Примери за използване на Стихът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво казваше стихът?
Стихът гласеше:"Скрита в него.".
А той каза, че стихът от Библията.
Стихът беше прочетен и запомнен.
Versetul a fost citit și memorat.В книгата Изход, глава 25, стихът е много ясен.
În Cartea Exodului, în capitolul 25, versetul este foarte clar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Стихът се разгръща както трябва.
Но как продължаваше стихът от Евр. 9?“… а сетне съд“.
Стихът е ясно и всички разказите са автентични.
Versetul este clar și toate narațiunile sunt autentice.Езикът е чист, стихът е доста гладък, но съдържанието е малко оригинално.
Limba este curată, versul este destul de neted, dar conținutul este de puțin originalitate.Стихът е първата поръчана единица(линия) на едно стихотворение.
Versul este prima unitate ordonată(linie) a unei poezii.Въпреки многото теми, за които пише авторът,нейната най-известна творба е стихът"Кой каза, че времето изцелява…".
În ciuda multor subiecte despre care autorul scrie,cea mai faimoasă lucrare a sa este versetul"Cine a spus că timpul vindecă…".Стихът говори за грях и праведност, не за немощ и болест.
Versetul vorbeşte despre păcat şi neprihănire, nu despre boală.Човешката слава е красотата на човешкия дух, която е погрешима и накрая отмира и затова е смиряваща,както ни казва стихът.
Gloria omului e frumuseţea spiritului său, care e imperfectă şi, în cele din urmă, trece şi, prin urmare, este umilitoare-după cum ne spune versetul.Понякога стихът е така истински, че няма кой да ти повярва.
Uneori poemul este așa de adevărat, încât nimeni nu te va crede.В този случай се отнасяме към действието,което се извършва с ясната цел да се диктува броят на сричките, които стихът на едно стихотворение има.
În acest caz, ne referim la acțiuneacare se desfășoară cu obiectivul clar de a dicta numărul de silabe pe care versul unui poem îl are.Понякога стихът е така блестящ, че глупавите думи няма как да го опишат.
Uneori, poemul este așa de luminos, încât limbajul tău nătâng nu-i va da de cap.Въпрос: Ако поради пропусната задължителна молитва се изискват определен брой поклони,трябва ли стихът да бъде повтарян след всеки от компенсиращите поклони или не?
ÎNTREBARE: Dacă, din cauza omiterii unor Rugăciuni Obligatorii, sunt necesare unnumăr de prosternări, trebuie repetat versetul după fiecare prosternare compensatoare sau nu?Стихът е безкраен по енергийни термини, планетите са краен материал.
Versetul este infinit din punct de vedere energetic, planetele sunt materiale finite.Както можете да видите в този пример, стихът се състои от четири стиха("Аз не се страхувам от самота/ обичам самотата/ надявам се да живея в самота/ да, наистина искам това").
După cum puteți vedea în acest exemplu, versetul este compus din patru versete("Nu mă tem de singurătate/ Îmi place singurătatea/ Sper să trăiesc în singurătate/ Da, chiar vreau asta").Стихът показва, че хората, които не се поддържат от скъперничество, той не е имал късмет.
Versetul sugerează că oamenii care nu se țin de zgârcenie, el nu a avut nici noroc.Брачният обет- стихът, който трябва да се произнесе поотделно от младоженката и младоженеца в присъствието на поне двама свидетели, приемливи за Духовния съвет, както е обусловено в Кетаб-е-Акдас(Най-Святата Книга), е:.
Legământul căsătoriei, versetul ce trebuie rostit în mod individual de către mire şi mireasă în prezenţa a cel puţin doi martori acceptaţi de Adunarea Spirituală este, cum este prevăzut în Kitáb-i-Aqdas:.Стихът ние просто прочетете казва доста ясно,"За всички, които Го приеха, които вярват в Неговото име, даде право да станат Божии чада,….
Versetul din care tocmai am citit spune destul de clar,"Tuturor celor care l-au primit, care a crezut în numele lui, a dat dreptul să devină copii ai lui Dumnezeu….А стихът, на който те се вкопчват да кажат, че водното кръщение би било вариант, е изявлението на Павел в 1Коринтяни 1:17.
Și versetul pe care se agață de a spune că botezul în apă ar fi o opțiune, este declarația lui Pavel în 1Corinteni 1:17.Стихът:“Нито пък има там нещо, което да не Го възхвалява”1 е красноречиво показание, а“Забелязахме всички неща и ги записахме”2- вярно свидетелство за това.
Versetul:"Nu exista nimic care sa nu-I aduca laude"(1) este o marturie elocventa in acest sens; si"Noi am observat toate lucrurile si le-m pus pe hârtie"(2) este o proba fidela a acestui fapt.Стихът ясно посочва, че Христовата служба в истинското небесно светилище ще започне едва след като земното е изпълнило своята символична като образец и модел.
Este clar că acest verset vrea să spună că slujba Domnului Hristos în sanctuarul adevărat din ceruri urma să înceapă doar după ce cel pământesc îşi împlinise rolul său simbolic de pildă şi model.Стихът:“Бог ще ви накара да се боите от Него”2 непогрешимо свидетелства за действителността на Нашия довод, и словата:“Бог бе сам; нямаше никой освен Него” са сигурно свидетелство за неговата истина.
Versetul:"Dumnezeu vrea sa va paziti de El"(2) este o dovada neindoielnica a realitatii argumentului Nostru, iar cuvintele:"Dumnezeu era singur; nu era nimeni in afara de El" sunt o marturie sigura a adevarului sau.Стихът напомня на богаташа да осъзнае, че неговите богатство, сила и красота произлизат от Бог и да се смири от осъзнаването, че Бог е този, който го прави такъв какъвто е и му дава всичко, което има.
Versetul îl atenţionează pe bogat să îşi dea seama că bunăstarea şi puterea şi frumuseţea lui vin de la Dumnezeu şi să fie smerit de înţelegerea faptului că Dumnezeu e Cel care îl face să fie ceea ce este şi îi dă tot ceea ce are.От горните стихове може да отсеем следните принципи:.
Din versetul de mai sus putem deduce următoarele principii:.Можеш ли да повториш стиха, който Силк току-що изпълни?
Poţi repeta versul pe care l-a cântat Sylk?Глава 6, стихове 14 и 15.
Capitolul 6, versetul 14 şi 15.
