Какво е " СТАНДАРТНИ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiții standard
• condiţii standard
• condițiile standard
• condițiilor standard
• condiţii normale

Примери за използване на Стандартни условия на Български и техните преводи на Румънски

Стандартни условия на изпитване STC.
Condiții standard de testare STC.

Почти всички стандартни условия, открити в аквариуми.
Aproape orice condiții standard găsite în acvarii.

Стандартни условия, никакви интереси.
Termenii standard, fara dobanda.

Роселхозбанк има стандартни условия за документална подкрепа.
Rosselkhozbank are termeni standard pentru suportul documentar.

Стандартни условия се прилагат.
Termeni și condiții standard se aplică.

Насоки за стандартни условия в главата за стандартизация.
Orientările privind condițiile standard, în capitolul despre standardizare;

Стандартни условия на труд.
Standard de condiţiile de muncă.

Лекарственият продукт е вреден при стандартни условия на употреба, или.
Medicamentul este nociv în condiții normale de utilizare sau.

Стандартни условия, използвани за договори между дружества.
Condiții standard utilizate în contractele încheiate între societăți.

Националните органи за надзор одобряват тези стандартни условия.
Autorităţile naţionale de supraveghere aprobă aceste condiţii standard.

Лекарственият продукт е вреден при стандартни условия на употреба, или.
(a) produsul medicinal este dăunător în condiţii normale de utilizare sau.

Стандартни условия означава температура 273, 15 К и налягане 101,3kРа;
Condiţii standard reprezintă o temperatură de 273,15 K şi o presiune de 101,3 kPa;

Незадължителни и открити стандартни условия, използвани за договори с крайни потребители.
Condiții standard neobligatorii și deschise pentru contractele cu utilizatorii finali.

Стандартни условия, улесняващи сравнението на продуктите на различни дружества.
Condiții standard care facilitează compararea produselor diferitelor societăți.

Член 2 от регламента съдържа стандартни условия за влизане в сила и приложно поле.
Articolul 2 din regulament prevede condițiile standard privind intrarea în vigoare și domeniul de aplicare.

Анализ: Тези стандартни условия на полицата са свързани със съдържанието на крайния застрахователен продукт.
Analiză: Aceste condiții standard pentru polițe se referă la componența produsului de asigurare final.

За физическите лица тук съществуват стандартни условия, които, между другото, са установени и в спестовна банка.
Pentru persoane fizice, aici există condiții standard, care, de altfel, sunt stabilite și în Banca de Economii.

Около 80% от договорите, сключвани с крайните потребителите на съответния пазар, се базират на тези стандартни условия.
Aproximativ 80% din contractele încheiate cu utilizatori finali de pe piața relevantă se bazează pe aceste condiții standard.

Въпреки че двуатомният водород не е много активен при стандартни условия, той образува съединения с повечето елементи.
Chiar dacă H2 nu este foarte reactiv în condiții obișnuite, el formează compuși cu majoritatea elementelor.

Допълнителна информация относно безплатните залози FreeBet можете да намерите в нашите Стандартни условия за участие в промоции.
Mai multe informații legate de FreeBet-uri pot fi găsite în cadrul Termenilor şi Condiţiilor Standard pentru Promoţii.

Анализ: Тези стандартни условия вероятно няма да доведат до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1.
Analiză: Este improbabil ca aceste condiții standard să ducă la efecte restrictive asupra concurenței în sensul articolului 101 alineatul(1).

Участвайки в тази промоция, Вие се съгласявате с нашите Стандартни условия за участие в промоции. Информация за промоцията:.
Luând parte la această promoţie, sunteţi de acord cu condiţiile promoţionale specifice de participare şi cu Termenii şi Condiţiile Standard pentru Promoţii.

С помощта на тези стандартни условия тези инструменти ще бъдат готови за използване- така наречените„стандартизирани“ финансови инструменти.
Astfel de clauze și condiții standard ar face instrumentele respective gata de utilizare- așa-numitele instrumente financiare standard..

Ситуация: Национално сдружение за застрахователния сектор разпространява незадължителни стандартни условия на полица за договори за застраховане на жилище.
Situație: O asociație națională din sectorul asigurărilor difuzează condiții standard neobligatorii pentru polițele privind contractele de asigurare a locuințelor.

Разбира се, когато една химически износена батерия се замени с нова, производителността на iPhone се връща в нормално състояние при работа в стандартни условия.
Desigur, atunci când o baterie îmbătrânită din punct de vedere chimic este înlocuită cu una nouă, performanța iPhone-ului revine la normal atunci când este utilizat în condiții standard.

Ситуация: Търговско сдружение на дистрибутори на електроенергия установява незадължителни стандартни условия за доставка на електроенергия на крайни потребители.
Situație: O asociație profesională a distribuitorilor de electricitate stabilește condiții standard neobligatorii pentru furnizarea de electricitate către utilizatorii finali.

Рискът от ограничаващо въздействие върху конкуренцията и вероятността от повишаване на ефективността се увеличават с увеличаване на пазарните дялове на дружествата и степента на използване на стандартни условия.
Atât riscul efectelor restrictive asupra concurenței, cât și probabilitatea creșterii eficienței cresc proporțional cu cotele de piață ale societăților și cu gradul de utilizare a condițiilor standard.

Участвайки в тази промоция, Вие се съгласявате с настоящите Специални условия на промоцията, както и с нашите Стандартни условия за участие в промоции.
Luând parte la această promoţie, sunteţi de acord cu condiţiile promoţionale specifice de participare şi cu Termenii şi Condiţiile Standard pentru Promoţii.

При все това не се изключва възможността в специфичен случай обвързващи стандартни условия да са необходими за постигане на повишаването на ефективността, генерирано от тях.
Totuși, nu poate fi exclusă posibilitatea ca obligativitatea condițiilor standard să fie, într-un anumit caz, indispensabilă pentru realizarea creșterii eficienței generate de acestea.

Сертифицираните доставчици на аеронавигационно обслужване, ползвателите на въздушното пространство и летищата установяват стандартни условия за достъп до своите оперативни данни, различни от указаните в параграф 1.
Furnizorii certificaţi de servicii, utilizatorii spaţiului aerian şi aeroporturile stabilesc condiţii standard de acces la datele lor operaţionale, altele decât cele menţionate la alineatul(1).

Как да използвам "стандартни условия" в изречение

1. кубически метър природен газ представлява количеството природен газ, измерено при стандартни условия - температура 20°С и налягане 0.101325 МPа (Nm3);

rd, Pr - максималната обемна плътност на скелета, t/m3, получена при стандартни условия с нормална уплътняваща работа W = 0,6 kJ/dm3.

Производител: Prity Модел: K1 CP Характеристики: Посочените топлинни мощности са установени в стандартни условия след лабораторни изследвания. Постигането на желаната мощност...

Trental и аналозите се отнасят до лекарства, които се отпускат по лекарско предписание при лечението на микроциркулацията със стандартни условия за съхранение.

Стандартни условия за плащане: мин. 30% от сумата по резервацията до 24 часа след потвърждението, пълно плащане според указания от хотела срок.

Double GV стаи разположени в горната част на хотела (достъп до стаите по стълби), стандартни условия на живот. Двойно или 2 единични легла.

– Годишно членство в Сдружение Фуутура и административно поддържане на членството + 1 подаръчно едногодишно членство – със всички стандартни условия на членството