Какво е " СЪБИРАНЕ НА ТЕЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• acumulare de lichid
• colectarea de lichid

Примери за използване на Събиране на течност на Български и техните преводи на Румънски

Събиране на течност около сърцето.
Acumulare de lichid în jurul inimii.

Видеото спомена събиране на течност.
În videoclip se spunea ceva despre recuperarea unui lichid.

Събиране на течност около бъбрека.
Colecţie de lichid în jurul rinichilor.

Преса помпата 2 пъти, за събиране на течността в дланта на ръката;
Apăsați pompa de 2 ori, pentru a colecta lichidul din palma mâinii;

Събиране на течност в мембраната около сърцето ми.
O acumulare de lichid in membrana in jurul inimii mele.

Важно е да се обяснят правилата за събиране на течности за анализ.
Este important să explicați regulile pentru colectarea de lichide pentru analiză.

Събиране на течност около сърцето(перикардиална ефузия).
Acumulare de lichid în jurul inimii(efuziune pericardică).

Съществува обща тенденция за събиране на течност в различни тъкани.
Există o tendinţă generală de acumulare de lichid în diverse ţesuturi.

Възпаление, което може да доведе до увреждане на белите дробове, събиране на течност около белите дробове.
Inflamaţie care poate conduce la afectarea plămânului, acumulare de lichid în jurul plămânului.

Това събиране на течности, нарича излив, могат да бъдат първите признаци на свързани с азбеста болести.
Acest lichid de colectare a, numit efuziune, poate fi primul semn al maladiei asociate azbestului.

Инфекция на пикочните пътища, събиране на течност в ухото.
Infecţii fungice, infecţii ale tractului urinar, acumulare de lichid în ureche.

Пациентът седи на стол, кърпа и бъбречно тарелка се поставят на рамото му за събиране на течност.
Pacientul este așezat pe un scaun, un prosop și o tavă în formă de rinichi pentru colectarea de lichid sunt plasate pe umăr.

По-дълбоката и по-изявена кожна реакция, включваща по-голямо събиране на течност, се нарича ангиоедем.
O reacție mai profundă și mai extinsă a pielii, care implică colectarea de lichid, se numește angioedem.

Събиране на течност в торбичката около сърцето, което, в някои случаи, може да намали способността на сърцето да изпомпва кръв.
Acumulări de lichid în sacul care înveleşte inima care, în unele cazuri, pot scădea capacitatea inimii de a pompa sânge.

Възпаление на сърдечния мускул, слабост на сърдечния мускул, събиране на течност около сърцето.
Inflamaţie a muşchiului inimii, slăbiciune a muşchiului inimii, acumulare de lichid în jurul inimii.

Задъхване, нарушения на респираторните тъкани на белите дробове, събиране на течност около белия дроб, възпаление на фаринкса, кашлица, грипоподобни симптоми.
Scurtare a respiraţiei, tulburări ale țesuturilor respiratorii din plămâni, acumulare de lichid în jurul plămânilor, inflamarea faringelui, tuse, simptome asemănătoare gripei.

Пациентът седи на стол, на рамото му се поставя кърпа и табла с формата на бъбрек за събиране на течност.
Pacientul este așezat pe un scaun, un prosop și o tavă în formă de rinichi pentru colectarea de lichid sunt plasate pe umăr.

Възпалението на тези деликатни тъкани може да предизвика събиране на течност около сърцето или белите дробове.
Inflamaţia acestor ţesuturi delicate poate produce colectarea de lichid în jurul plămânilor sau inimii.

Задух, нарушения в дихателните тъкани на белия дроб, събиране на течност около белия дроб, възпаление на фаринкса, кашлица, грипоподобни симптоми.
Dificultăți la respirație, modificări ale țesuturilor căilor respiratorii de la nivelul plămânilor, acumulare de lichid în jurul plămânilor, inflamare a faringelui, tuse, simptome asemănătoare gripei.

Нощно изпотяване, сърбеж, появява на подутини по кожата, инфекция на кожата, възпаление на порите на кожата или косъмчетата, събиране на течност в клетките или тъканите.
Transpiraţii nocturne, mâncărimi, erupţie trecătoare pe piele inclusiv pustule pe piele, infecţii ale pielii, inflamaţii ale porilor pielii sau părului, acumulare de lichide în celule sau ţesuturi.

Събиране на течност в бъбреците, често уриниране през нощта, незадържане на урината, кръв в урината, увеличение на креатинина в кръвта признаци нанарушена бъбречна.
Acumulare a de lichid în rinichi, creştere a frecvenţei de urinare în timpul nopţii, incontinenţă urinară, sânge în urină, creşterea nivelului de creatinină în sânge(semn al disfuncţiei renale).

Нечесто съобщаваните нежелани реакции включват:• локализирано подуване• сером(събиране на течност в тъканите)• миграция на продукта(това се наблюдава, когато продуктът се смесва със синтетичен продукт, за да се запълни участъка с липсваща кост).
Reacţiile adverse mai puţin frecvente raportate includ:• tumefiere localizată• serom(o acumulare de fluid în ţesuturi)• migrarea medicamentului(aceasta a fost observată când medicamentul a fost amestecat cu un produs de sinteză utilizat pentru a umple golurile osoase).

Събиране на течност в бъбреците, често уриниране през нощта, незадържане на урината, кръв в урината, увеличение на креатинина в кръвта(признаци на нарушена бъбречна функция).
Acumularea de lichid în rinichi, frecvenţă crescută a urinărilor în timpul nopţii, incontinenţă urinară, prezenţa sângelui în urină, creşterea valorii creatininei în sânge(un semn de proastă funcţionare a rinichilor).

Лекарството не трябва да се прилага при пациенти с тежко сърдечносъдово заболяване(сърце и кръвоносен съд), тежко белодробно заболяване, неотдавнашна или активна стомашна язва, тежък асцит(събиране на течност в корема), кръвни нарушения, бъбречно или чернодробно заболяване, хиперкалциемия(високо съдържание на калций в кръвта) или при бременни или кърмещи жени.
Este interzisă administrarea sa la pacienţii cu boli cardiovasculare(ale inimii şi ale vaselor sanguine) majore, boli pulmonare severe, ulcer stomacal recent sau activ, ascită în formă severă(acumulare de lichid în abdomen), tulburări hematologice, boli renale sau hepatice, hipercalcemie(valori ridicate ale calciului în sânge), ori la femeile însărcinate sau care alăptează.

Събиране на течност в бъбреците, повишена честота на уриниране през нощта, инконтиненция, кръв в урината, повишаване на креатинина в кръвта(признаци на бъбречна дисфункция).
Acumulare a de lichid în rinichi, creştere a frecvenţei de urinare în timpul nopţii, incontinenţă urinară, sânge în urină, creşterea nivelului de creatinină în sânge(semn al disfuncţiei renale).

Редки(засягащи по- малко от 1 на 1 000 човека)- Алергични кожни реакции(включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки.- Анафилактични/ оидни реакции, включително уртикария, затруднено дишане(напр. спазми), кашлица, остър шум при дишане, събиране на течност в тялото и във вътрешната стена на кръвоносните съдове(включително: оток на лицето, на езика, на гърлото).
Rare(mai puţin de 1 din 1000 de persoane afectate)- Reacţii alergice pe piele(incluzând erupţii), mâncărimi, bufeuri, febră, frisoane.- Reacţii anafilactice/ anafilactoide incluzând mâncărimi, dificultăţi de respiraţie(de exemplu, reprezentate de spasme), tuse, apariţia unui sunet ascuţit în timpul respiraţiei, acumularea de apă în corp şi în peretele interior al vasului sanguin(incluzând: edem al feţei, edem al limbii, edem al gâtului).

Събиране на течност в бъбреците, често уриниране през нощта, незадържане на урината, кръв в урината, увеличение на креатинина в кръвта(признаци на нарушена бъбречна функция).
Acumulare a de lichid în rinichi, creştere a frecvenţei de urinare în timpul nopţii, incontinenţă urinară, sânge în urină, creşterea nivelului de creatinină în sânge(semn al disfuncţiei renale) -sângerări vaginale neobişnuite.

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Rapilysin(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са кървене на мястото на инжектиране, повтаряща се исхемия(намалено кръвоснабдяване към части на тялото) или стенокардия(остра болка в гърдите), хипотония(ниско кръвно налягане), сърдечна недостатъчност или белодробен оток(събиране на течност в белите дробове), както и реакции на мястото на инжектиране като усещане за изгаряне.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Rapilysin(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt sângerare la locul injectării, ischemie recurentă(reducerea alimentării cu sânge a părților organismului) sau angină(o formă gravă de durere în piept), hipotensiune(tensiune arterială mică), insuficiență cardiacă sau edem pulmonar(acumularea de lichid în plămâni) și reacții la locul injectării, cum ar fi senzații de arsură.

Събирането на течност за анализ на урина се извършва с уролитиаза рано сутринта.
Colectarea de lichide pentru analiza urinei se efectuează cu urolitiază la începutul dimineții.

Как да използвам "събиране на течност" в изречение

Белодробни промени – събиране на течност около белите дробове и изменение на тъканта се наблюдават най-често като симптоми. Резултатът е белодробна недостатъчност.

Обща слабост, треска, събиране на течност в организма, болка и дискомфорт, увеличение на ензима алкална фосфатаза в кръвта, наддаване на тегло, нарушено възприятие за температура

Ей го, принцът иде. Против бръчки. Кучето разви асцитascites събиране на течност в коремната кухина, придружено с подуване на корема понижиха се нивата на серумни протеинибелтъци.

Синдромът на «малки» чернодробна недостатъчност — пожълтяването на кожата, треска, събиране на течност в корема (асцит), кървене от носа и венците. Черният дроб се увеличава, болезнено върху палпация.