Какво е " СЪМ ПОЛУДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt nebun
• am înnebunit
• mi-am pierdut minţile

Примери за използване на Съм полудял на Български и техните преводи на Румънски

Не съм полудял.
Nu sunt nebun?

Сигурно съм полудял.
Cred că sunt nebun.

Не съм полудял, татко.
Nu sunt nebun, tată.

Сигурно съм полудял.
Trebuie că sunt nebun.

Нали те мислят, че съм полудял.
Sunt siguri că am înnebunit.

Поне не съм полудял.
Cel putin nu sunt nebun.

Ако греша, значи съм полудял.
Dacă mă însel, sunt nebun.

И не, не съм полудял.
Şi, nu, nu mi-am pierdut minţile.

Ако греша, значи съм полудял.
Dacă mă înşel, sunt nebun.

Знаеш, че съм полудял по нея.
Ştii că sunt nebun după ea.

Смяташ ли, че съм полудял?
Oare am înnebunit?

Сигурно ще си помислите, че съм полудял.
Vei crede că sunt nebun.

Някак си съм полудял.
Ştiam eu, cumva am înnebunit.

Сигурно мислиш, че съм полудял.
Probabil crezi că sunt nebun.

Не съм полудял, просто понякога зациклям.
Nu sunt nebun. Doar ma concentrez pe lucruri.

Учудвам се, че досега не съм полудял.
Mă mir că încă nu am înnebunit.

Въпреки това ще кажете, че съм полудял, г-н президент.
O sa credeti ca sunt nebun, domnule.

Сигурно сте си помислил, че съм полудял.
Probabil crezi că am înnebunit.

Тази вечер съм полудял и аз ще трябва да свикне да е луд.
În seara asta am înnebunit şi va trebui să mă obişnuiesc cu asta.

Ще кажеш, че просто съм полудял.
Că ai fi spus că sunt nebun.

Не знам как не съм полудял, живеейки с тях под един покрив.
Văzând că încă nu am înnebunit, trăind cu ei sub acelaşi acoperiş.

В града заговориха, че съм полудял.
Umblau vorbe prin sat că am înnebunit.

И не ми казвай, че съм полудял, защото знам, че не съм..
Si sa nu-mi spui ca sunt nebun fiindca stiu ca nu sunt..

Или съм мъртъв, или съм полудял.
Ori sunt mort, ori am înnebunit.

Сигурно съм полудял, но трябва да покажа нещо на ревюто.
Probabil că mi-am pierdut minţile, dar trebuie să prezint ceva la această prezentare.

Само не мисли, че съм полудял.
Dar să nu crezi cumva că mi-am pierdut minţile.

Не се безпокой, че съм в опасност или че съм полудял.
Nu trebuie să-ţi faci griji că sunt în pericol"sau că am înnebunit.

Извинете ме г-жо, явно съм полудял.
Îmi cer scuze, mamă, se pare că mi-am pierdut minţile.

Какво те накара да кажеш, че съм полудял?
În Orientul Mijlociu… Ce te-a apucat să spui presei că am înnebunit?

Стив МакКуин ми каза, че съм полудял.
Steve McQueen mi-a spus că am înnebunit.