Какво е " СПЯЩИ КЛЕТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• celule adormite
• celulele adormite

Примери за използване на Спящи клетки на Български и техните преводи на Румънски

Всички те са били спящи клетки.
Cu toţii, erau celule adormite.

Спящи клетки в Индийската армия.
Celule adormite, în armata indiană.

Да отърват Америка от всички спящи клетки в нея.
Că ar trebui să scape America de celulele adormite.

Тези спящи клетки принадлежат ли към определена религия?
Aceste celule adormite aparţin unei anumite religii?

Бог знае какво са планирали другите спящи клетки.
Doar Dumnezeu ştie ce-au plănuit celelalte celule adormite.

Но с това… ние ще вербуваме спящи клетки също и там.
Dar de data asta. Vom recruta celule adormite şi în armata indiană.

Този случай е свързан със смъртта на 12-те спящи клетки.
Şi că are legătură cu moartea celor 12 celule adormite.

Спящи клетки се готвят да започнат няколко терористични атаки.
Celulele adormite se pregătesc să lanseze mai multe atacuri teroriste.

Вират има спящи клетки в цяла Индия… освен в Индийската армия.
Virat, există celule adormite în toată India… cu excepţia armatei indiană.

А тези, които са готови да жертват живота си се наричат спящи клетки.
Iar cei care sunt gata să-şi sacrifice viaţa, sunt numiţi celule adormite.

Имаме информация, че спящи клетки подготвят серия от атентати.
Tocmai am primit informaţii sigure că celule adormite se pregătesc să lanseze mai multe atacuri teroriste.

И докато тези спящи клетки не получат заповеди от шефовете си, те водят нормален живот?
Deci până ce, celulele adormite nu primesc ordine de la şeful lor, duc o viaţă normală?

Историята е просто това: една организация е заложила спящи клетки в северна Африка.
Povestea este urmatoarea: o organizatie a stabilit celule in adormire in Africa de Nord.

С оглед мащаба на приготовленията от тези спящи клетки… едно нещо е сигурно, че Мумбай е бил спасен от голямо нещастие.
Privind amploarea pregătirilor acestor celule adormite… un lucru e clar, Mumbai-ul a fost salvat de un dezastru major.

Всеки отбелязва, че кожата на лицето е значително трансформиран от подновяване спящи клетки, което прави лицето сияен и attractive.
Toată lumea observă că pielea feței este transformat în mod semnificativ prin reînnoirea celulelor latente, ceea ce face fata radiantă și attractive.

Сега правителството е решено да унищожи тези"спящи клетки" и да разкрие връзките им с екстремистите в Чечения, Афганистан и БиХ.
Acum, guvernul este decis să suprime"celulele adormite" şi să descopere legăturile cu extremiştii din Cecenia, Afganistan şi BiH.

Американските власти смятат, че ДАЕШ може да има 15 000 до 20 000 въоръжени привърженици, които са активни региона, много от тях в спящи клетки, и че ще се завърне към своите бунтовнически корени, докато се опитва да се възстанови.
Oficialii americani cred că gruparea poate avea 15 până la 20 000 de aderenți înarmați activi în regiune, mulți dintre ei în celule adormite, și că se va întoarce la rădăcinile insurgente în încercarea de a reconstrui.

Бин-Халид целеше да имплантира мрежа от спящи клетки, състоящи се от местни симпатизанти и чужди агенти, влезли в страната под фалшива самоличност.
Scopul lui Bin-Khalid a fost de a implanta o reţea de celule adormite formate din simpatizanţi crescuţi aici şi agenţi străini care intră în ţară sub identităţi false.

Не бива да допускаме получилите боен опит бандити да продължат престъпната си дейност, да създават"спящи клетки" в нашите страни, да вербуват привърженици и да проповядват екстремистка идеология и терор.
Nu ar trebui să permitem ca bandiţii care au acumulat experienţă să-și continue activitățile criminale, să creeze celule latente în țările noastre, să recruteze militanţi, să predice ideologii extremiste și teroare.

Тя не контролира напълно територията на Ирак, но остава активна чрез" спящи клетки" от агенти, които се крият в пустинята и навсякъде другаде, се казва в доклада.
El nu mai controlează teritoriu în Irak, dar rămâne activ datorită unor celule adormite", în special a unor agenţi ascunşi în deşert, precizează raportul.

В момента най- голямата заплаха за света са спящите клетки.
În momentul de faţă cea mai mare ameninţare din lume, sunt celulele adormite.

Този, който контролира спящите клетки.
Pe cel care controlează celulele adormite.

Помогни ми да взема списъка и да събудя спящите клетки.
Ajută-mă să obţin lista şi să activez celulele adormite.

Заедно с мен, тези, които заповядват на спящите клетки също ще умрат.
Împreună cu mine, va muri şi şeful celulelor adormite.

Още една спяща клетка?
O altă celulă adormită?

Отговорник, спяща клетка, някого.
Unui şef, unei celule adormite, cuiva.

Защото всеки един от тях е бил следван от една спяща клетка.
Pentru că fiecare, este urmărit de o celulă de dormit.

Вижте, в терористичния свят, спящите клетки… са тези, чийто дейности са най-потайни.
Uite, într-o lume a terorismului, celulele adormite… sunt cei ale căror activităţi sunt cele mai secretoase.

Дори и ако ме убиеш… онзи кораб съдържа цялата мрежа от данни, с които да се контролират спящите клетки.
Chiar dacă mă omori… toate detaliile reţelei care controlează celulele adormite, sunt în navă.

Вашингтон се опасява, че военната намеса на Анкара може да подрони усилията«за сдържането на спящите клетки на ИДИЛ и терористичните атаки».
Washingtonul are temeri că intervenția militară a Turciei ar putea submina eforturile"de descurajare a atentatelor teroriste și ale celulelor adormite ale ISIS".