Какво е " EXISTĂ O ACUMULARE " на Български - превод на Български

• има натрупване
• се наблюдава натрупване

Примери за използване на Există o acumulare на Румънски и техните преводи на Български

Însă uneori există o acumulare excesivă de toxine în organism.
Понякога обаче се наблюдава прекомерно акумулиране на токсини.

Dinți de câine Chiar bine întreținute pot avea unele zone în care există o acumulare de tartru.
Дори и добре поддържани зъбите на кучето може да има някои области, където има натрупване на зъбен камък.

Prin urmare, în astfel de locuri există o acumulare crescută de transpirație.
Ето защо, на такива места се наблюдава повишено натрупване на пот.

Există o acumulare a unui hormon de progesteron, corpul uterului este căptușit cu un strat de endometru.
Има натрупване на хормон прогестерон, тялото на матката е облицовано със слой от ендометриума.

Boli în organism vine numai atunci când există o acumulare de acizi şi substanţe toxice în ea.
Болестта в тялото на идва само, когато е налице акумулирането на киселини и токсични вещества в нея.

După aceea există o acumulare de experiență prin interacțiunea cu realitatea înconjurătoare prin intermediul corpului.
След това има натрупване на опит чрез взаимодействие със заобикалящата действителност с помощта на тялото.

Odată cu dezvoltarea infecțiilor de mai sus, există o acumulare de mucus, care de obicei nu se expectorizează.
С развитието на горепосочените инфекции се наблюдава натрупване на слуз, който обикновено не се отлага.

Atunci când există o acumulare de lichid în plămâni, tratamentul cu insuficiență cardiacă implică utilizarea diureticelor și a bronhodilatatoarelor.
Когато има натрупване на течност в белите дробове със сърдечна недостатъчност, лечението включва употребата на диуретици и бронходилататори.

Este foarte simplu, în timpul întârzierii aportului de aer în organism, există o acumulare de dioxid de carbon și o lipsă de oxigen.
Това е много просто, по време на забавянето на приема на въздух в тялото, има натрупване на въглероден диоксид и недостиг на кислород.

Prin urmare, există o acumulare de acid lactic, care cauzează disconfort neplăcut.
Ето защо има натрупване на млечна киселина, което причинява неприятни дискомфорт.

Dar, în absența celei de-a doua faze a ciclului, datorită deficienței sale și a acumulării mai mari de apă în faza anterioară, există o acumulare de apă legată.
Но с липсата на втората фаза на цикъла, поради неговия дефицит и увеличеното натрупване на вода в предходната фаза, настъпва натрупване на свързана вода.

Dacă suspectați că există o acumulare de gaz într-un vehicul parcat, nu vă urcați în el.
Ако подозирате, че има натрупан газ в паркирано превозно средство, не влизайте в него.

În dimineața zilei de organe și sisteme lucrează în mod activ, zi sunt pe vârf, iar seara intensitatea lor este slăbit, apetitul este tocit și există o acumulare de grăsime și de apă în țesuturi.
На сутринта на органи и системи работят активно, ден сме на върха, а вечерта на техния интензитет е отслабена, апетита е притъпила и има натрупване на мазнини и вода в тъканите.

În consecință, există o acumulare de caroten în grăsimea subcutanată, ceea ce duce la livor.
В резултат на това има натрупване на каротин в подкожната мазнина, което води до livor.

Un aport ridicat de proteine, mai ales dacă nu mâncați suficient carbohidrați, poate împinge corpul în cetoza, o stare în care există o acumulare de cetone toxice în organism.
Високият прием на протеини, особено ако не се храните достатъчно въглехидрати, може да натиснете тялото в кетоза, състоянието, в което има натрупване на токсични кетони в организма.

Este o afecțiune în care există o acumulare anormală. De fier în organele parenchimatoase.
Това е състояние, при което има анормално натрупване на желязо в паренхименните органи.

S-a avansat ipoteza că acest transport caveolar trans-endotelial îmbunătățit este mediat de receptorul de albumină gp-60 și că în zona tumorii există o acumulare crescută de paclitaxel datorat proteinei acide secretate, bogată în cisteină(secreted protein acidic rich in cysteine(SPARC)).
Предполага се, че така увеличеният трансендотелен кавеоларен транспорт се медиира от gp-60 албумин рецептора и че става увеличено кумулиране на паклитаксел в зоната на тумора, дължащо се на албумин-свързващия протеин- секретиран кисел протеин, богат на цистеин(Secreted Protein Acidic Rich in Cysteine, SPARC).

Cu toate acestea, atunci când există o acumulare de toxine în organism, organul devine suprasolicitat si trebuie să lucreze din greu pentru a le elimina.
Въпреки това, когато има натрупване на токсини в тялото, органът се претоварва, затова трябва да работи на по-високи обороти, за да ги елиминира.

Cu bronșita acută cauzată de o infecție bacteriană, există o acumulare de spută groasă în bronhii, după un timp este expectorat.
При остър бронхит, причинен от бактериална инфекция, има натрупване на дебело храчки в бронхите, след известно време той се отцежда.

În particular, se pare că există o acumulare a lichidului menționat, determinând presiune în urechea interioară.
По-специално, изглежда, че има натрупване на тази течност, което предизвиква натиск във вътрешното ухо.

Acest lucru se întâmplă atunci când există o acumulare de plăci în artere, care transportă sânge la şi de la inimă.
Това се случва, когато има натрупване на плака в артериите, които пренасят кръвта от и до сърцето.

În timpul stagnării sale, există o acumulare de microorganisme patogene, care conduce la dezvoltarea procesului inflamator și explică creșterea leucocitelor.
По време на стагнацията му се наблюдава натрупване на патогенни микроорганизми, което води до развитие на възпалителния процес и обяснява нарастването на левкоцитите.

Anna, ce vorbești, ai intrat din cauza vârstei lor, există o acumulare de colagen în piele, dispare odată cu vârsta, dar nu la vârsta ta.
Анна, какво искаш да кажеш, имаш в поради възрастта си има натрупване на колаген в кожата, тя изчезва с възрастта, но не и на твоята възраст.

La un pacient, în majoritatea cazurilor există o acumulare de lichid în cavitatea abdominală, ca urmare a creșterii semnificative a stomacului(aceasta se observă în special pe fondul unei subțiri severe datorată pierderii în greutate în timpul intoxicației).
Пациентът в повечето случаи има натрупване на течност в коремната кухина, което води до стомаха се увеличава значително по размер(това е особено забележимо на фона на силна тънкост, загуба на тегло се дължи на фона на интоксикация).

De-a lungul anilor, sarcina asupra sistemului urinar crește, există o acumulare de mici, dar mai multe modificări patologice în țesutul renal.
През годините натоварването на пикочната система се увеличава, има натрупване на незначителни, но множествени патологични промени в бъбречната тъкан.

Cu inflamație acută a gâtului, există o acumulare de mucus și o persoană începe să se scape reflexiv de ea.
При остро възпаление на гърлото има натрупване на слуз и човек започва да се отървава рефлексивно от него.

Infiltrarea plămânului- o afecțiune în care în partea locală a corpului există o acumulare de elemente celulare, lichide, alte componente care nu sunt inerente unei persoane sănătoase.
Инфилтрация на белите дробове- състояние, при което в локалната част на тялото има натрупване на клетъчни елементи, течности, други компоненти, които не са присъщи на здравословния човек.

În primul rând, procesul inflamator, în care există o acumulare de puroi în glande și formarea de blocaje de trafic, afectează activitatea mușchiului inimii și starea vaselor.
На първо място, възпалителният процес, при който има натрупване на гной в жлезите и образуването на задръствания, засяга работата на сърдечния мускул и състоянието на съдовете.

În acest caz, durerile sunt de natură paroxistică, există o acumulare de gaze în tractul digestiv, durerea este dată regiunii taliei sau piciorului.
В този случай, болките са пароксимални по природа, има натрупване на газове в храносмилателния тракт, болката дава на лумбалната област или крака.

Daca aveti o tulburare metabolica in care exista o acumulare in exces de acizi in organism, cunoscuta sub numele de acidoza metabolica.
Ако имате състояние, при което има натрупване на прекалено количество киселина в организма, известно като метаболитна ацидоза.