Какво е " БЕШЕ ПОЛУДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• era nebun
• a înnebunit
• era înnebunit
• el a luat-o razna

Примери за използване на Беше полудял на Български и техните преводи на Румънски

Беше полудяла?
Ce te-a înnebunit?

Сякаш беше полудял.
Parcă a înnebunit.

Беше полудял.
Frank era înnebunit.

Да, беше полудял.
Da, a fost o nebunie.

Човекът беше полудял.
Tipul era dement.

Беше полудял, пич!
Ai înnebunit, tipule!

Човекът беше полудял.
Tipul a luat-o razna.

Беше полудяла по него.
Era nebună după el.

Брад беше полудял по него.
Brad era obsedat de sabie.

Беше полудял да те залови.
Nebun să te prindă.

Но разбрах, че не беше полудял.
Şi am înţeles că nu e nebun.

Беше полудял онзи ден.
A fost nebun în ziua aia.

Най-добрият ми приятел беше полудял.
Prietenul meu era nebun.

Беше полудял, другите го знаеха.
Era nebun, ei ştiau.

Този стар свещеник беше полудял.
Preotul ăla bătrân parcă inebunise.

Беше полудял, щеше да убие Рей.
El a luat-o razna, să-l omoare pe Ray.

Някои казва той беше полудял.
Unii îl sprijină pe Flint, alţii spun c-a înnebunit.

И сестра ми беше полудяла от автобусите на паркинга.
Şi sora mea a înnebunit după toate autobuzele din parc.

Мотоме наистина беше полудял.
Într-adevăr, Motome nu era în toate minţile.

Беше полудял. И продължи да крещи:"Правиш го с млекаря!".
Era nebun şi ţipa într-una, ţi-ai pus-o cu lăptarul.

Натискаш се с млекаря?, каза той. Беше полудял.
Ai pus-o cu laptarul," a spus. Era innebunit.

Беше полудял от страх, но успя да покаже посоката.
Era înnebunit de frica, totusi a reusit sa indice directia.

Да, да, той е бил, Фелипе беше полудял.
Da, da, ca i-am spus lui Felipe, si el a luat-o razna.

Беше полудяла, че миналият път не сме я взели на сериозно.
S-a enervat ca nu am luat-o in serios data trecuta.

Всяка сутрин минавам от тук бягайки, и този път, Сами беше полудял.
Trec pe aici în fiecare dimineaţă, dar de data asta, Sammy parcă a turbat.

Беше полудял и те попита какви са намеренията ти към мен.
El a crãpat deschis și el ți-a cerut Ce intentiile tale au fost cu mine.

Сигурен съм, че мъжът беше полудял, когато разбра, че няма какво да откраднем.
Sunt sigură că omul a fost nervos când a aflat că n-are ce să fure.

Като изключим това, че ме ослепи, само преди няколко седмици ти беше полудял в къщата ми.
În afară de faptul că m-ai orbit, acum câteva săptămâni te-ai panicat în casa mea.

Беше полудял по една филипинка, а родителите и бяха против… Една вечер я качиха на лодка и я пратиха на друг остров.
El era inebunit dupa fata asta filipineza, si parintii ei s-au opus… asa ca intr-o noapte au pus-o intr-o barca pentru a trimite-o pe o alta insula.

Така, след като обмислихме всичко, колкото Хенри Хейтър беше полудял а дъщеря ми не беще по-добре, решихме да ги оставим да се оженят сега и да видим какво ще излезе.
Deci, lucrurile fiind stiute, asa cum Henry Hayter a fost innebunit dupa asta si fiica mea atat de rea, ne-am gandit sa-i lasam sa se casatoreasca si sa se descurce.