Какво е " СТЪПВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• mai
• călcat
• pus piciorul

Примери за използване на Стъпвала на Български и техните преводи на Румънски

Не е стъпвала в Нешвил.
N-a fost niciodată în Nashville.

Никога не е стъпвала в завода.
N-a fost niciodată la moară.

Не е стъпвала в чаената палатка.
N-a pus piciorul în cortul de ceai.

Тя никога не е стъпвала на онова място.
N-a călcat niciodată în acel loc.

Не съм стъпвала в църква от 8-годишна.
N- am mai fost la biserică de la opt ani.

Никога преди не е стъпвала на американска земя.
Nu a mai fost în State înainte.

Не съм стъпвала в тази стая от 30 год.
Nu am mai fost în mansarda asta de 30 de ani.

Има ли континент, на който не си стъпвала?
Este vreun continent pe care nu ai ajuns?

Знам, че не си стъпвала тук през живота си.
Ştiu că nu ai mai fost niciodată aici.

Не съм стъпвала в бар от преди да забременея.
N-am mai fost într-un bar de când am rămas gravidă.

Означава, че Киоши не е стъпвала в този храм!
Înseamnă că Kyoshi nu a călcat niciodată în acest templu!

Не съм стъпвала в болница от 12-годишна.
N-am mai fost într-un spital de când am avut 12 ani.

Нали казахте, че тук мечка не е стъпвала от 10 години?
Parcă spuneai că nu sunt urşi pe-aici de vreo 10 ani?

Не съм стъпвала в полицейски участък от 15 години.
N-am mai fost într-o secţie de poliţie de 15 ani.

С години не беше стъпвала на културно мероприятие.
De zece ani nu a mai fost organizat niciun eveniment cultural acolo.

Не съм стъпвала на баскетболното игрище от 30 години.
Eu nu am mai călcat pe un teren de baschet de peste 30 de ani.

Вие наблюдавате най-безсмъртната пехотна трупа… която някога е стъпвала на планетата.
Ne uitam la cel mai mortal grup… care a calcat pe planeta.

Никога не си стъпвала в супермаркет, нали? Нямам време за това?
Tu n-ai calcat niciodata intr-un supermarket, nu?

Нямала е мисии и доколкото знам, никога не е стъпвала на кораб.
Fără detaşări, şi din câte îmi dau seama, Nu a pus piciorul niciodată pe o navă.

О, не съм стъпвала в градината си от страшно много време.
Oh, n-am mai fost prin grădină de o grămadă ruşinoasă de vreme.

По обувките й няма влакна от килима, тоест тя не е стъпвала по него.
Nu există fibre de covor pe tocurile pantofilor, ceea ce înseamnă că n-a călcat pe el.

Не съм стъпвала в Прага, откакто бяхме разпределени тук.
N-am mai fost în Praga de când era Michael mic şi am venit cu familia.

Няма начин Джейд дори да е стъпвала тук, не и с дрехите, с които беше облечена.
Nicio urmă că Jade ar fi călcat pe aici, nu cu îmbrăcămintea pe care o purta.

За ваше сведение, никаква форма на извънземни не е стъпвала на планетата Земя.
Potrivit cunoştiinţelor dvs, nicio formă de viaţă extraterestră a păşit pe planeta Pământ.

Никога не бях стъпвала на станцията, а всичко ми е толкова познато.
Înainte de ziua de ieri, nu am mai fost niciodată pe această staţie, dar mi se pare extrem familiară.

Властите продължават да отричат всякаква връзка и съмнения, че Никита някога е стъпвала на пакистанскак земя.
Oficialii continuă să nege orice legătură, având îndoieli că Nikita a pus piciorul pe pământ pakistanez.

Тяхната мисия- да изследват странни нови светове, да търсят нови форми на живот и нови цивилизации, смело да отидат там, където друга играчка не е стъпвала преди.
Misiunea este aceeasi: sa exploreze lumi noi, sa descopere noi forme de viata si civilizatii, sa patrunda cu curaj acolo unde nimeni nu a mai ajuns.

По време на конфликт между роми и румънци в Трансилвания никой от ромската общност не познал представителката на ромите в префектурата, защото тя никога не била стъпвала сред тях.
În timpul unui conflict dintre romi şi români din Transilvania, nici un membru al comunităţii de romi nu a recunoscut-o pe reprezentanta romilor din prefectură atunci când aceasta a apărut, deoarece aceasta nu mai fusese pe acolo niciodată.

В къщата. Не съм стъпвал в тази къща от много дни.
Eu nu am pus piciorul în acea casă… de zile întregi.

Не съм стъпвал у дома от 20 години.
Nu am mai fost acasă de 20 de ani.

Как да използвам "стъпвала" в изречение

Червенкова не е стъпвала в Щатите от 20 г., но я изправят на съд за нелегална схема за търговия с лекарства

СледващаИстинските герои на филм феста са в града! Такава жена не е стъпвала в Банско! Как кметът да не я награди?

Най-горната плоскост на стереобата / крепидомата, върху която е стъпвала колонадата. Изграден от каменни блокове по-твърд и устойчив на износване камък.

Самата Силвия Панагонова обаче нямала пряко отношение в конфликта. Тя от много години не стъпвала в Слънчев бряг. Стояла си в Боровец.

Тайната на баба Цветана, която вече е на 100 години, а има кръвно като на космонавт и не е стъпвала в болница!

Беше също така и жив. Освен това – силен и бърз, и потенциално най-смъртоносната и умна твар, стъпвала някога на „Дребен флирт“.

Освен това, Йорданка е стъпвала и на най-високите върхове на Южна Америка и Африка – Аконкагуа (6962 м) и Килиманджаро (5892 м).

Наследничката на легендарния гръцки милионер Атина се опитваше да продаде Скорпиос от години. Според местните жители тя не е стъпвала там от 1998,...

Здравко е пазил Борис Бекер, Енрике Иглесиас, Ищар както и изпълнителите от Iron Maiden и Scorpions и изобщо… всяка световна звезда стъпвала у нас.

събудете се малко, нищо не става в Елпром, поредната пералня само... то тротоара отпред стои с тревата по него не е стъпвала обувка там ...