Какво е " СТАНДАРТНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile standard
• informaţiile standard
• informații standard
• informatiile standard

Примери за използване на Стандартната информация на Български и техните преводи на Румънски

Колона 1 от настоящото приложение установява стандартната информация, изисквана за:.
Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard care sunt necesare pentru:.

Освен стандартната информация за компютъра, се събират и някои допълнителни езикови настройки.
Pe lângă informațiile standard despre computer, se colectează și unele setări suplimentare de limbă.

Ако отделна функция или услуга изпрати информация на Microsoft, стандартната информация за компютъра също ще се изпраща.
Dacă o anumită caracteristică sau un anumit serviciu trimite informații la Microsoft, se trimit și informațiile standard despre computer.

В стандартната информация се посочва по ясен, кратък и забележим начин чрез представителен пример:.
Informatiile standard specifica, in mod clar, concis si vizibil, prin intermediul unui exemplu reprezentativ.

Ако отделна функция или услуга изпрати информация на Microsoft, стандартната информация за компютъра също ще се изпраща.
În cazul în care o anumită caracteristică sau un anumit serviciu trimite informații către Microsoft, se vor trimite și informațiile standard despre computer.

Формуляр за стандартната информация за договори за пакетно туристическо пътуване, когато е възможно използването на хиперлинкове.
PARTEA AFormular cu informații standard pentru contractele privind pachete de servicii de călătorie atunci când este posibilă utilizarea de hyperlinkuri.

Те набелязаха 70%(393) от сайтовете за допълнително разследване във връзка със следните основни проблеми: в рекламата не е включена стандартната информация, която се изисква;
Ele au marcat 70%(393) site-uri pentru investigații ulterioare în legătură cu următoarele probleme principale: publicitatea nu a inclus informațiile standard necesare;

Директивата уточнява стандартната информация, която трябва да се съдържа във всяка реклама, която се отнася до договори за кредит.
Noua directiva reglementeaza informatiile standard pe care institutiile de credit trebuie sa le precizeze in orice material publicitar privind imprumuturile de nevoi personale.

Стандартната информация за компютъра обикновено включва информация като IP адреса ви, версия на операционна система, версия на браузър и регионални и езикови настройки.
Informaţiile standard despre computer cuprind în mod obişnuit informaţii ca adresa IP, versiunea sistemului de operare, versiunea browserului şi setările regionale şi de limbă.

Колона 1 от настоящото приложение указва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или над 10 тона, в съответствие с член 12, параграф 1, буква в.
Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 10 tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(c).

Всяка реклама, която се отнася до договори за кредит, в която се посочва лихвен процент или други данни във връзка със стойността на кредита за потребителя, включва стандартната информация съгласно настоящия член.
(1) Orice formă de publicitate referitoare la contractele de credit care indică o rată a dobânzii sau orice alte cifre referitoare la costul creditului pentru consumator cuprinde informații standard în conformitate cu prezentul articol.

В някои случаи стандартната информация за компютъра може да включва ИД на хардуера, който посочва производител на устройство, име на устройство и версия.
În unele cazuri, informaţiile standard despre computer pot să includă şi ID-ul hardware-ului, care indică producătorul dispozitivului, numele şi versiunea acestuia.

Когато използвате софтуер с възможности за работа в интернет, информацията за компютъра ви("стандартната информация за компютъра") се изпраща на уеб сайтовете, които посещавате, и онлайн услугите, които използвате.
Când utilizați software cu caracteristici bazate pe internet, informațiile despre computerul dvs.(„informații standard despre computer”) sunt trimise către site-urile web vizitate și către serviciile online utilizate.

В някои случаи стандартната информация за компютъра може да включва ИД на хардуера, който посочва производителя на устройство, име на устройство и версия.
În anumite cazuri, informațiile standard despre computer pot include și ID-ul hardware, care indică producătorul dispozitivului, numele și versiunea dispozitivului.

Всеки път, когато изданието Office 2010 се обръща към сървър на Microsoft, информацията за компютъра ви("стандартната информация за компютъра") се изпраща на уеб сайтовете, които посещавате, и онлайн услугите, които използвате.
Ori de câte ori ediția Office 2010 contactează un server Microsoft, informațiile despre computerul dvs.(„informații standard despre computer“) sunt trimise la site-urile Web pe care le vizitați și serviciile online pe care le utilizați.

В някои случаи стандартната информация за компютъра може също да включва ИД на хардуер, който указва производителя, наименованието и версията на устройството.
În anumite cazuri, informațiile standard despre computer pot include și ID-ul hardware, care indică producătorul dispozitivului, numele și versiunea dispozitivului.

Като взе предвид Директива 92/75/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно обозначението на данни в етикетите и стандартната информация за продукта във връзка с потреблението на енергия и други ресурси от битовите уреди1, и по-специално член 9 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 92/75/CEE din 22 septembrie 1992 privind indicarea prin etichetare şi informaţii standarde despre produs a consumului de energie şi alte resurse al aparatelor de uz casnic1, în special art. 9.

В някои случаи стандартната информация за компютъра може също да включва ИД на хардуер, който указва производителя, наименованието и версията на устройството.
În unele cazuri, informaţiile standard despre computer pot să includă şi ID-ul hardware-ului, care indică producătorul dispozitivului, numele şi versiunea acestuia.

Като взе предвид Директива 92/75/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно етикетирането и стандартната информация за продуктите във връзка с консумацията на енергия и други ресурси от домакински уреди 1, и по-специално членове 9 и 12 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 92/75/CEE din 22 septembrie 1992 privind indicarea consumului de energie şi de alte resurse în cazul aparatelor de uz casnic, prin etichetare şi informaţii standard despre produs(1), în special art. 9 şi 12.

В някои случаи стандартната информация за компютъра може да включва ИД на хардуера, който посочва производител на устройство, име на устройство и версия.
În anumite cazuri, informațiile standard despre computer pot include și identificatorul echipamentului hardware, care indică producătorul dispozitivului, numele dispozitivului și versiunea acestuia.

Държавите-членки гарантират, че всяка реклама, която се отнася до договорите за кредит по член 2 и в която се посочва лихвен процент или други количествени данни за разходите по кредита за потребителя, включва стандартната информация съгласно настоящия член.
(1) Statele membre se asigură că orice formă de publicitate referitoare la contractele de credit ▌ care indică o rată a dobânzii sau orice cifre referitoare la costul creditului pentru consumator cuprinde informații standard în conformitate cu prezentul articol.

Microsoft използва стандартната информация за компютъра, за да ви предостави услуги с достъп до интернет и да ви помогне да подобрите продуктите и услугите си и за статистически анализ.
Microsoft utilizează informațiile standard despre computer pentru a vă furniza servicii bazate pe internet, pentru a contribui la îmbunătățirea produselor și serviciilor noastre și pentru analiza statistică.

В този случай също регистрантът трябва ясно да изложи причините за всяко решение за предаване на адаптации на стандартната информация под съответното наименование в регистрационното досие относно подходящото специфично(и) правило(а) в колона 2 или в приложение XI(2).
Și în acest caz, acesta menționează în mod clar motivele oricărei decizii de propunere a unor adaptări ale informațiilor standard în secțiunile corespunzătoare din dosarul de înregistrare, făcând trimitere la norma(normele) specifică(specifice) corespunzătoare din coloana 2 sau din anexa XI(83).

Microsoft използва стандартната информация за компютъра за предоставяне на услуги, използващи интернет, за да подпомогне подобряването на продуктите и услугите ни, както и за статистически анализ.
Microsoft utilizează informațiile standard despre computer pentru a vă furniza servicii bazate pe internet, pentru a contribui la îmbunătățirea produselor și serviciilor noastre și pentru analiza statistică.

Те набелязаха 70%(393) от сайтовете за допълнително разследване във връзка със следните основни проблеми: в рекламата не е включена стандартната информация, която се изисква; в офертите е пропусната ключова информация, която е от голямо значение за вземането на решение; разходите са представени по подвеждащ начин.
Ele au marcat 393 de website-uri(70%) pentru investigații ulterioare în legătură cu următoarele probleme principale: publicitatea nu a inclus informațiile standard necesare, ofertele au omis informații esențiale pentru luarea unei decizii și costurile au fost prezentate în mod înșelător.

Колона 1 на настоящото приложение указва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 1 000 тона или повече, в съответствие с член 12 параграф 1, буква д.
Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 1 000 de tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(e).

Около половината от тях получиха устройство за мониторинг на солта и получиха подробна информация за това как да избягват храни с високо съдържание на сол, докато на останалите беше дадена стандартната информация за храненето за пациенти със сърдечна недостатъчност и служиха като контролна група за сравнение.
Aproximativ jumătate dintre ei au primit un dispozitiv de monitorizare a sării și li s-au oferit informații detaliate despre cum se pot evita alimentele cu un nivel mare de sare, în timp ce restul li s-au oferit informații standard despre nutriție pentru pacienții cu insuficiență cardiacă și au servit ca grup de control pentru comparație.

Следва да се определят хармонизирани разпоредби по отношение на етикетирането и стандартната информация за продуктите по отношение на специфичното енергопотребление на вентилационните агрегати за жилищни помещения, за да се създадат стимули за производителите да подобряват енергийната ефективност на тези агрегати, да се насърчават крайните потребители да купуват енергийноефективни продукти и да се подпомага функционирането на вътрешния пазар.
Trebuie prevăzute dispoziții armonizate privind etichetarea și informațiile standard despre produse referitoare la eficiența energetică a unităților de ventilație rezidențiale, pentru ca producătorii să fie stimulați să îmbunătățească eficiența energetică a acestor unități, iar utilizatorii finali să fie încurajați să cumpere produse cu o eficiență energetică ridicată și să contribuie la funcționarea pieței interne.

Стандартна информация, която трябва да бъде включена в рекламите.
Informații standard care trebuie incluse în publicitate.

Как да използвам "стандартната информация" в изречение

Стандартна – Стандартната информация за практиката включва адрес, специалност, телефон, карта, работно време и кратко представяне (до 300 думи).

Пълна – Всичко включено в стандартната информация плюс всяка друга информация, която искате пациентите да получат (видео, изображение, презентация, екип, ценоразпис и т.н.).