Какво е " СУТРЕШНОТО СЛЪНЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• soarele de dimineață
• soarele dimineţii
• soarele de dimineaţă

Примери за използване на Сутрешното слънце на Български и техните преводи на Румънски

Гледам към сутрешното слънце.
Primesc soarele dimineţii.

Сутрешното слънце ви изпълва с енергия.
Soarele de dimineață te va umple de energie.

Ще улавяш сутрешното слънце.
O să prinzi soarele de dimineaţă.

Не се подлъгвайте по сутрешното слънце!
Nu vă lăsați păcăliți de soarele de primăvară!

Сутрешното слънце предлага най-добрата светлина.
Soarele de dimineaţă oferă cea mai bună lumină.

Внимавай да не изгориш на сутрешното слънце като вампир.
Ai grijă să nu te ardă soarele dimineţii ca pe un vampir.

Когато сутрешното слънце заблести, аз все още ще те прегръщам.
Iar dimineaţa, când soarele va străluci, vei fi în îmbrăţişarea mea".

Пътувам отдалече и сутрешното слънце е толкова изтощително, Енид.
Vin de departe, Enid, iar soarele dimineții arde prea tare.

Сутрешното слънце отваря маргаритка, разкривайки спящия вътре мъжки маймунски бръмбар.
Soarele dimineţii deschide o margaretă de Namaqua, şi dezvăluie un cărăbuş adormit înăuntru.

В слънчево време сутрешното слънце ще го загрее и ще стопи леда.
Dacă e timp frumos afară, soarele de dimineață va încălzi parbrizul și va topi gheața.

Но след като баща ми ми бе отнет, сутрешното слънце ме изгаря като огън.
Dar, după ce a fost luat tatăl meu de lângă mine, soarele dimineţii ardea ca focul.

Излизайки навън, на сутрешното слънце, аз изглеждах като кръстоска между прокажен човек и слон.
Păşind afară în soarele dimineţii, arătam groaznic ca o cruce între un lepros şi omul elefant.

Пещерата има един вход, огряван от сутрешното слънце, прерастващ в три взаимосвързани камери.
Ea are o singura intrare, luminata de soarele diminetii si se continua cu 3 camere interconectate mari.

Номбатите живеят в горите, където през нощта_BAR_температурите рязко падат. За да се стоплят,_BAR_те се припичат на сутрешното слънце.
Numbats trăiesc în păduri, unde noaptea poate fi rece si această familie se încălzeste împreună în dimineata însorită.

Носехме се бързо срещу сутрешното слънце, докато земята не се появи под нас- земята на децата на Кхем.
Foarte repede ne-am îndreptat spre soarele dimineţii, până când sub noi se întinse tărâmul copiilor din KHEM.

Сутрешното слънце, което се издига тук, изглежда, сякаш пръска вода от рози. Чупещите птици леко се събуждат и всичко това го прави наистина Добро утро.
În dimineața de dimineață, Soarele apărut aici pare ca și cum ar fi stropit apă de trandafir peste tot.

Трябва да се поглезите с приятна напитка по пътя към работата или да се обадите на някого и да се насладите на сутрешното слънце.
Ar trebui să vă desfătaţi cu o cafea cu lapte în drum spre locul de muncă, să vă sacrificaţi câteva minute pentru a suna pe cineva sau să vă bucuraţi de soarele dimineţii.

Лъчите на сутрешното слънце се отразяват по гладката повърхност на морето преди да достигнат белия фар, който работи повече от сто години.
Razele soarelui de dimineaţă se reflectă pe suprafaţa calmă a mării, înainte de a atinge farul alb, în funcţiune de mai bine de o sută de ani.

Трябва да се поглезите с приятна напитка по пътя към работата или да се обадите на някого и да се насладите на сутрешното слънце.
Ar trebui sa va desfatati cu o cafea cu lapte in drum spre locul de munca, sa va sacrificati cateva minute pentru a suna pe cineva sau sa va bucurati de soarele diminetii.

Поставен над леглото, на място огрявано от сутрешното слънце,"Ловеца на Сънища" привлица и улавя всякакви сънища и мисли в мрежата си.
Când este atârnat deasupra patului într-un loc unde lumina soarelui dimineții îl poate ajunge,“capcana de vise” atrage și captează în pânza sa tot felul de vise și gânduri.

То е много широко, но много тясно. Така е разположено, че с широката си част поема пълната сила на сутрешното слънце. С такъв интензитет, че в момента е горещо.
Are laturile foarte mari, dar marginea ascuţită şi e astfel aşezată încât laturile captează din plin soarele de dimineaţă astfel că acum frige.

Например, ако сутрешното слънце наднича през прозореца на детето ви много рано, трябва да получите някои отблясъци, за да запазите стаята тъмна.
De exemplu, în cazul în care soarele de dimineață privează prin fereastra copilului dumneavoastră foarte devreme, trebuie să obțineți unele nuanțe de întuneric pentru a păstra camera întunecată.

Пещера 19 е ориентирана към зимното слънцестоене, а това означава, че в деня на зимното слънцестоене, сутрешното слънце се филтрира през този голям прозорец на фасадата и слънчевите лъчи осветяват ступата.
Peşteră 19 este orientată spre solstiţiul de iarnă, ceea ce înseamnă că pe ziua solstiţiului de iarnă, lumina soarelui de dimineaţă se infiltrează prin această fereastră mare pe faţada şi iluminează stupa.

Сутрешното слънце помага на организма да регулира биологичните процеси, които зависят от смяната на нощ и ден, което пък от своя страна е от жизненоважно значение за разхода ви на енергия.
Soarele de dimineață ajută corpul să reglementeze acele procese biologice care depind de trecerea de la zi la noapte, care, la rândul lor, sunt vitale pentru consumul de energie.

Сутрешно слънце.
Soarele de dimineaţă.

Изследване е установило, че сините светлинни вълни от ранното сутрешно слънце ускоряват метаболизма и помагат на тялото да се събуди.
Un studiu arată că undele albastre ale luminii soarelui de diminează stimulează metabolismul şi te ajută să te trezeşti mai repede.

Изследване в PLOS One journal установява, че сините светлинни вълни на ранното сутрешно слънце ускоряват вашия метаболизъм и помагат на тялото да се събуди.
Un studiu din revista PLOS One a constatat ca undele albastre de lumina de la soarele dimineata devreme stimuleaza metabolismul si ajuta corpul sa se trezeasca.

В този случай по-голямо количество витамин влиза в тялото под сутрешното и вечерното слънце.
În acest caz, o cantitate mai mare de vitamina intră în corp sub soarele dimineții și seara.

Сутрешни облаци, последвани от следобедно слънце.
Dimineaţă nori, urmaţi de soare după-amiază.

Далас: Сутрешни облаци, последвани от следобедно слънце.
Maine: Dimineaţă nori, urmaţi de soare după-amiază.