Примери за използване на Съветските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операция съветските войски.
Operațiunea Polyarnaya Zvezda.Съветските евреи плащат за Израел.
Съюза на съветските композитори.
Съветските военновъздушни сили.
Точно колко откачени бяха съветските другари?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съветската епоха
съветската власт
съветското правителство
съветски войници
съветски лидер
съветски танкове
съветски агент
Повече
Съюз на съветските социалистически републики.
Uniuni a Republicilor Sovietice Socialiste.Не мислите ли, че е водката е подходяща за съветските моряци?
Ние, съветските хора, се учим в много неща от капиталистите.
Noi, sovieticii, învăţăm foarte multe de la capitalişti.Очевидно говори за кръвта на Съветските и нацистките жертви.
Se pare că se referea la victimele sovieticilor si ale nazistilor.Не се заблуждавайте, че тези шпиони са по-добри от съветските.
Că să nu credeți că legionarii erau mai prejos decît sovieticii.Забраната за този наркотик в съветските времена се дължи на неговия произход.
Interzicerea acestui medicament în timpul Uniunii Sovietice sa datorat originii.Ние, съветските хора, имаме свой немалък опит с техническата интелигенция.
Noi, sovieticii, nu avem o experienţă redusă în ceea ce priveşte intelighenţia tehnică.Напоследък генералът се тревожел от съветските психични изследвания.
De ceva timp,generalul a fost îngrijorat de studiile sovieticilor în ceea ce priveşte puterile psihice.Виталий Жуков, в съветските години беше дясна ръка на боса на един холдинг, на име Димитрий Кузин.
Към края на юли германците изтласкали съветските войски отвъд река Дон.
Până la sfârșitul lunii iulie, germanii îi forțaseră pe sovietici să traverseze în defensivă râul Don.Съветските хора са твърде наивни и доверчиви, те вярвали, че Съединените щати- нашият приятел.
Просто фиксирайте дантелената тъкан на повърхността на съветските мебели, след това нанесете боята.
Doar fixați țesătura dantelă pe suprafața mobilierului sovietic, apoi aplicați vopseaua.Възстановяването на съветските мебели със собствените им ръце обикновено се извършва с маслена боя.
Restaurarea mobilierului sovietic cu propriile mâini se face, de obicei, cu vopsea de ulei.Като общите човешки загуби на съветските въоръжени сили наброяват 15 051 души.
Pierderile totale de vieți omenești din rândul Forțelor Armate ale Uniunii Sovietice au însumat 15.051 de persoane.В Източна Германия, съветските войски останаха и започнаха да се възстановяват икономиката и производството.
In Germania de Est sovieticii au inceput reconstructia economiei si a productiei.През 90-те години в този джоб игра се играе,защото това е единствената игра за съветските хора.
În anii 90, în acest joc de buzunar a fost jucat,deoarece a fost singurul joc pentru poporul sovietic.Основна цел на въвеждането на ГТО в живота на съветските хора е да се постигне масово интерес към спорта.
Obiectivul principal al introducerii TRP în viața poporului sovietic a fost de a realiza un interes de masă în sport.Дори в съветските времена имаше традиция да се канят актьори, които представляват Дядо Коледа и Снежанката за Нова Година за деца.
Chiar și în perioada sovietică, a existat o tradiție de a invita actori care reprezintă Moș Crăciun și Snow Maiden la Anul Nou pentru copii.Каналът Москва- 24 произвежда една история за това как, в съветските времена, филм заснет по улиците на Москва.
Canalul Moscova- 24 a produs o poveste despre cum, în perioada sovietică, un film filmat pe strazile din Moscova.Градът, с повече от 150 000 жители, е построен директно върху рудник за добив на поташ(калиев карбонат),което е стандартна практика в съветските времена.
Orașul a mai mult de 150.000 de persoane a fost construit direct deasupra unei mine de potasiu,care a fost o practică standard în perioada sovietică.Че севернокорейските трудовилагери„вече съществуват два пъти по-дълго от съветските ГУЛАГ и около 12 пъти по-дълго от нацистките концентрационни лагери“.
Lagărele de muncă dinCoreea de Nord există de două ori mai mult timp decât Gulagul sovietic şi de douăsprezece ori mai mult decât lagărele de concentrare naziste.Градът, който е дом на повече от 150 000 души е построен директно върху рудник с поташ,което по една или друга причина било стандартна практика в съветските времена.
Orașul a mai mult de 150.000 de persoane a fost construit direct deasupra unei mine de potasiu,care a fost o practică standard în perioada sovietică.За нейна основа на популярните в съветските времена, подобна игра, която почти насилствено принудени да играят чрез разпространяване на билети за предприятия и магазини.
Pentru baza de populare în perioada sovietică, un joc asemanator care aproape violent forțat să joace prin distribuirea de bilete pentru întreprinderi și magazine.Над двадесет години след падането на комунизма призракът на Чернобил не броди видимо из тези страни,където ядрената промишленост е главно на базата на съветските технологии.
La peste 20 de ani de la căderea comunismului, spectrul Cernobîlului nu îngrijorează în mod vizibil aceste ţări a căror industrie nuclearărămâne în mare parte bazată pe tehnologie sovietică.Съветските медицински сестри се отличават с принципите на хуманизма, самоотвержеността и високото задължение да служат на социалистическата родина, което се отразява в ежедневната работа на медицинските институции.
Sora medicală sovietică se disting prin principiile umanismului, neegoismului și datoria înaltă de a sluji patriei socialiste, care se reflectă în activitatea zilnică a instituțiilor medicale.
