Примери за използване на Стъпвал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стъпвал ли е човек на Луната?
Hе съм стъпвал тyк досега.
Той твърдеше, че не е стъпвал там.
Не е стъпвал в спалнята ни.
По която е стъпвал Соломон.
Poate că este sol pe care a călcat Solomon.
Хората също превеждат
Не съм стъпвал у дома от 20 години.
Nu am mai fost acasă de 20 de ani.Няма човек, който да е стъпвал на това място.
Nici un om nu a călcat pe aici.Тук не е стъпвал човек от 1898-та!
Niciun om n-a intrat aici din 1898!Никога не съм стъпвал в джамията!
Не съм стъпвал в Англия от 20 години.
Nu am mai fost în Anglia de 20 de ani.Баща ми никога не е стъпвал в музея.
Nu, tatăl meu n-a călcat niciodată într-un muzeu.Не съм стъпвал в църква от години.
N-am mai fost la biserică de ani de zile.Това е, защото не си стъпвал в моето кралство.
Asta pentru că nu ai călcat în regatul meu.Но не съм стъпвал в студио от 4 години.
N-am mai fost de patru ani într-un studio.За 1200 години, не съм стъпвал на нещо подобно.
În 1200 ani, nu am pășit în ceva ce nu a fost.Май не съм стъпвал тук, откак бях на осем.
Nu cred că am mai fost aici sus de când aveam opt ani.Трябва да отида там… където човешки крак не е стъпвал.
Даже не съм стъпвал на подобни места.
Nici măcar n-am intrat într-un loc ca ăsta.Почти година премиерът не е стъпвал в парламента.
Mai bine de 1 an opoziţia nu a intrat în Parlament.Отдавна не съм стъпвал в съдебна зала.
De fapt, n-am mai fost într-un tribunal de foarte mult timp.Най-добрият, който някога е стъпвал на корта.
Mai bun decât oricine a călcat vreodată pe un teren de tenis.В къщата. Не съм стъпвал в тази къща от много дни.
Eu nu am pus piciorul în acea casă… de zile întregi.Знаете ли дали Стоктън някога е стъпвал в църквата?
Din câte ştiţi, Stockton a intrat vreodată în biserică?Кракът им не е стъпвал в квартала… и не желае да стъпи.
Nici nu au pus piciorul în cartier… şi au câştigat.По-късно научих, баща ми никога не е стъпвал в Бейджинг.
Mai târziu, am aflat că tatăl meu nu a mers la Beijing.Никой наш не е стъпвал тук от 50 години.
Nimeni din organizaţia noastră n-a călcat aici în ultimii 50 de ani.И не съм убеден, че на този остров не е стъпвал човешки крак.
Nimeni nu poate spune cu certitudine că omul n-a călcat pe insula aia.Тук още не е стъпвал крака на простосмъртен мъж!!
Aici încă nu a călcat piciorul unui simplu muritor bărbat!!!Преди миналата седмица съм стъпвал в църква само два пъти.
Înaintea săptămânii trecute, am intrat în biserică de două ori.Мохамед не е стъпвал на Храмовия хълм, дори с единия крак.
Mohamed nu a pus niciodată piciorul pe Muntele Templului.
