Примери за използване на Стреляш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стреляш и бягаш.
По кого стреляш?
Pe cine ţinteşti?Стреляш по тавана.
По какво стреляш с това?
Ce împusti cu asta?Стреляш и забравяш" технология.
Foc şi să uitaţi.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Защо стреляш по кокошките?
De ce împusti gainile?Ей, защо ти не го стреляш?
Ще стреляш зад гърба ми?
O să mă împuşti în spate?Кой каза, че ти ще стреляш.
Cine spune că o să ia împușcat?Ще стреляш по невъоръжен?
Пушката на Мърл е у теб, а и видях как стреляш.
Ще стреляш по невъоръжен човек?
Предположиха, че ще стреляш, който и да дойде.
Au presupus că vei împuşca pe oricine iese.Ще стреляш по някого в гръб?
Ai împuşca o persoană în spate?Влизаш с пистолет, стреляш във въздуха и крещиш:.
Ai mers pe jos cu un pistol, foc în aer și striga:.Стреляш по хората, стъпваш им на вратовете.
Împuşti bărbaţi, calci pe gâtul lor.На мен ми прилича на моделите, насочваш и стреляш.
Arată ca un model din ăla care ţinteşti şi împuşti.Да, ако стреляш по някого, който не е от значение.
Da, dacă împuşti pe cineva care nu contează.Познаваш оръжията, не стреляш лошо, но ти няма да успееш.
Le ai cu armele, şi nu ţinteşti rău, dar nu vei reuşi.Стреляш толкова добре, че щеше само да го раниш?
Ţinteşti atât de bine încât voiai doar să-l răneşti?Ако ще идваш с мен, дано стреляш по-добре, отколкото се биеш.
Dacă vii, sper că tragi cu pistolul mai bine decât te baţi.И ако стреляш по мен оттам и пропуснеш- всичко свършва.
Şi dacă tragi de acolo şi ratezi… S-a terminat.Идният път, когато стреляш по някого, се увери, че си го уцелил.
Data viitoare când tragi în cineva, fii sigur că-l nimereşti.Щом стреляш по мен, ще има кръв. Разбираш ли, приятелю?
Dacă mă împuşti, ar trebui să fie sânge, tipule?Стреляш без предупреждение, без шибан мозък в главата ти?
Tragi fără avertisment, fără un nenorocit de creier în capul ăla?А когато стреляш по някого, трябва да бъдеш оценен от психолог.
Şi când împuşti pe cineva, Trebuie să fi evaluat de un psiholog.Ако стреляш с пушка по средата, не се случва нищо.
Dacă tragi prin mijloc cu un pistol, nu se întâmplă nimic.Не стреляш по някого, когато всеки може да те види, нали?
Nu împuşti pe cineva unde te poate vedea toată lumea, nu?Не стреляш по човек, който те предизвиква на бой със саби.
Nu tragi în cineva care te provoacă la o bătaie cu sabia.Ако стреляш, после цяла нощ ще чистиш бебешки вътрешности по камината.
Dacă tragi, tot restul nopţii o să cureţi maţe de bebeluş de pe şemineu.
