Какво е " СРЕЩАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnirea
• intalnirea

Примери за използване на Срещането на Български и техните преводи на Румънски

Срещането на хора е лесно.
E uşor să întâlnesc oameni.

Гласувам с НЕ за срещането с Джак.
Votez nu pentru întâlnirea cu Jack.

И срещането с песледвани момичета не е?
Iar întâlnirea cu o fată bântuită nu e?

Двамата изглежда се справяте добре със срещането.
Voi doi păreţi să vă descurcaţi bine cu întâlnirile.

Срещането на нови хора не е лесна задача.
Întâlnirea cu oamenii noi nu este o sarcină ușoară.

Пример за това е срещането на родителите на партньора ви за първи път.
Un exemplu este întâlnirea părinților partenerului dvs. pentru prima dată.

Срещането на родителите и опознаването на семейството е само първата стъпка.
Întâlnirea cu părinții și cunoașterea familiei este doar primul pas.

Всички хора са толкова различни и срещането на други пътешественици ще Ви покаже света от друг ъгъл!
Toți oamenii sunt atât de diferiți și întâlnirea cu alți călători îți va arăta lumea dintr-un alt unghi!

Срещането с това проявление се счита за доста травматичен симптом.
Confruntarea cu această manifestare este considerată un simptom destul de traumatic.

Работата на Председателя е да поощрява срещането на противниковите страни и да се стреми към постигането на компромис.
Treaba Presedintelui este sa încurajeze întâlnirea partilor în litigiu si ajungerea la un compromis.

Срещането с матката е много по-рядко срещано, отколкото при работещите.
Întâlnirea cu uterul este mult mai puțin comun decât cu persoanele care lucrează.

Факт: Много лесбийки все още не са срещнали подходящата жена, но срещането с човек няма нищо общо с това.
Fapt: Multe lesbiene nu au intalnit inca femeia potrivita, dar intalnirea cu un barbat nu are nimic de a face cu asta.

Срещането на приятелите на вашите други е винаги плюс в нашата книга.
Întâlnirea cu prietenii tăi semnificativi este întotdeauna un plus în cartea noastră.

Моята реакция беше щастието. Но ти го съсипа и направи срещането на баща ми изцяло за нараняването на Емили.
Reacţia mea a fost de fercire, dar ai distrus asta şi ai făsut din întâlnirea cu tatăl meu doar cum să o răneşti pe Emily.

Дори срещането на това страховито същество може да не бъде опасен за живота опит.
Chiar şi intalnirea cu această creatură înfricoşătoare nu e neapărat periculoasa.

О, Боже! Не мога да повярвам, че си се забил с г-жа Гилгрест. След всичките глупости, които ми наговори за срещането с възрастни мъже.
Nu-mi vine să cred că te-ai cuplat cu dra Gilcrest, după toate prostiile tale despre întâlnirile cu tipi în vârstă.

Срещането с пчелите в живота не носи толкова радост, колкото болка и разочарование.
Întâlnirea cu albinele în viață nu aduce atât bucurie, ci durere și dezamăgire.

Нашите открития показват, че срещането на сексуални стимули може да изкуши мъжете по пътя на престъпленията в кибернетичното пространство.
Constatările noastre sugerează că întâlnirile cu stimuli sexuali pot să-i ispitească pe oameni pe calea delincvenței cibernetice.

Срещането на нови хора понякога може да бъде по-трудно, когато се занимавате с увреждане.
Întâlnirea cu noi oameni poate fi uneori mai dificilă atunci când aveți de-a face cu un handicap.

Така духовният спътник може да приеме различни форми и срещането на хора, които попадат в една от тези категории, не е игра на Руска рулетка.
Astfel, un suflet pereche poate lua multe forme şi a întâlni oamenii ce se regăsesc într-una din aceste categorii nu e un joc al hazardului.

Срещането на днешните бизнес и световни предизвикателства изисква да се излезе отвъд мисленето, което създаде предизвикателствата на първо място.
Întâlnirea cu provocările actuale ale afacerilor și ale lumii necesită depășirea gândirii care a creat provocările în primul rând.

Тези симптоми могат да бъдат толкова разрушителни, те затрудняват срещането на нови хора, поддържането на връзки и напредват в работата или в училище.
Aceste simptome pot fi atat de perturbatoare incat fac dificila intalnirea cu noi oameni, mentinerea relatiilor si avansarea la locul de munca sau la scoala.

Срещането на очите на бара с човек(особено ако се случва неколкократно) е в състояние не само да привлече вниманието на мъжа, но и да накара човека да се запознае.
Întâlnirea ochilor barului cu un bărbat(mai ales dacă apare în mod repetat) nu numai că poate atrage atenția bărbaților, ci și îi împinge pe om să se familiarizeze.

Тези симптоми могат да бъдат толкова разрушителни, те затрудняват срещането на нови хора, поддържането на връзки и напредват в работата или в училище.
Aceste simptome pot fi atât de perturbatoare încât fac dificilă întâlnirea cu oameni noi, menținerea relațiilor sociale, și mersul la locul de muncă sau la școală.

Ако има ситуация, при която е невъзможно да се избегне срещането на дразнещи, е необходимо да се вземе антихистамин предварително, след това вероятността от остра реакция е значително намалена.
Dacă apare o situație atunci când este imposibil să se evite întâlnirile cu un iritant, este necesar să se ia un antihistamină în avans, atunci probabilitatea unui răspuns acut este redusă foarte mult.

Включването на амоксицилин и ципрофлоксацин съответства на Европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)(4), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за„подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“.
Includerea amoxicilinei și a ciprofloxacinei corespunde Planului de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM)(4), care încurajează utilizarea listei de supraveghere„în vederea îmbunătățirii cunoștințelor privind apariția și răspândirea antimicrobienelor înmediu”.

За да заместите всички срещания на зададеното форматиране, щракнете върху Замести всички.
Pentru a înlocui toate instanțele formatării specificate, alegeți Înlocuire peste tot.

Най-рядко срещания цвят на очите е зеленият.
Cea mai rar întâlnită culoare a ochilor este verde.

За да заместите всички срещания на текста във вашия документ, щракнете върху Замести всички.
Pentru a înlocui toate aparițiile textului, alegeți Înlocuire peste tot.

Опипването в стаята на чистача не е срещане.
Pipăitul în dulap nu e"întâlnire".

Как да използвам "срещането" в изречение

Двама приятели, с които наживо не се бях виждал от повече от година, Ясен Захариев и Васил Видински, ми казаха при срещането ни “Яска, ама ти хич не си се променил!”.