Какво е " СТАВАТ ПО-СЛАБИ " на Румънски - превод на Румънски

• devin mai slabe

Примери за използване на Стават по-слаби на Български и техните преводи на Румънски

Бариерите на съзнанието стават по-слаби.
Barierele conștiinței devin mai slabe.

След това болки в гърба ще стават по-слаби и доста оръжие.
După aceea dureri de spate va deveni mai slabă şi destul de treci.

В допълнение, защитните сили на тялото стават по-слаби.
În plus, apărarea organismului devine mai slabă.

Симптомите стават по-слаби, когато лежат в леглото от дясната страна.
Simptomele devin mai partwa când stați în pat pe partea dreaptă.

С възрастта телата ни стават по-слаби.
Odată cu vârsta, corpurile noastre devin mai slabe.

Влакна от структурата на кожата с възрастта ви стават по-слаби.
Heliu structurii pielii cu varsta vei deveni mai slab.

Смята се, че стените на вените стават по-слаби на определени места.
Se considera ca peretii venelor pot deveni slabiti in anumite sectiuni.

Благодарение на тях на мозъчните тъкани започват да деградират и нервите стават по-слаби.
Datorita lor, tesutul cerebral incepe sa se degenereze, iar nervii devin mai slabi.

При този подход храстите стават по-слаби, а плодовете- редки и малки.
Cu această abordare, tufișurile devin mai slabe, iar boabele- rare și mici.

Миналия месец започнах да забелязвам, че често уриниране и ерекцията стават по-слаби.
Luna trecută am început să observ că urinari frecvente si erectii au devenit mai slabe.

Мускулите на краката стават по-слаби и ръбът на краката претоварен.
Mușchii piciorului devin mai slabi și marginea piciorului este supraîncărcată.

С всеки изминал ден косите стават по-малки, стават по-слаби и по-тънки.
Cu fiecare zi care trece, părul devine mai mic, devine mai slab și mai subțire.

Някои суперсили стават по-слаби, докато други, например Индия, стават по-силни.
Unele superputeri devin mai slabe, în timp ce altele, cum ar fi India, cresc în putere.

Тялото покрива малко треперене, ръцете се вцепеняват, краката стават по-слаби и по-слаби..
Organismul se agită, mâinile devin amorțite, picioarele devin slabe și slabe..

Обезводиться, означава, че си космените луковици, ще стават по-слаби, което е една от причините за загуба на коса.
Fiind deshidratat înseamnă că foliculii de par va deveni mai slabi, care este una din cauzele de pierdere a parului.

При заболявания на този орган неприятни усещания се засилват при физическо натоварване и стават по-слаби в състояние на покой.
Afecțiunile acestui organ senzații neplăcute se amplifica la efort și devin mai slabe în stare de repaus.

Костите стават по-слаби по-малко да ги използвате, така че може би тя прекарва повече от времето си.
Oase va deveni mai slab cu atât mai puțin să le utilizați, așa că poate ea a petrecut mai mult din timpul ei.

Те стават по-силни, ако сте изпили стомаха, а напротив, те стават по-слаби, ако го натискате.
Ele devin mai puternice dacă vă călcați stomacul și, dimpotrivă, ele devin mai slabe, dacă o presați pe ea.

Според статическите данни, около 25% от мъжете страдат от слабинна херния във възрастта, когато мускулите стават по-слаби.
Se estimeaza ca 25% dintre barbatii la care apare o hernie sunt de obicei la varsta la care muschii devin slabi.

Заедно с края на ставите стават по-слаби и могат да бъдат засегнати от остеопороза, което значително затруднява ежедневната работа.
Împreună cu sfârșitul articulațiile devin mai slabe și pot fi afectate de osteoporoză, care împiedică în mod semnificativ activitatea de zi cu zi.

Проблемът е, че колкото повече възраст, костите ни стават по-слаби и по-крехки, поставяме по-голям риск от фрактури и прекъсвания.
Problema este că, pe măsură ce îmbătrânim, oasele devin mai slabe și mai fragile, punându-ne un risc mai mare pentru fracturi și pauze.

Твърде топлата вода унищожава ензимите, които са отговорни за превръщането на синергина, а затоплящите свойства на компресирането стават по-слаби.
Apa caldă distruge enzimele care sunt responsabile pentru conversia sinerginei, iar proprietățile de încălzire ale compresei devin mai slabe.

Какво да правим, ако е налице недостиг на витамин D се отразява на състоянието на костната система, костите стават по-слаби или дори са имали фрактура?
Ce se poate face în cazul în care există un deficit de vitamina D a afectat starea sistemului osos, oasele devin slabe sau chiar a avut o fractură?

С възрастта, сърцето и кръвоносните съдове се износват, стават по-слаби, а отклонението на пулса от нормата се диагностицира в много след 45-50 години.
Odată cu vârsta, inima și vasele de sânge se uzează, devin mai slabe, iar devierea pulsului de la normă este diagnosticată în multe după 45-50 de ani.

След въвеждането на наркотиците в списъка на ваксините за ваксини, всички средни нива на заболеваемост от грип намаляват, а епидемиите стават по-слаби, като в някои райони те изобщо не се наблюдават.
După administrarea medicamentului în lista de vaccin vaccinare la nivel national, incidența medie a gripei a fost redus, iar epidemia au devenit mai slabe în unele zone care nu sunt observate deloc.

Първо, хормонални промени, в резултат на стените на кръвоносните съдове стават по-слаби, кръвен поток е нарушена, което причинява разширени вени;
Mai întâi de toate, modificări hormonale, care rezultă în pereții vaselor de sânge devin mai slabe, fluxul sanguin este perturbată, care provoacă varice;

Ако не упражняваме такъв ефективен контрол върху нелегалната имиграция поради недостатъчно сътрудничество с други страни, поради липса на спогодби за реадмисия, на практика тези граници стават по-слаби.
Dacă nu dispunem de acest control eficient al imigraţiei ilegale pentru că nu există cooperare suficientă cu alte ţări, pentru că nu există acorduri de readmisie, în practică, aceste frontiere sunt slăbite.

Има обаче неблагоприятни условия, при които защитните свойства стават по-слаби и инфекцията може свободно да проникне в матката, а след това в епруветките, където възниква възпаление.
Cu toate acestea, există condiții nefavorabile în care proprietățile protectoare devin mai slabe și infecția poate pătrunde liber în uter și apoi în tuburi, unde începe să se dezvolte inflamația.

Всяка година визуалното настаняване става по-слабо и зрителната острота намалява.
În fiecare an, cazare vizuală devine mai slabă, iar acuitatea vizuală scade.

С възрастта тялото става по-слабо и по-слабо..
Odată cu vârsta, corpul devine mai slab și mai slab..