Какво е " СПОЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• lipite

Примери за използване на Споени на Български и техните преводи на Румънски

Четири метални ръце споени в тялото му.
Patru braţe mecanice lipite direct de corpul lui.

После всички тези неща трябва да бъдат споени заедно.
Toate aceste trei lucru trebuie sa fie combinate.

Материалите са споени при висока температура в пещ.
Materialele sunt combinate la temperaturi ridicate intr-un cuptor.

Стените на засегнатите вени са споени към кожата.
Pereții venelor afectate sunt lipite pe piele.

В същото време възлите остават мобилни, безболезнени и не споени.
În același timp, nodurile rămân mobile, fără durere și nu sunt lipite.

В последните етапи повърхностните вени са споени на кожата.
În ultimele etape, venele superficiale sunt lipite pe piele.

С помощта на огън, върховете на косата са“споени”, косата става гладка и послушна.
Cu ajutorul focului, capetele părului sunt"sigilate", părul devine neted și docil.

Здравата ѝ зидария е от ломени и обработени камъни споени с хоросан.
Zidăria robustă este din pietrele lipite cu mortar.

Електрическите проводници са най-добре споени чрез използване на колофон, разтворен в алкохол.
Firele electrice sunt cel mai bine lipite folosind colofoniu dizolvat în alcool.

Като превантивна мярка, зайците също са споени с разтвор на йод.
Ca măsură preventivă, iepurii sunt de asemenea lipiți cu soluție de iod.

В близост до ухото(споени и безболезнено) е онкологичен процес в областта на кожата или паротидния регион.
Lângă auriculă(lipit și fără durere) este un proces oncologic în zona pielii sau regiunii parotid.

Нейните много евтини кабели не могат да бъдат споени чрез колофон.
Multe dintre cablurile sale ieftine nu pot fi lipite folosind colofoniu.

Градена е от камъни споени с хоросан, в зидарията са използвани и дървени сантрачи(сега липсват).
Construcția este din piatră legată cu mortar în zidărie fiind folosite grinzi de lemn(proptele) care azi lipsesc.

Когато корабът се материализирал отново в нашата реалност, телата им били споени с металния корпус.
Când nava s-a rematerializat în realitatea noastră, corpurile lor s-au topit în metalul carenei.

Болестта на жлъчния камък се дължи на образуването на камъни, които са споени частици от холестерол и други твърди вещества и седименти.
Boala biliară este cauzată de formarea de pietre, care sunt particule sudate de colesterol și alte substanțe solide și sedimente.

Алуминиеви продукти, сплави на основата на алуминий и неръждаеми стомани не могат да бъдат споени с колофон.
Produsele din aluminiu, aliajele pe bază de aluminiu și oțelurile inoxidabile nu pot fi lipite cu colofoniu.

Сплавите за отоплителни устройства(включително нихром) могат да бъдат споени само с помощта на специални потоци.
Aliajele pentru dispozitive de încălzire(inclusiv nichrom) pot fi lipite numai cu ajutorul unor fluxuri speciale.

Стената е била изградена от добре обработени варовикови квадри за лице и запълнена с ломени камъни, споени с хоросан.
Zidul a fost construit cu pietre pătrate de calcar la fata si umplut cu pietre cimentate cu mortar.

Децата в напреднала възраст трябва да бъдат споени с лекарства за възстановяване на електролитния баланс, като Regidron, Hydrovit.
Copiii de vârstă înaintată trebuie să fie lipiți cu medicamente pentru a restabili echilibrul electrolitic, cum ar fi Regidron, Hydrovit.

Без проследяване на тънка табела модел на бельо памук без джанти заедно сутиен костюми лятото дишащи жени споени жени сутиени.
Nu-urmăriți un model subțire placă de bumbac de lenjerie fără jante împreună costume de sutien bras vară respirabil bras femei.

За да се намалят емисиите, кондензаторите трябва да бъдат споени на борда(14 броя от 0, 15 микрона и 630 V всяка), те трябва да бъдат разпределени на цялата електропровод.
Pentru a reduce emisiile, condensatoarele trebuie să fie lipite pe placă(14 bucăți de câte 0,15 microni și 630 V fiecare), acestea trebuie distribuite pe întreaga linie electrică.

Положителният терминал на кондензатора С1, крака на резистора R2 и управляващия електрод на тиристора VD2 са споени заедно.
Terminalul pozitiv al condensatorului C1, piciorul rezistorului R2 și electrodul de comandă al tiristorului VD2 sunt lipite împreună.

В резултат на това естествената подвижност на органите, разположени в малкия таз е счупена, които изглежда са"споени" един към друг или към тазовия перитонеум.
Ca urmare, mobilitatea naturală a organelor situate în pelvisul mic este ruptă, care se pare că sunt"lipite" una de alta sau de peritoneu pelvian.

Вероятността за тяхното възникване става много по-ниска, когато се заварява стомана в пещи или в солени бани, където се осигурява равномерно нагряване на споени продукти.
Probabilitatea apariției lor devine mult mai scăzută atunci când brazajul este cuplat în cuptoare sau în bai de sare, unde este asigurată o încălzire uniformă a produselor brazate.

Природа, споена с възпитание.
Natura combinată cu educaţia.

Новото ни партньорство бе лесно споено.
Noul nostru parteneriat a fost uşor de solidificat.

Подгъв, зашит или споен съгласно ал. 3 и 4 на този член;
O clapă cusută sau sudată conform prevederilor punctelor 3 şi 4 ale prezentului articol;

Проучванията му свързани с черното тяло и реликтовото лъчение спои познанията ни за произхода на вселената.
Munca sa în forma corpului negru şi anisotropia radiaţiei ambientului microundelor cosmice au cimentat înţelegerea noastră privind originea Universului.

Преди хиляди години са ползвали гъбички, за да споят бетона и спорите им може да са се реактивирали заради замърсения въздух, солта от океана или друго.
Acum mii de ani, ciupercile au fost utilizate pentru a lipi betonul, şi acei spori ar fi putut fi reactivaţi de la poluarea din L. A., aerul sărat din Pacific, ori altceva.

Как да използвам "споени" в изречение

Техният брак и творческият им съюз се оказват здраво споени от общите им възгледи за изкуството. Веднъж Макинтош казва публично:

18.1. Проверява се да не са използвани заваръчни или споени връзки и съединения от типа резбово-щуцерно съединение със затягащ пръстен.

Ние сме готови да оправдаем вашето доверие и да отговорим на изискванията ви за стил и качество, споени в перфектната форма.

На някои места за стена служи издяланата скала, докато на други е направена облицовка от ломени камъни, споени с бял хоросан.

Фотосесия за бременни жени с професионален фотограф в София. Незабравими споени от вашата бременност с качествени снимки на вашето любимо място.

нетъкан геотекстил от едната или двете страни, или полимерна мембрана на мястото на единия слой геотекстил, фабрично споени към дренажното ядро.

Най-добрите приятелства не се потвърждават само от взаимното наблюдение и самонаблюдение, а са споени от общия стремеж към приятелство отвъд знанието...

SWEP е един от водещите производители и доставчици на споени пластинчати топлообменници (BPHEs) и свързаните с тях продукти и услуги в света.

ръкописните текстове на френския поет Рьоне Шар. Наситени със символика, родени сякаш извън времената образ и слово са споени в поетичната метафора.

Най-използвания материал при изработката на интериорните врати е МДФ. Представлява плочи от дървесни влакна, споени с епоксидни смоли пресовани с високо налягане.