Какво е " СТАРАТА ЛУНА " на Румънски - превод на Румънски

• vechea lună

Примери за използване на Старата луна на Български и техните преводи на Румънски

Старата Луна.
Lună fiinţele.

Но мисля си, колко бавно старата луна ще избледнее!
Dar, o, gândesc, ce-ncet se duce vechea lună!

Старата луна в прегръдките на новата.
Luna veche în bratele celei noi.

Те биха били далеч извън нашия обсег при старата луна.
Ar fi mult în afara razei noastre de la vechea lună.

На Старата Луна към човека се присъединява астралното тяло.
Pe Lună, fiinţei umane i se adaugă corpul astral.

Къде отивате и какво желаете?", попитала тримата старата луна.
Incotro mergiti şi ce doriti?'"Batrana luna îi întreabă pe cei trei.

Не трябва да мислим, че на старата Луна хората са били животни.
Dar nu ar trebui să vă imaginaţi că oamenii pe vechea Lună au fost cu adevărat animale.

Аполо, две цели на моя скенер, малко над старата луна Симтар.
Apollo, două ţinte pe scanerul meu, chiar în apropiere de vechea lună Cimtar.

За тази цел обаче, развитието на Старата Луна трябваше да бъде приключено.
Pentru aceasta trebuia să se fi încheiat însă vechea evoluţie lunară.

Върху старата Луна вие ще намерите грубите копия на съществата, които съществуваха на Слънцето.
Pe vechea Lună găsiţi un fel de copii grosolane ale fiinţelor care existau pe Soare.

Но най-много ми харесва нощта да лежа там под одеялото от звезди а старата луна да ми се усмихва.
Dar ce îmi place cel mai mult, este noaptea… întins sub o pătură de stele… cu bătrâna Luna zâmbindu-ţi.

Всички същества, които през периода на старата Луна бяха до стигнали необходимата зрялост, бяха напреднали;
Toate aceste fiinţe, care în perioada vechii Luni atinseseră maturitatea necesară progresează;

Тези групови азове са потомци на силите, дали астралното тяло на човека на старата Луна.
Aceste Euri-grup sunt descendenţi ai Spiritelor mişcării(Tării) care au dat, pe vechea Lună, corpul astral omului.

Но закъснелите същества, изостанали на степента на старата Луна, луциферическите същества, също упражниха своето действие.
Dar fiinţele întârziate, rămase la nivelul vechii Luni, fiinţele luciferice, au fost şi ele la lucru.

Нека сега разгледаме тези същества, които се намираха на старото Слънце и тези, които населяваха старата Луна, след отделянето.
Să studiem acum fiinţele care se aflau pe vechiul Soare după scindare şi cele care locuiau vechea Lună după scindare.

Преди да получи своята настояща форма, тя е била това, което наричаме старата Луна, преди това старото Слънце, а още по-рано старият Сатурн.
Înainte ca Pământul să devină vechea Lună, el a fost vechiul Soare, şi mai înainte vechiul Saturn.

Ние знаем, че тя е произлязла от Стария Сатурн, след което той се преобрази в Старото Слънце, а то на свой ред се превърна в Старата Луна.
Stim ca provine din vechiul Saturn care s-a transformat, devenind vechiul Soare, apoi vechea Luna.

Следователно на старата Луна ние намираме една група първобитни хора, човеците-телец, и горе на Слънцето една група духовни същества, Духовете-Телец.
Găsim acolo, pe vechea Lună, un grup de oameni primitivi, oameni-taur, şi deasupra, pe Soare, un grup de fiinţe spirituale pe care le denumim spirite-taur.

За да може Христос да се намеси на Земята в необходимия момент, трябваше определени духове на старата Луна да пожертват своята лунна мисия и да подготвят по този начин идването на Христа.
Pentru ca Christos să poată interveni în evoluţia Pământului la momentul potrivit a trebuit ca unele spirite de pe vechea Lună să-şi sacrifice misiunea lor lunară şi să pregătească venirea lui Christos.

Те са били съществата, които по време на древното лунно развитие са изостанали и не са достигнали степента, която биха могли да достигнат като духовни същества, стояли тогава много по-високо от хората на Старата Луна.
Erau acele entităţi care rămăseseră în urmă pe Vechea Lună şi nu atinseseră gradul pe care trebuiau să-l aibă în calitate de entităţi de o natură spirituală mult superioară celei a oamenilor de pe Vechea Lună.

Че върху старата Луна се беше получило едно сгъстяване или едно втвърдяване на тези същества, потомците на тези същества на старата Луна трябваше да се явят отново с една склонност към сгъстяване, към изсъхване.
Dumneavoastră vă puteţi gândi acum că, dacă pe vechea Lună se produsese o anumită densificare sau durificare a acestor fiinţe, descendenţii acestor fiinţe de pe vechea Lună trebuiau să reapară cu o tendinţă de densificare, de durificare sau de uscare.

И тогава ние никога не бихме минали през следващите планетарни състояния на Старото Слънце, Старата Луна и Земята, понеже всичко би се превърнало във вътрешна топлина, за да се разтвори накрая без остатък в духовния свят.
Atunci n-ar mai fi existat niciodata stadiile urmatoare, cel al vechiului Soare, al vechii Luni si al Pamantului, pentru ca tot ceea ce ar fi putut fi expirat ar fi fost transformat din nou in caldura interioara si s-ar fi intors in lumea spirituala.

И тогава ние никога не бихме минали през следващите планетарни състояния на Старото Слънце, Старата Луна и Земята, понеже всичко би се превърнало във вътрешна топлина, за да се разтвори накрая без остатък в духовния свят.
Atunci n-ar mai fi existat niciodată stadiile următoare, cel al vechiului Soare, al vechii Luni şi al Pământului, pentru că tot ceea ce ar fi putut fi expirat ar fi fost transformat din nou în căldură interioară şi s-ar fi întors în lumea spirituală.

В тези събития не действат обикновените земни природни закони, в тях започва да шуми, да трополи старата Луна, която без съмнение кръжи навън в космоса в оправданата за нея днешна форма, но е оставила в Земята сили, след като се е отделила от нея.
În aceste fenomene nu acţionează legile obişnuite ale naturii pământeşti, ci intervine vechea Lună, care îşi continuă evoluţia sa în Univers sub forma de astăzi, justificată pentru ea, dar care şi-a lăsat în Pământ din forţele sale, înainte de a se separa de el, şi acestea se manifestă acum cu mare zgomot.

Мързелива стара луна, продължавай да светиш.
Luna, batrana si lenesa, straluceste.

Мързелива стара луна, продължавай да блестиш, сияй само за мен.
Luna, batrana si lenesa, straluceste straluceste in jos pentru mine.

Полумесецът е стара луна.
E o lună veche.

Е, както казах, тъкмо гледахме"Мързеливата Стара Луна", и… И Хоби и аз се сприятелявахме.
Ei bine, cum am spus, am vazut doar"Lazy Ol 'Moon", si… si Hobie si eu incercam sa fim prieteni.

О, да, тъкмо хванахме моя филм,"Мързеливата Стара Луна", и предполагам, че сме.
La naiba, da, ne-am-doar dus la filmul meu"Lazy Ol 'Moon" si cred ca suntem.