Какво е " СТАНАХА ПОПУЛЯРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au devenit populare
• a devenit popular

Примери за използване на Станаха популярни на Български и техните преводи на Румънски

Клечките за уши станаха популярни не толкова отдавна.
Cupa cupelor a devenit populară nu cu mult timp în urmă.

Те станаха популярни сред жителите на града Apolda, а след това извън нея.
Ei au devenit populare în rândul locuitorilor din oraș Apolda, și apoi dincolo.

Наскоро по време на новогодишните празници шапките на Дядо Коледа станаха популярни.
Recent, în timpul sărbătorilor de Anul Nou, capacele Moș Crăciun au devenit populare.

Британците" станаха популярни при нас в края на миналия век.
Britanicii" au devenit populare la noi la sfârșitul secolului trecut.

Така че, докато индустриалният стил или таванско помещение станаха популярни в САЩ.
Așa a fost până când stilul industrial sau mansarda a devenit popular în SUA.

Джойстиците станаха популярни по света благодарение на видео игрите.
Joystick-urile au devenit populare în întreaga lume datorită jocurilor video.

Ситуацията се е променила от бързи хардуерни ускорители станаха популярни и широко използвани.
Situația sa schimbat din acceleratoare hardware rapid a devenit popular și utilizat pe scară largă.

Nicholas в Myra станаха популярни и църквата става място за поклонение.
Nicolae din Myra a devenit popular, iar biserica a devenit un loc de pelerinaj.

С течение на времето сандвичи станаха популярни в цялото общество заради лесното им приготвяне.
Cu timpul, sandvișurile au fost popularizate în întreaga societate pentru ușurința pregătirii lor.

Така че е дошло времето, когато наркотиците, моновите и белосвилите станаха популярни в Русия.
Deci, a sosit momentul când hoverboards, monovils și bellesvils au devenit populare în Rusia.

Аеробни упражнения станаха популярни в САЩ благодарение на р Kenneth В. Cooper, лекар НАСА;
Aerobă de efort a devenit popular în SUA datorită Dr. Kenneth C. Cooper, doctor NASA;

Накрая те измислиха дизайна на моторизирани триколки, които станаха популярни под името триколки.
În cele din urmă au venit cu designul triciclurilor motorizate, care au devenit populare sub numele de trikes.

В последно време станаха популярни различни изследвания за маркери на определени заболявания.
În ultimul timp au devenit populare variate de cercetare de la marcherii anumite boli.

Най-накрая те измислиха дизайна на моторизираните триколки, които станаха популярни под името триколки.
În cele din urmă au venit cu designul triciclurilor motorizate, care au devenit populare sub numele de trikes.

Слънчевите очила"котешко око" станаха популярни по времето на най-добрите години на Мерилин Монро.
Ochelari de soare"ochi de pisica" a devenit popular in timpul celor mai buni ani de Marilyn Monroe.

В Съединените щати и други страни в западния свят, гривните за глезена за жени станаха популярни едва в началото на ХХ век.
In Statele Unite si alte tari din lumea occidentala, bratarile de picior pentru femei au devenit populare in secolul al XX-lea.

Тези митологични творения станаха популярни през годините, когато хората вече ги използват като татуировки.
Aceste creatii mitologice au devenit populare de-a lungul anilor pe care oamenii le folosesc acum ca pe un tatuaj.

Въпреки че през последните години кафе-машините станаха популярни и скоро търсенето на аксесоари няма да бъде трудно.
Deși în ultimii ani aparatele de cafea au devenit populare și, în curând, căutarea de accesorii nu va fi dificilă.

Има много актьори, които станаха популярни за участието си в екшън филми, където те правят меле бой.
Nu sunt mulți actori care au devenit populare pentru a jucat în filme de acțiune în cazul în care fac luptă corp la corp.

Тяхното коледно дърво привлича вниманието и имитация на местните жители а по-късно коледно дърво станаха популярни в американските църкви и семейства.
Lor pomul de Crăciun a atras atenţia şi imitaţie de localnici, şi mai târziu pomul de Crăciun a devenit popular în biserici americane şi familii.

Тези газови фурни не станаха популярни до края на века, когато започнаха да се произвеждат масово.
Aceste cuptoare cu gaz nu au devenit populare până la sfârșitul secolului, când au început să fie produse în masă.

Благодарение на уникалните свойства на чугуна, сред които има висока точка на топене, дългосрочно запазване на топлината, продуктите станаха популярни по целия свят.
Datorită proprietăților unice ale fontei, printre care există un punct de topire ridicat, păstrarea căldurii pe termen lung, produsele au devenit populare în întreaga lume.

Ваксите на парафинова основа станаха популярни заради ниската си цена, но при тях има два основни проблема.
Ceara pentru barbă bazată pe parafină a devenit populară datorită costului redus, dar are câteva probleme.

Постепенно станаха популярни първо в други райони на Лондон, а след това започнаха да пушат и на континенталната част на Европа.
Treptat au devenit populare mai întâi în alte zone ale Londrei, iar apoi au început să fumeze și pe continentul Europei.

Например, игри за момичета Рапунцел станаха популярни, защото те идват точно навреме за бясна истерия освободен карикатура.
De exemplu, jocuri pentru fete Rapunzel a devenit popular pentru că ei vin tocmai la timp pentru Cartoon isterie frenetică eliberat.

Напоследък станаха популярни всички видове цифрови мултиметри, които позволяват да проверявате параметрите на електрическата инсталация.
În ultimul timp, au devenit foarte populare toate tipurile de multimetre digitale, care permit verificarea parametrilor instalaţiilor electrice.

Това е сравнително нов тип отоплителни уреди, които станаха популярни с въвеждането на различни тарифи за отопление през деня и през нощта.
Acesta este un tip relativ nou de aparate de încălzire, care a devenit popular odată cu introducerea de tarife de încălzire diferite în timpul zilei și noaptea.

Семена от сминдух станаха популярни поради способността им да контролират високото кръвно налягане и нивата на глюкоза.
Semințele de schinduf au devenit populare pentru capacitatea lor de a controla tensiunea arterială ridicată și nivelurile de glucoză.

Целогодишните оранжерии станаха популярни не само сред земеделските производители, но и сред много собственици на вили.
Serele pe tot parcursul anului au devenit populare nu numai în rândul fermierilor, ci și printre mulți proprietari de case de țară.

През последните години Z лекарства станаха популярни, вид хипнотици, които се конкурират с бензодиазепините като медикаментозно лечение за безсъние.
În ultimii ani medicamentele Z au devenit populare, un tip de hipnotice care rivalizează benzodiazepinele ca tratamente medicale de alegere pentru insomnie.

Как да използвам "станаха популярни" в изречение

Двете момичета, които станаха популярни още на крехка възраст са големи приятелки и винаги се подкрепят.

Фестивалът даде път на много млади тогава групи и индивидуални изпълнитeли, които станаха популярни именно от тук:

На разговорен език, чрез така наречените, „културни клишета”, които станаха популярни последните години под понятието – Мем.

Подобни колажи станаха популярни онлайн след като през 2013 г. Русия прие закон срещу пропагандата в полза на хомосексуализма.

ЧВК „Вагнер” е маскировъчно название на най-боеспособните руски подразделения в Сирия, които станаха популярни с ироничния код „там-ги-няма” („их-там-нет”).

Конституционните промени, предстоящият референдум и нестабилната политическа ситуация в Куба станаха популярни в медиите като края на епохата на Кастро.

През последните години в България станаха популярни моделите, които се справят с отоплението дори при температура от -25 градуса Целзий.

Красимир Аврамов дебютира с проекта "Silent Voices" (1998), от който станаха популярни парчетата "Beautiful Strain", "Amity", "Prayer" и заглавната композиция.

"Армията от красавици", както вече станаха популярни в Южна Корея, изпълнява синхронизирани танци и скандирания на трибуните по време на състезания