Примери за използване на Старинните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам старинните неща.
Старинните църкви“ Св.
Bisericile vechi“ Sf Zosim.Много от старинните обичаи се съблюдават и до днес.
Старинните църкви“Св. Зосим” и“Св. Богородица”.
Bisericile vechi“Sf. Zosim” si“Sf. Fecioara”.Те наблюдават изчезването на старинните празници и развенчаването на предишните герои.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Старинните къщи във Велико Търново са мечта за купувачите.
А и искам да се насладя на старинните обичаи на гимназията докато още мога.
Старинните градове Несебър и Созопол също са много популярни.
Най-добрите игрални автомати на старинните слот машини са някои от слот машините.
Cele mai bune mașini de slot la mașinile de jocuri antice sunt câteva mașini de slot.Това са старинните обеци за наддаването, за които ти говорех.
Ăştia sunt cerceii vintage de care ti-am vorbit pentru licitaţie.Румъния ще влезе в бъдещето си в ЕС през старинните врати на този исторически град.
Старинните национални отрасли на промишлеността са унищожени и биват унищожавани с всеки ден.
Toate vechile industrii naţionale au fost distruse sau sunt distruse zi de zi.Всички социални обичаи и даже правови процедури се придържат към старинните форми.
Uzanţele sociale de toate tipurile, şi chiar şi procedurile legale, se agaţă de formele vechi.От Рошийн Рошийн обича да обикаля старинните римски улици в търсене на скрити съкровища.
Lui Roisin îi place să hoinărească pe străzile vechi din Roma în căutare de comori ascunse.Старинните национални отрасли на промишлеността са унищожени и биват унищожавани с всеки ден.
Străvechile industrii naționale au fost distruse și continuă să fie distruse pe zi ce trece.И това приложение съвсем не се ограничава до колекционерските стойности на старинните златни монети.
Și această aplicație nu se limitează la valorile colectabile ale monedelor antice de aur.Старинните национални отрасли на индустрията са унищожени и се унищожават с всеки изминал ден.
Străvechile industrii naționale au fost distruse și continuă să fie distruse pe zi ce trece.Организират се също тематични вечери, които се посвещават на старинните обичаи от региона на Банско.
Sunt organizate și mese tematice, care sunt dedicate vechilor tradiții din regiunea Bansko.Старинните гробища са страхотни скривалища, докатто не те притеснява оскверняването на гроб.
Cimitirele vechi sunt locuri grozave de ascuns, atât timp cât nu te deranjează să profanezi un mormânt.Ограничените цветови решения,"старинните" мебели и подходящото осветление заедно се превръщат в добре обмислена конструктивна концепция.
Старинните къщи се намират в централната част на село Върбино, което е с население под 100 души.
Casele vechi sunt situate în partea centrală a satului Varbino, care are o populație de mai puțin de 100 de persoane.Любителите на историята не трябва да пропуснат град Русе в България, където старинните каменни къщи са кацнали една до друга покрай стръмния речен бряг.
Cei care iubesc istoria nu ar trebui să rateze oraşul Ruse din Bulgaria, unde pot vedea case străvechi de piatră, înghesuite una în alta, pe malul îngust al fluviului.Старинните народни приказки от различни страни чисто суеверие ли са или са прояви на споделени духовни преживявания?
Sunt oare vechile povestiri folclorice ale multor rase pure superstiţii sau sunt manifestări ale experienţelor sufletului?От високите 4, 5 м прозорци с прекрасенизглед към река Темза могат да се видят старинните лодки на хотела, сред които и безшумното електрическо кану на Нанси Астор.
De la ferestrele de aproape un metru sijumatate inaltime poti privi raul Thames dar si barcile antice ale hotelului, inclusiv canoea electrica tacuta care poarta numele Nancy.Старинните думи и изрази, които използва, учудващо звучат за ухото и на днешния човек като негов роден и разбираем език.
Cuvintele antice și imaginile în care se exprima sună în mod neașteptat, chiar și pentru urechea omului de astăzi, ca o limbă nativă și familiară.Енергията на въглеводорода стеснила използването на платната практически напълно, но в последновреме се появяват проекти, възраждащи старинните екологически чисти морски двигатели на нова технологична основа.
Energia de hidrocarburi aproape complet a înlocuit pânza, dar în ultima vreme,apar proiecte care revitalizează propulsii vechi ecologic curate, construite în baza noilor tehnologii.Старинните фармакологични текстове на китайски, арабски, гръцки или друг древен език трудно се изучават по редица причини.
Textele antice farmaceutice, fie că sunt scrise în chineză, arabă sau greacă(sau orice altă limbă veche) nu sunt ușor de citit din mai multe motive.Според проектозакон правителството ще даде музеите на фондации и дружества ище прехвърли старинните обекти към туристически компании заедно с печалбите от билетните центрове.
Potrivit unui proiect de lege aflat încă în pregătire, guvernul va preda muzeele unor fundaţii şi asociaţii şiva transfera siturile antice companiilor turistice împreună cu veniturile din vânzarea biletelor şi unităţile de vânzare.Естествените нюанси и естествените материали са съчетани с светъл и бляскав интериор,английските мебели стоят до китайския килим на тибетски килим, а старинните детайли за банята оживяват под тавана на дискотено огледало.
Nuantele naturale și materialele naturale sunt combinate cu un decor strălucitor și plin de farmec,mobilierul englezesc se află lângă chinezi pe un covor tibetan, iar detaliile antice ale băii vin în viață sub sticla disco oglindă de pe tavan.
Synonyms are shown for the word 
