Какво е " СЪМ ЗАВЪРШИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am terminat
• am absolvit

Примери за използване на Съм завършила на Български и техните преводи на Румънски

Там съм завършила.
Acolo am fost la şcoală.

Добре, когато казах, че съм завършила?
Bine, când am spus că am terminat?

Нали съм завършила право!
Doar am terminat Dreptul!

Разбира се, че съм завършила гимназия!
Fireşte că am absolvit liceul!

Не съм завършила чая.
Dar n-am terminat de facut ceaiul.

Все още не съм завършила колежа.
Încă nu am terminat facultatea.

Не съм завършила своята.
Nu, nu l-am terminat pe al meu.

Каза ли, че съм завършила"Вассар"?
Le-ai zis că am absolvit la Vassar?

Не съм завършила Стенфорд.
Nu am absolvit Magna Cum Laude la Stanford.

Все още не съм завършила тази работа.
Nu am terminat încă această muncă.

Не съм завършила, трябваше да се чупя.
N-am absolvit. A trebuit să renunţ.

Знаеш, аз се чувствам сякаш съм завършила"Мода".
Stii, ma simt de parca de abia am absolvit de la"Mode,".

Още не съм завършила книгата.
N-am terminat cartea încă.

Не съм завършила проверката на кораба им.
N-am terminat verificarea de rutină a navei lor.

Само Господ знае как… Разбра, че не съм завършила колеж.
Dumnezeu stie de unde… ca nu absolvisem colegiul.

Още не съм завършила тази глава.
N-am terminat încă capitolul.

Кажете на г-н Джентилечи, че съм завършила картините му.
Spune-i domnului Gentileschi ca i-am terminat desenele.

Дори не съм завършила Нито пък аз.
Nici n-am terminat facultatea.

Обзалагам се момчета, че не знаехте, че съм завършила гимназия.
Pun pariu băieţi, că voi nu ştiţi ce am absolvit împreună.

Все още не съм завършила обучението на генерала.
Încă nu am terminat pregătirea generalului.

Не съм завършила подчертаното. Освен това шофьорът не работи днес.
Nu mi-am terminat notițele, iar șoferul nu lucrează azi.

Съпругът ми е зает мъж, а аз съм завършила Харвард, така че защо не опитате?
Soţul meu este foarte ocupat, iar eu am absolvit Harvard-ul, aşa că de ce nu mă puneţi la încercare?

Виж, не съм завършила готварското училище.
Uite, nu sunt o absolventă a şcolii de patiserie.

Не съм завършила анализа си върху енергийната комуникационна матрица на станцията.
Nu am terminat înca analiza sistemului de conversie a energiei de pe statie.

Единственото нещо, което съм завършила, беше програмата за самозащита, което е причина да не съм обратна вече.
Singurul lucru pe care l-am absolvit a fost un program pentru heterosexuali, motiv pentru care nu mai sunt lesbiană.

Или съм завършила книгата и благодарение на това съм успяла да изпълзя от тунела?
Sau am terminat cartea şi astfel am reuşit să mă târăsc afară din tunel?

Обаче аз съм завършила с отличен успех Юридическия факултет.
Eu am terminat, cu mândrie, Facultatea de drept.

Не съм завършила една обиколка на слънцето ви, а намирам Земята за красива и необикновена. Място по-трудно от всички други.
N-am terminat o rotaţie completă a soarelui vostru, dar, am găsit că Pământul e mult mai frumos şi… mai dificil decât alt loc în care am fost.

Всъщност съм завършила колеж за учител по английски във Вирджиния.
De fapt, am studiat limba engleză la facultate.

Виж, не съм завършила колеж. И реших да пробвам.
Ascultaţi, nu am terminat colegiul, deci am crezut că aş putea face o încercare.

Как да използвам "съм завършила" в изречение

Аз съм завършила семестриално магистратура Международна търговия-неикономисти, но имам изпити за взимане.

2. при положение, че съм завършила магистратура каква трябва да е степента на професионална квалификация?

Малко се позамислих само за въпросите за банковото дело (нищо, че съм завършила такова хахахахаха)...

От известно време целият офис се занимаваме с археология... Вече се чудя какво точно съм завършила :roll:

Проектът е в позната за мен сфера, тъй като съм завършила специалност "Психология". Бих желала повече информация.

Казвам се Михаела Табакова. По професия съм психолог-консултант и съм завършила Клинична психология в Нов български университет (НБУ).

Вещото лице А.: Не съм завършила съдебно-техническата експертиза и моля да ми предоставите допълнително време за изготвянето ѝ.

Кой беше любимият ти предмет в училище? "Аз музика съм завършила иначе", изстреля Гани преди появата на първата питанка.

Избрах тази професия, защото съм завършила специалност "Международни икономически отношения" и исках да работя в областта на външната търговия.

На мен ми трябваха 3 години подготовка, но пък аз съм завършила фармация в София, нещата са малко по-различни.