Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО ВЛИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• acordului intră

Примери за използване на Споразумението влиза на Български и техните преводи на Румънски

Споразумението влиза в сила на 1 юли.
Acordul intră în vigoare în 1 iulie.

Новата версия на Споразумението влиза в сила от момента на публикуването му на сайта.
Noua versiune a Acordului intră în vigoare din momentul publicării pe Site.

Споразумението влиза в сила от 1 януари.
Acordul va intra în vigoare de la 1 ianuarie.

Новата версия на Споразумението влиза в сила от момента на публикуването му на сайта.
Noua versiune a Contractului intră în vigoare de la momentul publicării pe site.

Споразумението влиза в сила на 1 април 2003 г.
Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2003.

Новото издание на споразумението влиза в сила от момента на публикуването му на уебсайта.
Noua ediție a Acordului intră în vigoare din momentul publicării sale pe site.

Споразумението влиза в сила след като седем от подписалите държави депозират своите ратификационни документи.
Acordul va intra în vigoare de îndată ce șapte semnatari vor fi depus instrumentele lor de ratificare.

Новото издание на споразумението влиза в сила от датата на публикуване на интернет страницата.
Noua ediție a acordului intră în vigoare de la data publicării pe site-ul web.

Споразумението влиза в сила за кандидата тридесет дни след датата на депозиране на акта за неговото присъединяване, въз основа на условията за присъединяване, посочени в параграф 2.
Prezentul acord intră în vigoare pentru solicitant la treizeci de zile după data depunerii instrumentului său de aderare, pe baza condițiilor de aderare menționate la alineatul(2).

Споразумението може да бъде променено от Сайта без специално уведомление, новата версия на Споразумението влиза в сила след 3(три) дни от датата на неговото разположение, освен ако не е предвидено друго в новото издание на Споразумението..
Acordul poate fi modificat de către Site fără nicio notificare specială, noua versiune a Acordului intră în vigoare după 3(trei) zile de la data plasării sale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în noua ediție a Acordului..

Споразумението влиза в сила за кандидата тридесет дни след датата на депозиране на акта за неговото присъединяване, въз основа на условията за присъединяване, посочени в параграф 2.
(3) Prezentul acord intra in vigoare pentru solicitant la treizeci de zile dupa data depunerii instrumentului sau de aderare, pe baza conditiilor de aderare mentionate la alineatul(2).

Споразумението може да бъде променено от Сайта без специално уведомление, новата версия на Споразумението влиза в сила след 3(три) дни от датата на неговото разположение, освен ако не е предвидено друго в новото издание на Споразумението..
Prezentul Acord poate fi modificat din partea noastră fără o notificare specială, redacția nouă a Acordului întră în vigoare după o zi din momentul plasării acestei, în cazul în care în redacția nouă a Acordului nu sunt prevăzute altele.

Поради тази причина, споразумението, влизащо в сила на 30 март, разполага с мощен инструмент за втора фаза на преговорите с ясен график, започваща още в средата на май 2008 г.
Prin urmare, acordul care intră în vigoare la 30 martie cuprinde un mecanism bine pus la punct pentru cea de-a doua etapă a negocierilor, cu un calendar clar, care începe la mijlocul lunii mai 2008.

(1) Съветът сключи Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република, наричано по-долу"Споразумението" и реши с Решение 1999/753/ЕО1, че Споразумението влиза в сила временно от 1 януари 2000 г.
(1) Consiliul a încheiat un acord pentru comerţ, dezvoltare şi cooperare între Comunitatea Europeană şi Republica Africa de Sud, numit în continuare"acordul", şi a hotărât prin Decizia 1999/753 CE1 că acordul intră în vigoare provizoriu la 1 ianuarie 2000;

Споразумението влиза в сила на 1 януари 2012 г., след като Конференцията на министрите на СТО даде„зелена светлина“ на присъединяването на Русия към СТО, което се очаква да стане на 16 декември 2011 г.
Acordul va intra în vigoare la 1 ianuarie 2012, după ce Conferința ministerială a OMC va fi dat undă verde aderării Rusiei la OMC, fapt care se așteaptă să aibă loc la 16 decembrie 2011.

Споразумението може да бъде променено от Сайта без специално уведомление, новата версия на Споразумението влиза в сила след 3(три) дни от датата на неговото разположение, освен ако не е предвидено друго в новото издание на Споразумението..
Acordul poate fi modificat de către Executant fără o notificare specială, noua versiune redactată a acordului intrând în vigoare după 3(trei) zile de la publicarea acestuia, cu excepția cazului în care se prevede altfel în noua versiune a Acordului..

Настоящото споразумение влиза в сила на….
Prezentul acord intră în vigoare la….

Парижкото споразумение влиза в сила след ратифицирането му от ЕС.
Acordul va intra în vigoare după ratificarea sa de.

Настоящото споразумение влиза в сила на 1 юни 1999 г.
Prezentul acord intră în vigoare la 1 iunie 1999.

Промените в това Споразумение влизат в сила при публикуването им на Сайта.
Modificările din acest Acord intră în vigoare în momentul publicării pe Site.

Тези споразумения влизат в сила не по-късно от 1 януари 1992 г.
Aceste aranjamente intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 1992.

Настоящото Споразумение влиза в сила само след като Клиентът приеме настоящите Правила и условия и е безсрочно.
Acest Acord intră în vigoare numai după acceptarea de către Client a prezenţilor Termeni şi condiţii, pe durată nedeterminată.

Тридесет дни след като четири от подписалите го страни са депозирали своите ратификационни инструменти, това споразумение влиза в сила между тях.
La 30 de zile după depunerea instrumentelor de ratificare de către patru state semnatare, prezentul acord va intra în vigoare pentru acestea.

Подписваща страна, чиито инструмент посочен в параграф 1 от настоящия член е депозиран преди датата, на която настоящото споразумение влиза в сила, става член на Банката на тази дата.
Un semnatar al cărui instrument la care se face referire în paragraful 1 al acestui articol este depus înainte de data la care acest acord intră în vigoare va deveni membru al băncii la acea dată.

Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член настоящото споразумение влиза в сила на датата на влизане в сила на Споразумението между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия на лица, ако тази дата е след датата, предвидена в параграф 1 от настоящия член.
(2) Prin derogare de la alineatul(1) al prezentului articol, prezentul acord intră în vigoare doar la data la care intră în vigoare Acordul dintre Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind readmisia persoanelor, în cazul în care această dată este ulterioară datei menționate la alineatul(1) din prezentul articol.

Чрез дерогация от параграф 1 на настоящия член настоящото споразумение влиза в сила на датата на влизане в сила на споразумението между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за реадмисия на лица, ако тази дата е след датата, предвидена в параграф 1 на настоящия член.
(2) Prin derogare de la alineatul(1) al prezentului articol, prezentul acord intră în vigoare doar la data la care intră în vigoare Acordul dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia persoanelor, în cazul în care această dată este ulterioară datei menționate la alineatul(1) al prezentului articol.

Как да използвам "споразумението влиза" в изречение

Споразумението влиза в сила от датата на подписването му - 10 октомври и изпълнението му не изисква допълнителни средства извън предвидените в бюджета, поясни министърът.

WIPO съобщава за присъединяването на Лихтенщайн към Споразумението от Сингапур за закрила на търговски марки. Споразумението влиза в сила за страната от 3 март 2010 година.

Освен това Сърбия се присъединява и към Споразумението от Страсбург за международна класификация на патенти. Споразумението влиза в сила за страната от 15 юли 2010 година.

WIPO информира за присъединяването на Бенелюкс към Сингапурското споразумение за защита на търговски марки. Споразумението влиза в сила за Бенелюкс ( Белгия, Люксембург и Холандия) считано от 08.01.2014.

Споразумението влиза в сила на 1 януари 1973 г., при условие че договарящите се страни се нотифицират взаимно преди тази дата за изпълнението на необходимите за тази цел процедури.

На първо място Сърбия се присъединява към Международното споразумение от Виена за международната класификация на образни елементи на марки. Споразумението влиза в сила за страната от 15 октомври 2009 година.

Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2018 г. $33 млрд. от него са за покупка на американско въоръжение, а останалите $5 млрд. са предназначени за изграждане на противоракетната отбрана на Израел.

8 март 1993 г. В Брюксел се подписва Европейско споразумение за асоцииране на България към ЕО и Временно споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси. Споразумението влиза в сила на 1 февруари 1995 г.