Какво е " СТАНАХА ПЪРВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au devenit primele
• au devenit primii
• au fost primii

Примери за използване на Станаха първите на Български и техните преводи на Румънски

Андонитите станаха първите морски пътешественици.
Aceşti oameni au fost primii aventurieri ai mării.

Не живее в района, където станаха първите престъпления.
Nu locuia aproape de campus când s-a întâmplat prima crimă.

Те звезди на знамето представляват 50 държави и 13 ивици представляват тринадесет британски колонии, които се разбунтуват срещу британската монархия и станаха първите държави в съюза.
Celebrul steag are 50 de stelute, reprezentand cele 50 de state si 13 linii, reprezentand, desigur, cele 13 colonii care s-au rasculat impotriva britanicilor si au devenit primele state ale Uniunii americane.

Тези посланици на Онагар станаха първите в света мисионери.
Aceşti emisari ai lui Onagar au fost cei dintâi misionari din lume;

Кръстосан с местни породи кучета, те дадохапотомство, които станаха първите пастир кучета пазачи.
Incrucisat cu rasele locale de câine, au daturmași, care a devenit primul caini de paza cioban.

Заемите, които давах на Агар, станаха първите ми опити за печеливши вложения.
Împrumuturile pe care i le-am acordat lui Aggar au fost primii paşi pe care i-am învăţat în domeniul investiţiilor profitabile.

Приключенията на Лафайетския ескадрил, младите американци, които доброволно се включиха във френската война, преди САЩ да влязат в Първата световна война, и станаха първите пилоти в страната.
Aventurile”Lafayette Escadrille”, tinerii americani care s-au oferit voluntari pentru armata franceză înainte ca Statele Unite să intre în primul război mondial și au devenit primii piloți de luptă ai țării.

Астронавтите Нийл Армстронг и Бъз Олдрин станаха първите хора, кацнали на Луната.
Astronauţii Neil Armstrong şi Buzz Aldrin devin primii oameni care păşesc pe Lună.

Също през 1864 г., Луис Апия и Чарлс ван дер Велде, капитан на немската армия, станаха първите независими и неутрални делегати, които да работят под символа на Червения кръст при военни конфликти.
De asemenea, în 1864, Louis Appia și Charles van de Velde, căpitan al Armatei Olandeze devin primii delegați independenți și neutri care activează sub egida Crucii Roșii într-un conflict armat.

Младите хора, които летяха на него, станаха първите летци-изтребители.
Tinerii care le-au pilotat au devenit primii piloþi de luptã, ºi astfel s-a nãscut un nou tip de erou.

По-късно същата година трима мъже и една жена станаха първите получатели на МВА от Университета в Алабама.
Mai târziu, în același an, trei bărbați și o femeie au devenit primii beneficiari de MBA de la Universitatea din Alabama.

Най-популярните хърватски спортисти влязоха в историята на ски-спорта в неделя(5 януари), като станаха първите брат и сестра, спечелили състезанията за Световната купа по ски в един и същи ден.
Cei mai populari sportivi croati s-au inscris duminica in istoria schiului mondial, devenind primii frati care au castigat in aceeasi zi cate o coborare in Cupa Mondiala la schi alpin.

Две балкански страни, Черна гора и Косово, което все още се управляваше от ЮНМИК, станаха първите страни извън ЕС, които приеха еврото, изоставяйки германската марка, която бяха избрали вместо динара.
Două ţări balcanice, Muntenegru şi Kosovo-- care încă era condus de UNMIK-- au devenit primele naţiuni din afara UE care au adoptat de asemenea euro, trecând de la marca germană pe care o aleseseră anterior în locul dinarului.

Най-популярните хърватски спортисти влязоха в историята на ски-спорта в неделя(5 януари), като станаха първите брат и сестра, спечелили състезанията за Световната купа по ски в един и същи ден.
Cei mai populari sportivi croati au facut duminica(5 ianuarie) istorie in schiul mondial, devenind primii frati care au castigat cate o coborare din Cupa Mondiala la schi alpin in aceeasi zi.

Те станали първите му ученици.
Ei au devenit primii lui discipoli.

Тези момчета станали първите свещеници и учители за Маите.
Aceşti băieţi au devenit primii preoţi şi primii profesori ai maiaşilor.

И тъй децата станали първите мъченици за Христа.
Astfel, copiii au fost primii mucenici pentru Hristos.

Те станали първите последователи на Сидхарта.
Ei au devenit primii discipoli ai lui Siddhartha.".

Пет от тях станали първите му ученици.
Cinci dintre colegii săi au devenit primii săi ucenici.

Селата нараствали по размер, в крайна сметка станали първите градове.
Satele care creşteau în mărime, deveneau primele oraşe.

Нейните владетели, Фердинанд и Изабела, станали първите монарси, които въвели инквизицията с цел- изкореняване на некатолиците.
Conducătorii săi, Ferdinand şi Isabella, au devenit primii monarhi care au înfiinţat o inchiziţie pentru a-i elimina pe non-catolici.

Тези ранни насекоми направили и друг голям скок. Развили криле и станали първите животни, способни да летят.
Aceste insecte timpurii au făcut o altă mişcare spectaculoasă… au dezvoltat aripi şi au devenit primele animale care au zburat.

В Колорадо и Вашингтон ще станат първите държави да се легализира и регламентира марихуаната в противоречие с федералните закони.
În 2014 Colorado și Washington vor deveni primele state care să-și legalizeze și să reglementeze marijuana contrar legilor federale.

Ако това не стане, първите двама кандидати ще участват в балотаж.
Dacă aceasta nu se va întâmpla, primii doi candidaţi din runda întâia se vor înfrunta într-un balotaj.

С времето ще станат първите не от 4400-те които ще развият свръхчовешки способности. И ще ги използват за защитата на Съединените Щати.
În timp, vor deveni primii oameni cu excepţia celor 4400 care să capete puteri supraomeneşti ce le vor folosi pentru a apăra Statele Unite.

С него се надявали да спечелят умовете на цялото човечество, като станат първите, покорили открития космос.
Cu el sperau să capteze minţile oamenilor de pretutindeni ca fiind primii care au cucerit spaţiul cosmic.

А после с отминаване на вековете, в океана плували всякакви същества накрая след около милярд години, някой риби, по-амбициозни от останалите, изпълзели на сушата и станали първите земноводни.
Şi apoi, odată cu trecerea secolelor, oceanele au început să se aglomereze cu tot felul de creaturi marine. În sfârşit, după cam un miliard de ani, anumiţi peşti, mai ambiţioşi decât ceilalţi, s-au târât pe uscat şi au devenit primii amfibieni.

Избирателните секции ще бъдат отворени в Англия и Холандия на 4 юни, когато двете страни ще станат първите държави от ЕС, избрали своите представители в следващия Европейски парламент(ЕП).
Secţiile de votare se deschid în Marea Britanie şi Olanda în 4 iunie, când cele două ţări vor deveni primele naţiuni UE care îşi vor alege reprezentanţii din următorul Parlament European(PE).

По време на Нимродската Експедиция водена от Ернест Шакълтън през 1907, екипи с капитан Еджуорт Дейвид станали първите хора изкачили вулкана Еребус и достигнали Южния Магнитен Полюс.
În timpul expediției„Nimrod”, condusă de Ernest Shackleton, 1907, grupurile sub conducerea lui T. W. Edgeworth David au fost primele care au urcat pe Muntele Erebus și au ajuns la Polul Sud magnetic.

За огромно съжаление, те се опитват да въвлекат в същата посока и японците и южнокорейците, които, както вие казахте, ще станат първите жертви в случай на началото на война на Корейския полуостров“, каза той в интервю за белоруския канал"СТВ".
Pentru marea noastră nenorocire, ei caută să împingă în aceeași direcție japonezii și sud-coreenii care[…] vor deveni primele victime în cazul izbucnirii unui război pe peninsula coreeană", a spus el într-un interviu pentru postul de televiziune din Belarus STV.

Как да използвам "станаха първите" в изречение

Зуека и Рачков връчиха първите фризьорски награди You Are The First! Господарите на ефира станаха първите водещи на първите фризьорски отличия.

Стелла и Наско станаха първите сигурни полуфиналисти и останаха извън танцовите дуели в последната вечер на редовни танцови елиминации в Dancing Stars.

Илиев и Янакиев станаха първите българи, спечелили най-голямото ни състезание след 36-годишна пауза, като повториха успеха на братя Чубрикови от 1971 година.

Тези снимки станаха първите пълноцветни изборажения получени с камера на руско европейска сонда , предишните бяха черно бели или имаха ограничен цветови диапазон.

Malay Мail 7. През 2018 г. Ню Йорк и Вирджиния станаха първите два щати, приели закон, изискващ образование за психично здраве в училищата.

Отборите на Гърция и Германия станаха първите от Европа, които си осигуриха участие на Световното първенство по баскетбол за мъже догодина в Китай.

– И разбира се преди по-малко от месец с вашата подкрепа нашите треньор Nikol Koshedzhiyska и Цанко станаха първите Мис и Мистър BGSWIM!

Бойните куполи и ракетите с изкуствен интелект станаха първите стъпки към появата на "Терминатори" в най-добрите армии в света, включително и в руската.

Певиците Емилия и Галена, и топ манекенката Юлия Юревич станаха първите клиентки в новооткрития бутик на ТВ водещата Весела Тотева и бизнесдамата Диляна Дачева снощи.

Пламен Стайков и Давид Кварацхелия станаха първите български шампиони в клас ЕРТ2 за сезон 2017, след пореден тежък ден в португалският финален кръг от шампионата.