Какво е " PIERDEREA DE LICHID " на Български - превод на Български

• загубата на течност
• загуба на течност
• загубата на течности

Примери за използване на Pierderea de lichid на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea de lichid în organism trebuie să fie completate.
Загубата на течност в тялото трябва да бъде допълнена.

Este necesar să se compenseze pierderea de lichid în organism.
Необходимо е да се компенсира загубата на течност в тялото.

Pierderea de lichid în organism, care duce la retragerea de potasiu și magneziu din organism;
Загуба на течност в организма, което води до отнемане на калий и магнезий от тялото;

Se va mentine hidratat si face pentru pierderea de lichid în organism.
Помага ви да сте хидратирани и прави за загубата на течности в организма.

Și după ce beți ceai, ar trebui să beți 250 ml de apă curată pentru a compensa pierderea de lichid.
И след чай, не забравяйте да изпиете 250 мл обикновена вода, за да компенсирате загубата на течност.

Corpul trebuie să compenseze pierderea de lichid, care apare invariabil la temperaturi ridicate și transpirație.
Тялото трябва да компенсира загубата на течност, която неизменно възниква при повишена температура и пот.

De asemenea, laptele ajută menții hidratat și face pentru pierderea de lichid în acest timp.
Също мляко помага за оставането хидратира и прави за загубата на течност през това време.

Și cu pierderea de lichid în cantități semnificative și cu otrăvire, acesta poate fi administrat în doze mari(aproximativ 2,5-3 litri pe zi).
И със загуба на течност в значителни количества и отравяне може да се прилага в големи дози(около 2, 5-3 литра на ден).

Copilului trebuie să i se administreze o cantitate mare de apă pentru a compensa pierderea de lichid împreună cu saliva.
На детето трябва да се даде много вода, за да компенсира загубата на течност заедно със слюнката.

Dacă suprafeţe mari ale corpului sunt afectate, pierderea de lichid în piele poate duce la stare de confuzie, dureri de cap, greaţă şi vărsături.
Ако са засегнати големи области на тялото, загуба на течност в кожата може да доведе до объркване, главоболие, гадене и повръщане.

Zahărul contribuie la rău producerea de spermatozoizi, dar, de asemenea, total pierderea de lichid în organism.
Захарта допринася за лоша развитието на сперматозоидите, а също и общата загуба на течности в организма.

Din acest motiv, orice stare asociată cu pierderea de lichid(otrăvire, transpirație) conduce în mod constant la o schimbare a concentrației de urină.
Поради тази причина, всяко състояние, свързано със загуба на течност(отравяне, изпотяване), последователно води до промяна в концентрацията на урината.

Este necesar să învățați bebelușii să bea ceai slab, sucuri, apă, ajută la pierderea de lichid în timpul perioadei de temperatură ridicată.
Необходимо е да се учат бебетата да пият слаб чай, сокове, вода, помага при загубата на течност по време на високата температура.

În cazul în care pierderea de lichid nu este compensată pe deplin, atunci deshidratarea corpului se dezvoltă- deshidratare, o caracteristică distinctivă a căreia este concomitentă poliuria.
Ако загубите на течност не са напълно компенсирани, тогава се развива дехидратация- дехидратация, отличителна черта на която е съпътстващата полиурия.

Atât timp cât animalul, prin consumul de apă, poate compensa pierderea de lichid, nu se observă semne de deshidratare.
Докато животното чрез консумацията на вода може да компенсира загубата на течности, не се наблюдават признаци на дехидратация.

În cazul în care pierderea de lichid nu este compensată pe deplin, atunci deshidratarea corpului se dezvoltă- deshidratare, o caracteristică distinctivă a căreia este concomitentă poliuria.
Ако загубата на течност не е напълно компенсирана, тогава се развива дехидратацията на тялото- дехидратация, чиято отличителна черта е съпътстващата полиурия.

Non-diabetul zaharat este periculos pentru dezvoltarea deshidratării corpului, în acele cazuri în care pierderea de lichid în urină nu este completat în mod adecvat.
Диабетният неспецифичен е опасен от развитието на дехидратация на организма, в случаите, когато загубата на течност от урината не е адекватно попълнена.

Pentru a completa balanța de apă(pierderea de lichid cu vărsături, urină și conținut intestinal), se toarnă soluție de clorură de sodiu izotonă și glucoză intravenos.
За попълване на водния баланс(загуба на течност с повръщане, урина и чревно съдържание), интравенозно се вливат изотоничен разтвор на натриев хлорид и глюкоза.

O schimbare a condițiilor climatice, și anume condițiile meteorologice din țările calde, conduce la pierderea de lichid din sudoare și, prin urmare, și urina se schimbă.
Променящите се климатични условия, а именно метеорологичните условия на горещите страни, водят до загуба на течност с пот, като в резултат се променя и урината.

În cazul în care termen este mai puțin de jumătate de oră la un moment dat, atunci schimbarile de greutate pot fi văzute doar după termen, iar aceste schimbări nu vorbim despre reducerea masei de grăsime și pierderea de lichid.
Ако работите по-малко от половин час в даден момент, промените в теглото могат да се видят само след работа, а тези промени не означават намаляване на мастната маса, а загуба на течност.

Perfuzie de soluții electrolitice, dextroză cu adaos de vitamine(pentru a compensa pierderea de lichid și alte substanțe necesare organismului);
Инфузия на електролитни разтвори, декстроза с добавяне на витамини(за компенсиране на загубата на течност и други вещества, необходими на тялото);

În acel moment, când animalul devine incapabil să compenseze pierderea de lichid prin consumul de apă, există semne de deshidratare(pielea își pierde elasticitatea, membrana mucoasă a gurii devine uscată).
В момента, когато животното стане неспособно да компенсира загубата на течности чрез консумацията на вода, се появяват признаци на дехидратация(кожата губи еластичността си, лигавицата на устната кухина става суха).

Este important să se menţină un nivel constant al anesteziei pentru a preveni fluctuaţii mari ale presiunii sanguine sistemice, ceea ce poate influenţa pierderea de lichid din circuitul de perfuzie spre circulaţia sistemică.
Важно е да се поддържа постоянна степен на анестезия, за да бъдат предотвратени големи колебания в системното кръвно налягане, които могат да повлияят на ликажа между системната циркулация и перфузионния кръг.

Reglarea debitului şi bandajul de compresie pot fi necesare pentru a se asigura că pierderea de lichid din circuitul de perfuzie către circulaţia sistemică este stabilă(radioactivitatea în circuitul sistemic a atins un platou) şi nu depăşeşte 10%.
Може да се наложи корекция на дебита и турникета, за да се осигури стабилен ликаж от перфузионния кръг към системното кръвообращение(системната степен на радиоактивност е достигнала плато), който не надхвърля 10%.

Jumătatea de cuplare rapidă a mufei de sticlă elimină pierderea de lichid ca urmare a deconectării sculei de la sursa de presiune.
Върхът на съединителя за бързо освобождаване на гнездото за бутилки елиминира загубата на течности в резултат на изключването на инструмента от източника на налягане.

Acest volum a fost stabilit în timpul dezvoltării TAXOTERE pentru a compensa pierderea de lichid în timpul preparării„ amestecului prealabil”, datorită formării spumei, aderării la pereţii flaconului şi a"volumului mort".
Този обем е установен по време на разработването на TAXOTERE, за да компенсира загубата на течност при приготвянето на предварителния разтвор(вж. точка 4) поради разпенване, адхезия към стените на флакона и“ мъртъвия обем”.

Acest volum de umplere a fost stabilit în timpul dezvoltării Docetaxel Winthrop pentru a compensa pierderea de lichid în timpul preparării„ amestecului prealabil”, datorită formării spumei, aderării la pereţii flaconului şi a"volumului mort".
Обемът на напълване е установен по време на разработването на Docetaxel Winthrop за компенсиране загубата на течност по време на приготвяне на предварителния разтвор поради разпенване, полепване по стените на флакона и“ мъртвия обем”.