Примери за използване на Стимулиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този патрул е 100% стимулиран.
Бъде стимулиран в полза на доброто.
Защото още не си… подходящо стимулиран.
Ще бъде стимулиран и вътрешния туризъм.
Va fi stimulată şi industria turistică naţională.Ето защо имате по-дълготраен, стимулиран ефект.
De aceea, aveți un efect mai lung, stimulat.Стимулиран счетоводител… това звучи много интересно.
Un contabil stimulat suna foarte interesant.Виждам, че сте стимулиран от малката ми реч, г-н Корсо.
Văd că, te-a stimulat cursul meu Dle. Corso.При редовна употреба растежът на косата е силно стимулиран.
Prin utilizarea regulată, creșterea părului este puternic stimulată.Въпреки, че мъжът е стимулиран, пенисът не еректира.
Cu toate acestea, bărbatul este stimulat, dar penisul nu se ridică.Младите растения са оптимално снабдени, а растежът на корените стимулиран.
Фертилитетът може да бъде стимулиран с помощта на народни средства.
Fertilitatea poate fi stimulată cu ajutorul remediilor populare.Да бъде стимулиран диалога относно съществуващи инициативи, механизми на работа и институции.
Să stimuleze dialogul despre iniţiativele, instrumentele şi instituţiile existente.Няма как растежът на икономиката да бъде стимулиран освен през потреблението.
Această creștere economică nu poate fi stimulată doar prin consum.Мозъкът на Джейк е бил стимулиран по начин, който не съм виждал до сега.
Ceva a stimulat funcţiile creierului lui Jake într-un mod pe care nu l-am mai văzut.Европейският широколентов достъп: да инвестираме в стимулиран от цифровите технологии растеж.
При такива условия диференциалната диагноза се извършва чрез така наречения стимулиран тест.
În astfel de condiții, diagnosticul diferențial se realizează prin așa-numitul test stimulat.Икономиката на Turkenistan е силно стимулиран от газовата промишленост.
С редовната употреба на рициново масло,растежа на косата може да бъде стимулиран от три до пет пъти по обичайния курс.
Cu utilizarea regulată a uleiului de ricin,creștere părului poate fi stimulată cu trei până la cinci ori rata obișnuită.Симпатиковият дял може да бъде прекомерно стимулиран също и от консумацията на кофеин, захар и някои лекарства.
Sistemul simpatic poate fi stimulat prea mult prin consumul de cofeină, zahăr și din anumite medicamente.Без подходящ кръвенпоток е почти невъзможно човек от двата пола да бъде окончателно стимулиран и постигнат оргазъм.
Fără fluxul sanguin adecvat,este aproape imposibil ca o persoană de ambele sexe să fie stimulată în cele din urmă și să obțină un orgasm.От друга страна, хетероароматният елемент може да бъде стимулиран чрез функционализиране на донорството на електрони.
Pe de altă parte, elementul heteroaromatic poate fi stimulat prin funcționalizarea donării de electroni.Нашият ангажимент е стимулиран от необходимостта да се предотврати превръщането на Афганистан в убежище за тероризъм и престъпна дейност.
Angajamentul nostru este stimulat de nevoia de a nu lăsa Afganistanul să devină un refugiu sigur pentru activități teroriste și criminale.В такива ситуации процесът на тормоз може да бъде стимулиран от ръководството, за да се постигне доброволно уволнение от лицето.
În astfel de situații, procesul de hărțuire poate fi stimulat de conducere pentru a realiza concedierea voluntară de la persoană.Механизмът зад това събитие е увеличаването на пролактина(хипофизен хормон), стимулиран от всмукването на зърното от новороденото.
Mecanismul din spatele acestui eveniment este creșterea prolactinei(hormonul hipofizar), stimulată de aspirația mamelonului de către nou-născut.Този растеж е стимулиран, в голямата си част, от възрастните учащи се връщат в училище, търсещи обучение, за да преминете на кариерата си.
Aceasta crestere a fost stimulat, în mare parte, de către cursanți adulți care se întorc la școală de formare care doresc sa avanseze in cariera.Докладчик.-(LT) Днес, когато икономиката на Европейския съюз преживява период на рецесия,е много важно да бъде стимулиран икономическият растеж.
Raportoare-(LT) În prezent, în condiţiile în care economia Uniunii Europene se confruntă cu o perioadă de recesiune,este foarte important să fie stimulată creşterea economică.Яйцеклетките се експлантират от яйчника на жената,след като той е бил хормонално стимулиран, а след това се оплождат от сперматозоид извън матката на жената, в лабораторията.
Ovulele sunt extrase dinovarele femeii dupa ce au fost stimulate hormonal, apoi fertilizate de spermatozoizi in afara uterului femeii, in laborator.Нейният свръхрастеж, стимулиран от външни фактори като лошо хранене и токсини, променя бактериалната флора на червата и по този начин пречи на имунното здраве.
Suprafața sa, stimulată de factori externi, cum ar fi nutriția și toxinele necorespunzătoare, modifică flora bacteriană a intestinului și astfel interferează cu sănătatea imună.Установено е, че простагландинът в гърдите може да бъде стимулиран отново и отново, като се използват растителните съставки, съдържащи се в хапчетата за уголемяване на гърдите.
Cu toate acestea, s-a constatat că prostaglanda poate fi stimulată în mod repetat, folosind ingrediente din plante conținute de Pastilele de Marire a sânilor.Причината за това е, че секрецията на инсулин, която насърчава процеса на гликогенов и протеинов синтез,е по-добре стимулиран, когато сложните въглехидрати и протеините се консумират едновременно.
Secreția de insulină, care promovează sinteza glicogenului, este stimulată mai bine atunci când carbohidrații și proteinele sunt consumate împreună, în același timp.
