Какво е " СТРАННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• ciudăţenie
• ciudățenie
• ciudatenie
• ciudat
• ciudățenia
• ciudăţenii

Примери за използване на Странност на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво е"странност".
Stiu ce înseamnă"anomalie".

Биологична странност, ако желаеш.
O curiozitate biologică, dacă vrei.

Няма красота без странност.“.
Nu există frumuseţe fără ciudăţenie.

Сега за каква странност говорехме.
Ciudăţenia despre care vorbeam.

Още една мадагаскарска странност.
O altă ciudăţenie din Madagascar.

Не искам да има странност между нас.
Nu vreau să existe nici o jenă între noi.

Странна артефактна странност.
Ciudăţenie dată de un artefact ciudat.

Те са странност, погледи, заострени пръсти.
Ei sunt o ciudățenie, privirile, arătați cu degetul.

Пъти Земята разкри своята странност.
Ori Pământul a dezvăluit ciudățile sale.

Но това не е единствената странност в случая.
Dar asta nu este singurul lucru ciudat in acest caz.

Човекът е странност, прост икономически агент.
Omul este o excentricitate, un agent economic simplu.

Вие като на почивката от всичко, което странност на долния етаж?
Iei o pauză de la ciudăţeniile care se petrec jos?

Първата странност, която веднага се набива на очи е обликът.
Primul element care sare imediat în ochi este ştampila.

Например, един ден в офиса започнаха да се случват странност.
De exemplu, o zi la birou a început să apară stranietatea.

Всичката тъмнина, всичката странност, е била пазена в този ъгъл на нейния свят.
Toate întunericul, tot ciudatenie a fost ținut în acest colț de lumea ei.

Да, беше добро, но това е съвсем ново ниво на странност.
Mda, aia a fost bună, dar asta ajunge la alt nivel de ciudăţenie.

Въпреки цялата странност, това народно лекарство е много обичайно и ефективно.
În ciuda tuturor ciudățeniei, acest remediu popular este foarte comun și eficient.

Извинявам се, но тази вечеря достигна нови нива на странност.
Scuzele mele, dar această cină a atins un nou nivel de ciudăţenie.

Вие двамата официално достигнахте ново ниво на странност, на което дори се възхищавам.
Voi doi aţi atins un nou nivel de ciudăţenie de care, până şi eu mă minunez.

Комбинацията от странност и парадност прави Steel Rage популярен сред младите момчета.
Combinația de stranietate și ostentatiei face Rage Steel popular în rândul tinerilor băieți.

Биологът Люис Уолпърт счита, че тази странност на съвременната физика е крайна.
Biologul Lewis Wolpert crede că ciudăţenia fizicii moderne este doar un exemplu extrem.

Тази квантова странност първо била описана от Ъруин Шрьодингер и неговата котка.
Această ciudăţenie cuantică a fost descrisă pentru prima dată de către Erwin Schrödinger şi pisica lui.

Което тук наблюдаваме като квантова странност е всъщност ефект от тези взаимодействия.
Ceea ce vedem noi ca fiind ciudăţenii cuantice reprezintă în fapt rezultatul acestor coliziuni.

Цялата странност на името на тази държава се дължи на привличането на хората към мистицизма.
Toată ciudățenia numelui acestui stat se explică prin atracția oamenilor față de misticism.

Пулсарните планети са странност, но неутронните звезди и пулсарите също са доста странни.
Planetele pulsarului sunt nişte ciudăţenii, dar şi însuşi pulsarul pe care-l orbitează este bizar.

Франкенщайн, ти надмина всички очаквания. Надмина дори митовете за собствената си странност и перверзия.
Frankenstein, ai întrecut toate aşteptările, chiar şi după standardele tale expansive de ciudăţenie şi perversiune.

Честно казано, хората трябва да свикнат с това и чувството за странност в началото на приема им може да се случи.
Pentru a fi sincer, oamenii trebuie să se obișnuiască cu acest lucru, iar un sentiment de ciudățenie la începutul aportului lor se poate întâmpla bine.

Добави и това, че реката, където е катастрофирала е източник на любимото ни зелено вещество и имаш идеалния смолвилски коктейл за странност.
Adaugă la asta şi râul unde a avut loc accidentul, o sursă pentru chestii verzi şi ai obţinut un coktail perfect Smallville pentru ciudăţenie.

Ако това е изолиран случай, следващият цикъл е изравнен и не плаши тийнейджъра с такава странност, можете да сте сигурни, че всичко е наред.
Dacă acesta este un caz izolat, următorul ciclu este egalat și nu înspăimânta adolescentul cu o asemenea ciudățenie, puteți fi sigur că totul este bine.

Лекарите обясняват тази странност от факта, че тялото през този период е в състояние да произвежда кортизол, което намалява активността на алергени.
Medicii explică această ciudățenie prin faptul că organismul în această perioadă este capabil să producă cortizol, ceea ce reduce activitatea alergenilor.

Как да използвам "странност" в изречение

Според Леонков друга странност около тези съмнителни израелски удари е тишината на официални източници като САНА - сирийската държавна агенция.

Защото въпреки всичката си странност и различност, разказва за съвсем обикновена история, която пропускаме, докато живеем живота си по инерция.

Нали знаете как като имаш някаква странност (или хайде да кажем страст, че звучи по-добре), хората наоколо бързо разбират за нея.…

То като не става с талант и майсторство иска й се да стане със странност .Да ,ама не!Остава си световно незабележителна.

Има една последна тревожна странност в данните от САЩ. Мъжете и жените предполагат много различни неща за това, което правят жените.

Това е сладкиша,който най-много съм отлагала поради своята странност и защото постоянно си повтарях,че ще е адски сух,а се оказа невероятно сочен!

Тази странност е по – лесна. Чисто и просто Math.min() е по – голямо от Math.max(), защото Math.min() връща +Infinity, докато Math.max() връща -Infinity.

-Я всички родители да кажат,аз все още ли водя в рекордите на странност при децата или вече са ме подминали?-ухили се Джени,обръщайки се към тях.

Ние всички сме малко странно и животът е малко странен, намираме си любим човек, който е странен като нас, и тази странност я наричаме любов.