Какво е " ACUMULAREA DE APĂ " на Български - превод на Български

• натрупването на вода
• натрупване на вода
• задържането на вода

Примери за използване на Acumularea de apă на Румънски и техните преводи на Български

Împiedică acumularea de apă în corp.
Предотвратява натрупването на вода в тялото.

Este imposibil să vă protejați complet corpul de acumularea de apă în plămâni.
Невъзможно е напълно да защитите тялото си от натрупването на вода в белите дробове.

Pentru acumularea de apă destinată irigării, se utilizează recipiente speciale din plastic.
За натрупването на вода, предназначена за напояване, се използват специални пластмасови контейнери.

Utilizarea anumitor produse facilitează acumularea de apă în țesuturi.
Използването на определени храни улеснява натрупването на вода в тъканите.

Acumularea de apă în organism înainte de menstruație determină adesea creșterea în greutate.
Натрупването на вода в тялото преди менструацията често води до увеличаване на теглото.

Reducerea umflăturilor cauzate de acumularea de apă în organism.
Намаляване на набъбването, причинено от натрупването на вода в тялото.

Datorită presiunii de greutate a cartilajului în articulații poate fi deteriorat, ceea ce duce la acumularea de apă.
Поради натиска на теглото, хрущялът в ставите може да се повреди, което води до натрупване на вода.

Să se scufunde pentru a preveni acumularea de apă, acesta trebuie să fie instalat la un unghi mic.
За да потънат за да се предотврати натрупването на вода, тя трябва да се инсталира под лек ъгъл.

Ravine și canale. În timp, pietrisul se va schimba, formând depresiuni pentru acumularea de apă.
С течение на времето, чакълът ще се смени, образувайки вдлъбнатини за натрупване на вода.

La pacienții diagnosticați cu cancer, acumularea de apă apare în țesuturile plămânilor sau în cavitatea pleurală.
При пациенти с рак натрупването на вода се наблюдава в тъканите на белите дробове или плевралната кухина.

Lasă un comentariuÎn traducerea din limba străveche, hidronefros înseamnă acumularea de apă în rinichi.
Оставете коментарВ превод от древния език hydronephros означава натрупване на вода в бъбреците.

La diagnosticarea bolii, acumularea de apă în țesuturile pulmonare a fost provocată de vapori toxici.
При диагностициране на заболяването, натрупването на вода в белодробните тъкани се предизвиква от токсични изпарения.

Când dormi prost, obosiți sau aveți o problemă de sănătate, apare acumularea de apă, toxine și comparație cu grăsimi.
Когато не спим добре, уморени сме или имаме някакъв здравословен проблем, се наблюдава натрупване на вода, токсини и мазнини.

Acumularea de apă în organism este deseori însoţită de senzaţia de greutate, oboseală, capacitate de concentrare redusă sau irascibilitate.
Задържането на вода в тялото често е съпроводено от чувство за тежест, умора, намалена концентрация или раздразнителност.

Această floare iubește udarea, dar nu tolerează acumularea de apă, deci este mai bine să acoperiți solul după plantare cu mulci.
Това цвете обича поливане, но не толерира натрупването на вода, така че е по-добре да се покрие почвата след засаждане с мулч.

Acumularea de apă în organism este deseori însoţită de senzaţia de greutate, oboseală, capacitate de concentrare redusă sau irascibilitate.
Тялото започва да се„подува“. Задържането на вода в тялото често е съпроводено от чувство за тежест, умора, намалена концентрация или раздразнителност.

Tendința spre apariția ginecomastiei și acumularea de apă în mușchi este diferită și depinde numai de genetica individuală.
Тенденцията към появата на гинекомастия и натрупването на вода в мускулите е различна и зависи само от индивидуалната генетика.

Umiditatea ridicată în camera poate apărea din cauza performanței slabe a sistemului de ventilație sau acumularea de apă în coloana din beton.
Високата влажност в помещението може да се появи в резултат на слабото представяне на системата за вентилация или натрупване на вода в бетона колона.

Îi place climatul cald, îi place umed și evită acumularea de apă, dar prea multă ploaie va cauza putrezirea rădăcinilor și frunzele putrede.
Харесва топъл климат, харесва влажност и избягва натрупването на вода, но твърде много дъждове ще причинят гниене на корени и гнили листа.

Puternicitatea membrelor inferioare înainte de moarte este o situație standard care decurge din eșecul organelor interne și acumularea de apă în picioare;
Запушването на долните крайници преди фатален изход е стандартна ситуация, възникваща от неуспеха на функционирането на вътрешните органи и натрупването на вода в краката;

Găuri de scurgere dublă pentru a preveni acumularea de apă, în mod eficient a preveni coroziunea de blocare a apei în organism.
Двойни дупки течове за предотвратяване на натрупването на вода, ефективно предотвратяват корозията за заключване на вода в организма.

Utilizatorii de performanţă a steroizi anabolizanţi Cine vrea să se uite slabă şi lustruit doresc cei care sunt de gând pentru a preveni acumularea de apă între musculare celule ca ei dezvolta.
Производителността на потребителите на анаболни стероиди които искат да изглежда слаб и полиран искам тези, които ще предотврати акумулирането на вода между мускулните клетки, като те се развиват.

La rândul său, acest lucru va duce la acumularea de apă în zona gleznelor, picioarelor, partea inferioară a piciorului, care de multe ori exacerbează durerea.
На свой ред това ще доведе до натрупване на вода в областта на глезените, краката, долните части на бедрата, което често изостря болката.

Cu toate acestea, acest lucru nu este în întregime adevărat deoarece cîștigurile rapide ale dianabolului sunt în cea mai mare parte acumularea de apă și grăsime care vor fi pierdute la scurt timp după terminarea ciclului.
Това обаче не е напълно вярно, защото бързите печалби на dianabol са най-вече натрупване на вода и мазнини, което ще бъде загубено скоро след приключването на цикъла.

Extractul din alge marine ajută organismul să elimine acumularea de apă sub suprafața pielii, eliminând în același timp toxinele și alte neregularități care pot provoca bufeuri.
Екстрактът от морски водорасли помага на организма да премахне натрупването на вода под повърхността на кожата, като същевременно елиминира токсините и други нередности, които могат да причинят подпухналост.

În timp ce condiţiile meteorologice sunt în general mai bune în sud, standardul de stabilitate adoptat în contextul Acordului de la Stockholm se bazează numai pe parametrul înălţimii semnificative a valurilor şi pe modul în care acesta influenţează acumularea de apă pe puntea ro-ro.
Докато метеорологичните условия може по принцип да са по-благоприятни на юг, стандартът за стабилност, определен в контекста на Споразумението от Стокхолм, се основава единствено на параметъра значителна височина на вълната и начина, по който това влияе върху акумулирането на вода върху ро-ро палубата;

Rare(mai puţin de 1 din 1000 de persoane afectate)- Reacţii alergice pe piele(incluzând erupţii), mâncărimi, bufeuri, febră, frisoane.- Reacţii anafilactice/ anafilactoide incluzând mâncărimi, dificultăţi de respiraţie(de exemplu, reprezentate de spasme), tuse, apariţia unui sunet ascuţit în timpul respiraţiei, acumularea de apă în corp şi în peretele interior al vasului sanguin(incluzând: edem al feţei, edem al limbii, edem al gâtului).
Редки(засягащи по- малко от 1 на 1 000 човека)- Алергични кожни реакции(включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки.- Анафилактични/ оидни реакции, включително уртикария, затруднено дишане(напр. спазми), кашлица, остър шум при дишане, събиране на течност в тялото и във вътрешната стена на кръвоносните съдове(включително: оток на лицето, на езика, на гърлото).

S- a observat edem uşor(acumulare de apă în ţesuturi).
Наблюдавани са леки отоци(задържане на вода в тъканите).

S- a observat edem uşor(acumulare de apă în ţesuturi).
Наблюдаван е лек оток(събиране на вода в тъканите).