Какво е " СТАВАТ ПО-ИЗРАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• devin mai pronunțate
• devin mai pronuntate

Примери за използване на Стават по-изразени на Български и техните преводи на Румънски

С течение на времето знаците стават по-изразени.
Cu toate acestea, în timp, semnele devin mai pronunțate.

Понякога страничните ефекти стават по-изразени от терапевтичния им ефект.
Uneori, efectele secundare devin mai pronunțate decât efectul lor terapeutic.

Ако болестта прогресира, признаците на нейното проявление стават по-изразени.
Dacă boala progresează, semnele manifestării sale devin mai pronunțate.

Въпреки това, с влошаването на процеса, те стават по-изразени и допълнени.
Totuși, odată cu agravarea procesului, ele devin mai pronunțate și completate.

Проявите стават по-изразени, ако детето е в горещи и сухи условия.
Manifestările devin mai pronunțate dacă copilul se află în condiții fierbinți și uscate.

Но в някои моменти лобулите му стават по-изразени на допир, болезнени.
Dar, la anumite momente, lobulele sale devin mai pronunțate la atingere, dureroase.

Всеки ден състоянието на човек се влошава и симптомите стават по-изразени.
În fiecare zi starea persoanei se înrăutățește, iar simptomele devin mai pronunțate.

Освен това, атаките от болка стават по-изразени няколко часа след хранене.
Mai mult, atacurile de durere devin mai pronunțate la câteva ore după masă.

Симптомите на хемороиди при жените с развитието на заболяването стават по-изразени(виж снимката).
Simptomele hemoroizilor la femeile cu evoluția bolii devin mai pronunțate(vezi foto).

През този период се появяват или стават по-изразени нови продуктивни симптоми.
În această perioadă, simptomele productive noi sau manifeste devin mai pronunțate.

На следващите етапи, нарушения на паметта в имена, дати, текущи събития стават по-изразени.
În etapele ulterioare, tulburările de memorie în nume, date, evenimente curente devin mai pronunțate.

Симптомите на акроцианоза при кърмачетата стават по-изразени с хипотермия, плач и голямо безпокойство.
Simptomele de acrocianoză la sugari devin mai pronunțate cu hipotermie, plâns și mare anxietate.

Те засягат чувствителността на фокалната нервна рамка, като така усещанията стават по-изразени.
Acestea afectează sensibilitatea cadrului nervos focal, astfel încât senzațiile devin mai exprimate.

С грипа симптомите стават по-изразени в сравнение с обикновените настинки, причинени от други вируси.
In gripa simptomele devin mai pronuntate in comparatie cu raceala obisnuita cauzata de alti virusi.

При липсата на подходящи мерки за превенция и лечение, тези признаци стават по-изразени и напредват.
În absența măsurilor de prevenire și tratament adecvat, aceste simptome devin mai pronunțate și progresează.

При грип симптомите стават по-изразени в сравнение с обикновената настинка, причинена от други вируси.
In gripa simptomele devin mai pronuntate in comparatie cu raceala obisnuita cauzata de alti virusi.

Когато заболяването се развие, симптомите стават по-изразени, кръвта след дефекацията се появява постоянно.
Când boala se dezvoltă, simptomele devin mai pronunțate, sângele după defecare apare în mod constant.

Като цяло усещанията стават по-изразени през нощта, когато пациентите опитайте да почивка или сън.
În general, senzatiile devin mai pronuntate in timpul noptii când pacienţii să încerce să odihnă sau somn.

Те засягат чувствителността на фокалната нервна рамка, като така усещанията стават по-изразени.
Acest lucru afectează sensibilitatea cadrului nervos focal, astfel încât senzațiile se dovedesc a fi mai accentuate.

Зъбобол признаци и симптоми стават по-изразени с кариес или влошаващи се условия на пародонта или болести на венците.
Durere de dinţi semnele şi simptomele devin mai pronuntate cu caria dentara sau deteriorarea condiţiilor de parodontale sau gumă boli.

В процеса на прогресиране на патологията се появява синдром на болка и мускулните спазми стават по-изразени.
În procesul de progresie a patologiei apare sindromul de durere, iar spasmul muscular devine mai pronunțat.

Тогава симптомите стават по-изразени и в крайна сметка стигна до това, което се превърна в несъстоятелност в леглото.
Apoi, simptomele au devenit mai pronunțate, iar în cele din urmă a ajuns la ceea ce a devenit insolvabilă în pat.

С възрастта жените, които имат признаци на ПМС, показват увеличаване на интензивността си- те стават по-изразени.
Și odată cu vârsta, femeile care au semne de PMS, notează creșterea intensității lor- ele devin mai pronunțate.

На първо място се появяват плитки имитиращи бръчки, след това стават по-изразени, овалът е замъглено, изражението на лицето е тъжно и тъпо.
În primul rând apar riduri de mime superficiale, apoi devin mai pronunțate, ovalul este neclar, expresia feței este tristă și plictisitoare.

Когато започва процесът на социализация, а детето излиза извън семейството, признаците на безпокойство стават по-изразени.
Când începe procesul socializării și copilul merge dincolo de familie, semnele de agitație devin mai pronunțate.

С напредването на заболяването симптомите стават по-изразени, като накрая се появяват симптоми на сърдечна, чернодробна и белодробна недостатъчност.
Pe măsură ce boala progresează, simptomele devin mai pronunțate, în cele din urmă apar simptome de insuficiență cardiacă, hepatică și pulmonară.

В ранните стадии на заболяването се появява почти асимптоматично, но с прогресирането на болестта симптомите стават по-изразени.
În stadiile incipiente ale bolii apare aproape asimptomatic, dar pe măsură ce progresează boala, simptomele devin mai pronunțate.

Заболяването прогресира, тънките отслабени вени стават по-изразени, придобиват характерен син цвят, сгъстяват се и скоро на тях се появяват нодули.
Boala progresează, venele subțiri slăbite devin mai pronunțate, dobândesc o culoare albastră caracteristică, se îngroașă și în curând apar noduli pe ei.

С нарастването на структурата на злокачествените тумори, симптомите на стомашен аденокарцином стават по-изразени, но приличат на напълно различни заболявания на храносмилателните органи.
Odata cu cresterea structurii tumorii maligne, simptomele adenocarcinomului stomacului devin mai pronuntate, dar in manifestarile lor se aseamana cu tot felul de boli ale organelor digestive.

Заболяването се развива, отслабените тънки вените стават по-изразени, да придобие отличителен син цвят, се сгъсти, и скоро те се появяват възелчета.
Boala progresează, venele subțiri slăbite devin mai pronunțate, dobândesc o culoare albastră caracteristică, se îngroașă și în curând apar noduli pe ei.