Какво е " СТРАНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• evită
• se îndepărtează

Примери за използване на Странят на Български и техните преводи на Румънски

Хората странят от него.
Oamenii se feresc de el.

Сякаш играчите странят от мен.
Jucători ridicaţi de mine.

Всички деца странят от семействата си.
Toţi copiii se îndepărtează de părinţii lor.

Странят от водната теория, за да защитят вакуум.
Ei reneagă teoria acvatică pentru a proteja vidul.

Защо тогава странят от тях?
Atunci de ce nu stă nimeni cu ei?

Ти си побърканото хлапенце, от което всички странят.
Tu eşti puştiul nebun de care le era tuturor frică.

Повечето хора странят надалеч от него.
Cea mai mare parte a oamenilor stăteau departe de el.

Ще проверим подозрителните, тези, които странят от тълпата.
Îi vom verifica pe cei suspecţi, pe cei care sunt răzleţiţi din mulţime.

Е, да, глупаците ще странят от теб и ти ще се чувствуваш изолиран.
Deci, proştii te vor evita şi te vei simţi ostracizat.

Емоционално интелигентните хора странят от грешките си, но не ги забравят.
Oamenii inteligenți emoțional se distanțează de greșelile lor, dar fără să le uite.

Сиромахът е мразен от всичките си братя по плът, приятелите му странят от него още повече!
Toţi fraţii celui sărac îl urăsc; cât de mult prietenii lui se depărtează de el!

Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми, И роднините ми стоят надалеч.
Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.

Швейцария вече стана част от Шенгенското пространство, но британците и ирландците все още странят от обединена Европа.
Elveţia s-a alăturat acum spaţiului Schengen, dar britanicii şi irlandezii evită încă o Europă a cetăţenilor.

Като порода те може да са независими и странят от непознати, но с търпение и последователност може и станат относително послушни.
Sunt o rasă independentă și sunt prudenți cu străinii, însă cu răbdare și consecvență pot deveni relativ supuși.

Много от тях странят от традиционните религии, защото им се струват твърде догматични, в сравнение с усещането им за безкрайните измерения на Духа.
Mulţi dintre ei evită religia tradiţională, întrucât li se pare prea restrictivă, comparativ cu capacitatea lor de a înţelege nemărginirea Spiritului.

Те поставят интересите на другите пред своите, не странят от обществото, дори напротив, споделят тежестите му, отговорни са за своите семейства и приятели.
Ei pun interesele altora înaintea lor, nu se îndepărtează de societate, dimpotrivă, ei au de asemenea parte de greutățile acesteia și sunt responsabili pentru prieteni și familie.

Обаче в голямата схема на нещата, докато тези приложения ще се окаже полезно когато те наистина обувки е подпомагане в странят от нисък тестостерон;
Cu toate acestea, în schema de grand de lucruri, în timp ce aceste aplicaţii se va dovedi a fi utile în cazul în care acestea străluci într-adevăr este sprijinirea în staving de pe scăzut de testosteron;

И иронията на всичко това е, че те не странят от водната теория, за да защитят нещо свое, върху което всички те са се съгласили да е така, и го обичат.
Iar ironia este că ei nu reneagă teoria acvatică pentru a proteja vreo altă teorie de-a lor, cu care sunt toți de acord și pe care o iubesc.

Все по-либералните методи на"възпитание" и"образовнание", които странят от здравите и консервативни ценности на християнството, носят на обществата, в които се прилагат, ценностен разпад, развращаване на децата и младежта, изкуствена преориентация по отношение на пола, значително намаляване на техните физически и морални сили, дух на протест, отчаяние, безнадеждност и суицидност.
Din ce în ce mai mult metodele liberale de„educație“ și„educare“ evită valorile sănătoase și conservatoare ale Creștinismului, aducând în societățile în care acestea sunt aplicate valoarea decăderii, prostituția copiilor și tinerilor, reorientări artificiale de gen, reducând în mod semnificativ puterea lor fizică și morală, spiritul de protest, inducând disperarea, lipsa de speranță și suicidul.

Всичко това би трябвало да окуражи онези, които странят от молитвата, било защото не вярват в нея, било защото се чувстват изоставени от Божията помощ напътствия.
Este bine ca toate acestea să fie veşti încurajatoare pentru cei care au rezerve faţă de rugăciune, fie pentru că nu cred în ea, fie pentru că simt că nu ar avea acces la ajutorul şi ghidarea lui Dumnezeu.

Странях от теб и съжалявам.
M-am distanţat de tine şi-mi pare rău.

В автобуса странях от него.
În autobuz, am stat departe de el.

А ти страниш от моите съобщения.
Iar tu te-ai abătut de la calea noastră.

Но е страняла от света, може да се каже.
Lumea era stridia ei, s-ar putea spune.

Страня от тях след проблемите ми.
Am stat departe de copii după problemele mele.

Страня от Евангелистката група.
Conduc un grup de asistenţă.

И ние страняхме от това, понеже се страхувахме от него.
Ne-am îndepărtat de ea, pentru că ne este frică.

Странях от тях след проблемите ми.
M-am ţinut departe de copii după problemele mele.

Защо страниш, докато другите тренират?
De ce stai deoparte când ceilalţi exerşează?

Винаги съм странял от маниаци и фантазьори.
Am evitat întotdeauna maniacii şi visătorii.

Как да използвам "странят" в изречение

Една трета от участничките в допитването ценят приятелки, които са душата на компанията и не странят от купони.

Достатъчно е да насочите вниманието им към това, че те странят от онова, което им е важно и необходимо.

А аз заради Лидис загубих приятели като dorichela и още няколко души, които странят от мен именно заради нея!!!

Мотивацията е основата за изграждането на добър екип.Хората или посрещат предизвикателството открито, или странят от него. По принцип предизвикателствата влиаят...

Нещастието е заразна болест. Нещастните и бедните трябва да странят един от друг, за да не се заразят още повече.

"Слабият контрол върху импулса е присъщ за хора, които често преяждат на масата и странят от програмите за отслабване". Говоренето...

Смяташ ли, че е правилна позицията на актьори като Леонид Йовчев, които странят от телевизионни изяви, залагайки само на театъра?

За цар Петър. Включително епизод, когато царят среща на горски път богомили и кротко ги пита защо странят от светския живот.

Причината, поради която хората странят от Корана, е че не знаят, че Корана ще им даде пълна свобода и истински приятели