Какво е " НАТРУПВАНЕ НА КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• acumularea de sânge
• acumulare de sânge

Примери за използване на Натрупване на кръв на Български и техните преводи на Румънски

Пасивно натрупване на кръв.
Balta de sânge e compactă.

Това натрупване на кръв в матката.
Această acumulare de sânge în uter.

Хематометра- натрупване на кръв;
Hematometru- acumulare de sânge;

Хематом(натрупване на кръв в затворена кухина);
Hematom(acumularea de sânge într-o cavitate închisă);

Хемоторакс се нарича натрупване на кръв в белите дробове.
Hemotoraxul se numește acumularea de sânge în plămâni.

Натрупване на кръв в предната камера на окото- химма.
Acumularea de sânge în fața camerei ochii- hyphema.

На мястото на натрупване на кръв се разтваря независимо.
La locul de acumulare a sângelui, resorbția are loc independent.

Натрупване на кръв в скротума поради руптура на кръвоносните съдове;
Acumularea de sânge în scrot din cauza ruperii vaselor de sânge;.

Необяснима поява на синина(натрупване на кръв под тъканите) или кървене.
Apariţia inexplicabilă de vânătăi(acumularea de sânge sub ţesuturi) sau sângerări.

Хематома- това натрупване на кръв в човешкото тяло кухина, ограничена.
Hematomul după un prejudiciu- tratament unguent, simptome Hematoma- această acumulare de sânge în cavitatea corpului uman delimitate.

Те имат вазодилататорен ефект, което води до натрупване на кръв във вените и до намаляване на връщането му към сърцето.
Acestea au un efect vasodilatator, care duce la acumularea de sânge în venele și la o scădere a revenirii la inimă.

Сърдечната митрална клапа свързва лявата камера и поддържа кръвния поток между тях, позволявайки натрупване на кръв.
Valva mitrală a inimii conectează camerele din stânga și menține fluxul de sânge între ele, permițând acumularea de sânge.

В тази ситуация има и натрупване на кръв и отсъствие на менструация.
În această situație, există, de asemenea, o acumulare de sânge și o lipsă de menstruație.

Натрупване на кръв води до замъгляването на контурите на предметите, което затруднява разпознаването на обекти.
Acumularea de sânge duce la estomparea contururilor obiectelor, ceea ce face dificilă recunoașterea obiectelor.

Има разкъсвания на малка вена с натрупване на кръв в меки тъкани, образува се хематом(натъртване).
Există rupturi ale unei vene mici cu acumularea de sânge în țesuturile moi, se formează un hematom(vânătăi).

Често увреждане на ставите е развитие на хемартроза, което означава натрупване на кръв в ставата на ставата.
Deteriorarea frecventă a articulațiilor este dezvoltarea hemartrozei, ceea ce înseamnă acumularea de sânge în cavitatea comună.

Това може да доведе до зачервяване на окото или дори натрупване на кръв в предната част между прозрачната роговица и цветния ирис.
Poate duce la înroșirea ochiului sau chiar la acumularea de sânge în partea din față dintre corneea transparentă și irisul colorat.

Хематометрия- натрупване на кръв в матката в резултат на невъзможността за нейното изтичане по естествен начин(държавата изисква квалифицирана медицинска помощ);
Hematometra- acumularea de sânge în uter, ca urmare a imposibilității ieșirii sale în mod natural(statul necesită îngrijire medicală calificată);

Въпреки това, в легнало положение, натоварването върху червата и тазовите органи, включително кръвоносните съдове, се увеличава, което предизвиква най-голямо натрупване на кръв в хемороидалните възли.
Cu toate acestea, în poziția în sus, sarcina asupra intestinelor și a organelor pelvine, inclusiv a vaselor de sânge, este crescută, ceea ce provoacă cea mai mare acumulare de sânge în hemoroizi.

В местата на натрупване на кръв, образуващи белези тъкан, тя е доста твърда и следователно, по време на движение, носи ретината зад нея.
În locurile de acumulare de sânge se formează țesut cicatricial, este destul de rigid și, prin urmare, atunci când se mișcă, poartă și retina împreună cu ea.

Хемороидната тромбоза се получава главно, когато има вътрешен или външен хемороид, който се разрушава или се пресова от ануса, причинявайки натрупване на кръв в ануса, образувайки съсирек, което причинява подуване и интензивна болка в аналната област.
Tromboza hemoroidală apare în special atunci când există un hemoroid intern sau extern care se rupe sau se comprimă prin anus, determinând sângele să se acumuleze în anus, formând un cheag, ceea ce determină umflături și dureri intense în regiunea anală.

Нежеланите реакции, които при клиничните изпитвания с EVICEL са нечести(т. e. може да засегнат до 1 на 100 души), включват инфекция, натрупване на кръв(хематом), оток, намален хемоглобин и следоперативни раневи усложнения(включително кървене или инфекция).
Printre reacțiile adverse care au fost mai puțin frecvente în timpul studiilor clinice cu EVICEL(adică pot afecta până la 1 din 100 de persoane) s-au numărat: infecție, acumulare de sânge(hematom), inflamație, valori scăzute de hemoglobină și complicații postoperatorii ale plăgii(inclusiv sângerare sau infecție).

Запечатването възниква поради натрупването на кръв или клетки в отделна област.
Etanșarea apare din cauza acumulării de sânge sau celule într-o zonă separată.

За да се изясни степента на увреждане на ребрата и да се установят натрупвания на кръв и други увреждания, такива допълнителни методи за изследване могат да бъдат предписани:.
Pentru a determina gradul de deteriorare a coastelor și pentru a detecta acumularea de sânge și alte leziuni, pot fi prescrise metode suplimentare de examinare:.

Ако обаче натрупването на кръв в стъкловидното тяло е изобилно, визуалната функция на пациента се редуцира буквално преди да се различи светлината- тъмнината.
Dacă acumularea de sânge în corpul vitros este abundentă, atunci funcția vizuală a pacientului este redusă literalmente la discernământul luminii- întuneric.

Тя дава информация относно натрупването на кръв в сърцето в две различни състояние, при натоварвания(напр. при физически упражнения) и в състояние на покой.
Aceasta furnizează informații despre acumularea de sânge în două condiții diferite, una de efort(de exemplu, în timpul unor exerciții fizice) și alta, în repaos.

Натрупването на кръв в черния дроб зависи от броя на Дзин в бъбреците, както и обратното, натрупването на бъбреците Дзин зависи от натрупаните в черния дроб от кръвта..
Acumularea de sânge în ficat depinde de cantitatea de Jing în rinichi, şi invers, acumularea de Jing rinichi depinde de sânge acumulate în ficat.

Интракраниални хематоми(натрупвания на кръв поради травматично увреждане на мозъка или хеморагичен инсулт);
Hematoame intracraniene(acumularea de sânge din cauza traumatisme cerebrale traumatice sau accident vascular cerebral hemoragic);

Междумускулен хематом е натрупването на кръв в тъканите или мускулите след разрушаване на кръвоносните съдове.
Hematomul intermuscular este acumularea de sânge în țesuturi sau mușchi după ruperea vaselor de sânge..

Натрупването на кръв води до появата на мухи в полето на зрението, обвивката пред очите, намалена зрителна острота.
Acumularea de sânge duce la apariția muștelor în câmpul vizual, văl în fața ochilor, scăderea acuității vizuale.