Какво е " СТАНДАРТНИ ФОРМУЛЯРИ " на Румънски - превод на Румънски

• formulare standard
• formulare -tip
• formularele standard

Примери за използване на Стандартни формуляри на Български и техните преводи на Румънски

Не съществуват задължителни стандартни формуляри.
Nu există un formular standard obligatoriu.

Нови стандартни формуляри за обявления в областта на обществените поръчки.
Formulare standard noi pentru anunțurile de achiziții.

Моника не се стреми към измислени идеали и стандартни формуляри.
Monica nu aspiră la idealuri fictive și la forme standard.

ENotices предоставят достъп до всички стандартни формуляри, използвани при възлагането на обществени поръчки в Европейския съюз.
ENotice oferă acces la toate formularele standard utilizate în achiziţiile publice comunitare.

Отговорът на искането се изготвя с други стандартни формуляри.
Răspunsul la cerere este efectuat de asemenea prin intermediul unui alt formular standard.

Съществуват множество стандартни формуляри, въз основа на които е възможно да се разбере покупката и продажбата на апартамент.
Există o mulțime de formulare standard pe baza cărora este posibil să se facă dovada cumpărării și vânzării unui apartament.

Като има предвид, че Службата трябва да изготви стандартни формуляри за процедурите пред нея на всички официални езици на Общността;
Întrucât Biroul furnizează, pentru toate procedurile angajate în faţa lui, formulare-tip, redactate în toate limbile oficiale ale Comunităţii;

Следвайки процедурата, установена в член 10, Комисията изготвя опростени стандартни формуляри, за да улесни представянето на информацията.
Conform procedurii prevăzute în art. 10, Comisia întocmeşte formulare standard simplificate în vederea facilitării realizării acestor prezentări.

По граждански и търговски дела искането, което засяга снемането на показания чрез видеоконферентна връзка, се прави със стандартни формуляри.
În materie civilă şi comercială, cererea privind obţinerea de probe prin intermediul videoconferinţei se face prin utilizarea formularelor standard.

Във връзка с процедурата за искове с малък материален интерес са изготвени стандартни формуляри, които можете да откриете тук на всички езици.
Pentru derularea procedurii cu privire la cererile cu valoare redusă există anumite formulare-tip, acestea fiind disponibile aici în toate limbile.

Във Финландия са въведени всички многоезични стандартни формуляри, с изключение на приложение VIII(дееспособност за сключване на регистрирано партньорство).
Finlanda a introdus toate formularele standard multilingve, cu excepția anexei VIII(capacitatea de a încheia un parteneriat înregistrat).

На разположение за изготвянето на документацията за производство и етикетите са стандартни формуляри, които можете да адаптирате според Вашите желания.
Pentru documente de producție și etichete, vă stau la dispoziție formulare standard, pe care le puteți adapta conform dorințelor dumneavoastră.

Заявленията се подават в писмена форма на един от официалните езици в Европейския съюз, като се използва формулярът за заявление, а при необходимост- и другите стандартни формуляри.
Cererile trebuie depuse în scris, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, folosind formularul de cerere și, dacă se solicită, alte formulare standard.

За целите на процедурата за искове с малък материален интерес са изготвени стандартни формуляри, които са достъпни на всички езици на тази страница.
Pentru derularea procedurii cu privire la cererile cu valoare redusă există anumite formulare-tip, acestea fiind disponibile aici în toate limbile.

ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, установяващи стандартни формуляри и образци за процедурата по параграф 4.
(6) AEVMP elaborează, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare care să stabilească formulare standard și modele pentru procedura menționată la alineatul(4).

За целите на процедурата за искове с малък материален интерес са изготвени стандартни формуляри, които са достъпни на всички езици на тази страница.
Formularele standard elaborate pentru procedura privind cererile de recuperare a datoriilor cu valoare redusă sunt acum disponibile în toate limbile.

Съществуват стандартни формуляри и бланки за подаване на искове на стойност до 2 000 евро, както и за финансовите искове, подавани в специалната процедура, известна като„процедура за заповед за плащане“.
Există formulare-tip și documente tipizate pentru depunerea plângerilor pentru sume care nu depășesc 2 000 EUR, dar și pentru plângerile financiare înaintate în cadrul unei proceduri speciale denumite„procedură de somație deplată”.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1986 на Комисията установява нови стандартни формуляри за публикуване на обявления в областта на обществените поръчки.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 2015/1986 care pune în aplicare noile formulare standard pentru publicarea anunțurilor de achiziții publice.

ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, установяващи стандартни формуляри и образци за процедурата, посочена в параграфи 2 и 3.
(5) AEVMP elaborează, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare care să stabilească formulare standard și modele pentru procedura menționată la alineatele(2) și(3).

Електронните версии на официалните документи и многоезичните стандартни формуляри, които са подходящи за електронен обмен също попадат в този регламент.
Prezentul regulament ar trebui să vizeze și versiunile electronice ale documentelor oficiale și formularele standard multilingve potrivite pentru schimbul electronic.

Всяка държава членка обаче следва да реши, в съответствие с националното си право, дали и при какви условия могат да се представят официални документи и многоезични стандартни формуляри в електронен формат.
Cu toate acestea, fiecare stat membru ar trebui să decidă, în conformitate cu dreptul său intern, dacă documentele oficiale și formularele standard multilingve pot fi prezentate în format electronic și în ce condiții se poate realiza acest lucru.

Като се спазва процедурата, предвидена в член 10, Комисията изготвя опростени стандартни формуляри, за да улесни представянето на горепосочената информация.".
În temeiul procedurii prevăzute în art. 10, Comisia redactează formulare standard simplificate pentru a facilita prezentarea informaţiilor de mai sus.".

Предполага, за да се гарантират еднообразни стандартни формуляри, на Комисията да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, които да се упражняват в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество;
Sugerează că, pentru a asigura formulare standard uniforme, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei, exercitate în conformitate cu Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare;

Предвид факта, че някои молби се повтарят често, както и предвид езиковото многообразие в Съюза, е важно да се разшири използването на стандартни формуляри при обмена на информация, така че молбите за предоставяне на информация да бъдат разглеждани по-бързо.
Având în vedere natura repetitivă a anumitor cereri și diversitatea lingvistică din cadrul Uniunii, este important să se asigure o utilizare la scară mai largă a formatelor standard în schimbul de informații, astfel încât cererile de informații să poată fi prelucrate mai rapid.

Ще повишава осведомеността за съществуващите стандартни формуляри и ще предоставя информация онлайн на 22 официални езика на ЕС чрез Европейския портал за електронно правосъдие с цел улесняване на регистрирането на иска и по-добро на онагледяване на действието на процедурата;
Va ridica nivelul de conştientizare cu privire la formularele standard existente şi va publica informaţiile online, în 22 de limbi oficiale ale UE, pe portalul european ejustiţie, pentru a face ca înregistrarea unei reclamaţii să fie mai uşoară şi pentru a vedea modul în care funcţionează procedura;

По същия начин, за да се улесни прилагането на настоящия регламент и да се даде възможност за използване на съвременни комуникационни технологии, следва да се предвидят стандартни формуляри за свидетелства, които да бъдат предоставяни във връзка със заявление за декларация за изпълняемост на решение, автентичен акт или съдебна спогодба.
Tot pentru a facilita aplicarea prezentului regulament și pentru a permite utilizarea tehnologiilor moderne de comunicații, ar trebui prevăzute formulare-tip pentru atestatele care trebuie furnizate în ceea ce privește cererea de încuviințare a executării unei hotărâri, a unui act autentic sau a unei tranzacții judiciare.

Когато използват стандартни формуляри за решения, свързани с връщане, например решения за връщане, и, ако има такива, забрани[з]а влизане или решения за извеждане, държавите членки следва да зачитат този принцип и изцяло да спазват всички приложими разпоредби на настоящата директива“.
Atunci când se utilizează formulare standard pentru deciziile referitoare la returnare, respectiv decizii de returnare și, dacă au fost emise, decizii privind interdicția de intrare și decizii de îndepărtare, statele membre ar trebui să respecte principiul respectiv și să se conformeze pe deplin dispozițiilor aplicabile din prezenta directivă.”.

Не съществува стандартен формуляр за специалната декларация.
Nu există un formular standard la nivelul UE.