Какво е " ACUMULAREA DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• натрупване на кръв
• натрупването на кръв
• се натрупва кръв
• скапливание кръв

Примери за използване на Acumularea de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Acumularea de sânge în vitros tele- hemoftalm.
Скапливание кръв в стекловидном тялото- гемофтальм.

Hemotoraxul se numește acumularea de sânge în plămâni.
Хемоторакс се нарича натрупване на кръв в белите дробове.

Acumularea de sânge în fața camerei ochii- hyphema.
Натрупване на кръв в предната камера на окото- химма.

Apariţia inexplicabilă de vânătăi(acumularea de sânge sub ţesuturi) sau sângerări.
Необяснима поява на синина(натрупване на кръв под тъканите) или кървене.

Hematom(acumularea de sânge într-o cavitate închisă);
Хематом(натрупване на кръв в затворена кухина);

Vasele continuă să se extindă, ceea ce determină acumularea de sânge sub suprafața pielii.
Съдовете продължават да се разширяват, което води до натрупване на кръв под повърхността на кожата.

Acumularea de sânge în fața camerei ochii- hyphema.
Скапливание на кръв в предната камера на окото- гифема.

Există rupturi ale unei vene mici cu acumularea de sânge în țesuturile moi, se formează un hematom(vânătăi).
Има разкъсвания на малка вена с натрупване на кръв в меки тъкани, образува се хематом(натъртване).

Acumularea de sânge sub piele(formarea unui hematom).
Натрупването на кръвни съсиреци под кожата(образуването на хематом);

Un semn de sângerare este o hematurie brută bruscă, în cazuri rare, acumularea de sânge în spațiul retroperitoneal.
Знак за кървене е внезапна груба хематурия, в редки случаи се натрупва кръв в ретроперитонеалното пространство.

Provocând acumularea de sânge sub piele(numită hematom).
Причинявайки събиране на кръв под кожата(което се нарича хематом).

Valva mitrală a inimii conectează camerele din stânga și menține fluxul de sânge între ele, permițând acumularea de sânge.
Сърдечната митрална клапа свързва лявата камера и поддържа кръвния поток между тях, позволявайки натрупване на кръв.

Acumularea de sânge în scrot din cauza ruperii vaselor de sânge;.
Натрупване на кръв в скротума поради руптура на кръвоносните съдове;

Acestea au un efect vasodilatator, care duce la acumularea de sânge în venele și la o scădere a revenirii la inimă.
Те имат вазодилататорен ефект, което води до натрупване на кръв във вените и до намаляване на връщането му към сърцето.

Acumularea de sânge duce la apariția muștelor în câmpul vizual, văl în fața ochilor, scăderea acuității vizuale.
Натрупването на кръв води до появата на мухи в полето на зрението, обвивката пред очите, намалена зрителна острота.

Un semn de sângerare este o macrogematurie bruscă care apare, în cazuri rare, acumularea de sânge în spațiul retroperitoneal.
Признак за кървене е внезапна поява на макрогенатария, в редки случаи се натрупва кръв в ретроперитонеалното пространство.

Hyphaema este acumularea de sânge în camera anterioară a ochiului- spațiul dintre iris și cornee.
Hyphaea е натрупването на кръв в предната камера на окото- пространството между ириса и роговицата.

Deteriorarea frecventă a articulațiilor este dezvoltarea hemartrozei, ceea ce înseamnă acumularea de sânge în cavitatea comună.
Често увреждане на ставите е развитие на хемартроза, което означава натрупване на кръв в ставата на ставата.

Hematomul intermuscular este acumularea de sânge în țesuturi sau mușchi după ruperea vaselor de sânge..
Междумускулен хематом е натрупването на кръв в тъканите или мускулите след разрушаване на кръвоносните съдове.

Acumularea de sânge duce la estomparea contururilor obiectelor, ceea ce face dificilă recunoașterea obiectelor.
Натрупване на кръв води до замъгляването на контурите на предметите, което затруднява разпознаването на обекти.

Sentimentul de greutate, distensie, durere în perineu poate indica acumularea de sânge(formarea hematoamelor) în zona afectată.
Усещането за тежест, raspiraniya, болка в перинеума може да говори за натрупване на кръв(образуването на хематом) в областта на увреждането.

Hematoame intracraniene(acumularea de sânge din cauza traumatisme cerebrale traumatice sau accident vascular cerebral hemoragic);
Интракраниални хематоми(натрупвания на кръв поради травматично увреждане на мозъка или хеморагичен инсулт);

Ca rezultat, microcirculația sângelui și reducerea presiunii venoase elimină acumularea de sânge în venele picioarelor, ameliorează umflarea.
В резултат на това микроциркулацията и намаляването на венозното налягане елиминират натрупването на кръв във вените на краката, премахва отока.

Acumularea de sânge la nivelul retinei ochilor, însoțită de puternice dureri de cap în zona tampla din partea afectat ochii.
Скапливание кръв в ретината на очите е придружено от силни главоболия в зона виска от страна на засегнатото око.

Pentru a determina gradul de deteriorare a coastelor și pentru a detecta acumularea de sânge și alte leziuni, pot fi prescrise metode suplimentare de examinare:.
За да се изясни степента на увреждане на ребрата и да се установят натрупвания на кръв и други увреждания, такива допълнителни методи за изследване могат да бъдат предписани:.

Hematometra- acumularea de sânge în uter, ca urmare a imposibilității ieșirii sale în mod natural(statul necesită îngrijire medicală calificată);
Хематометрия- натрупване на кръв в матката в резултат на невъзможността за нейното изтичане по естествен начин(държавата изисква квалифицирана медицинска помощ);

Aceasta furnizează informații despre acumularea de sânge în două condiții diferite, una de efort(de exemplu, în timpul unor exerciții fizice) și alta, în repaos.
Тя дава информация относно натрупването на кръв в сърцето в две различни състояние, при натоварвания(напр. при физически упражнения) и в състояние на покой.

Dacă acumularea de sânge în corpul vitros este abundentă, atunci funcția vizuală a pacientului este redusă literalmente la discernământul luminii- întuneric.
Ако обаче натрупването на кръв в стъкловидното тяло е изобилно, визуалната функция на пациента се редуцира буквално преди да се различи светлината- тъмнината.

Acumularea de sânge în ficat depinde de cantitatea de Jing în rinichi, şi invers, acumularea de Jing rinichi depinde de sânge acumulate în ficat.
Натрупването на кръв в черния дроб зависи от броя на Дзин в бъбреците, както и обратното, натрупването на бъбреците Дзин зависи от натрупаните в черния дроб от кръвта..

Cu acumularea de sânge în cavitatea pleurală există dificultăți de respirație în timpul inspirației și tusei, durere severă în piept, încălcarea stării generale- amețeli, slăbiciune, leșin, piele palidă, puls rapid și transpirație, transpirație.
С натрупването на кръв в плевралната кухина има затруднения в дишането по време на вдъхновение и кашляне, силна болка в гърдите, нарушение на общото състояние- замайване, слабост, припадък, бледа кожа, бърз пулс и изпотяване, изпотяване.