Какво е " БЕШЕ ПОЛУЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a primit
• primise
• a obtinut

Примери за използване на Беше получил на Български и техните преводи на Румънски

Всеки беше получил.
Toţi au primit.

И тя беше получил същото съобщение?
Probabil că a primit şi ea acelaşi mesaj?

За това беше получил$ 50.
În schimbul ei, a primit 50$.

Какво щеше да правиш, ако беше получил самолета?
Ce ai fi făcut… dacă ai fi primit avionul?

Синът ни беше получил поща.
Fiul nostru lua scrisorile.

Беше получил съобщение, че ще живее още 39 години.
A primit un mesaj cum cã mai are 39 de ani de trãit.

Защото беше получил измръзване?
Pentru că avea degerături?

Никога преди Даниел не беше получил такава власт.
Niciodată înainte Daniel nu a primit o astfel de putere.

Току що беше получила нова кобила.
Tocmai primise o iapă nouă.

Беше получила награда за работата си в Южна Африка.
A primit un premiu pentru ce a scris despre muzica africană.

И само защото беше получил нечие бунгало безплатно.
Şi numai pentru că ai primit bungalow-ul cuiva pe gratis.

Ако беше получил писмото от татко щеше ли да отговориш?
Dacă ai fi primit scrisoarea tatei, i-ai fi răspuns?

Госпожа Тирейн, току що беше получила най-прекрасният подарък от всички.
Mrs. Terrain tocmai a primit cel mai frumos dintre cadouri.

Също така беше получил някакси документ за достъп до конференцията.
A obtinut cumva si legitimatie pentru conferintă.

Първата световна война баща ми вече беше получил мобилизационно назначение.
În timpul Primului Război Mondial, tata a primit ordin de încorporare.

Беше получил уважението, хвалението и ласкателството на хората.
El primise respectul, lauda şi flatarea din partea oamenilor.

Ако Шелдън си беше получил обяда на време, той щеше да е жив.
Dacă Shelton îşi primea prânzul la timp, Reynolds ar fi în viaţă.

Беше получил уважението, хвалението и ласкателството на хората.
El a primit respectul, laudele şi flatarea din partea oamenilor.

Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,!
Cel ce primise făgăduinţele aducea jertfă pe fiul său unul născut!

Синът беше равен на Отец по това, че беше получил всичко от Отец“ Дж.
Fiul era egal cu Tatăl prin faptul că primise toate lucrurile de la Tatăl.”.

Тъкмо беше получил"Янки Уайт" пропуск и заместваше майор Кери, който е болен от грип.
Abia fusese primit în echipă. Îl înlocuia pe Kerry. Kerry are viroză.

Орсън започна да мисли за съобщението което беше получил от Майк, в което той го молеше да го посети.
Orson s-a gândit apoi la mesajul primit de la Mike, în care îi cerea să-l viziteze.

Ако ги беше получил, щеше да си хванал телефона, да крещиш и издаваш заповеди.
Dacă i-ai fi primit, ai fi vorbit la telefon, ţipând şi dând ordine.

Но човекът никога не би станал същество, способно на свобода, ако не беше получил тази земна тежест.
El nu ar fi devenit niciodată o fiinţă capabilă de a fi liberă, dacă nu ar fi căpătat greutatea terestră.

Тобаяс беше получил обаждане от единствения му учител по актьорско майсторство, Карл Уедърс.
Tobias primise un telefon de la fostul său profesor de actorie, Carl Weathers.

Отново поради липсата на политическа воля в края на миналата година Европейският съюз все още не беше получил план за сортиране на отпадъците.
Şi tot din cauza lipsei voinţei politice, până la sfârşitul anului Uniunea Europeană încă nu primise un plan de sortare a deşeurilor.

Подаръците, които беше получил от майка си тази година, както винаги бяха ужасни.
Cadourile primite în anul acela de la mama și de la tata fuseseră, ca de obicei, destul de nasoale.

Блиц беше получил Проклятието от Джери Уиндхейм, през първата ни година, който го е получил преди години ог Дейви Бийтерман.
Blitz a primit blestemul de la Jerry Windheim, în primul an, care l-a primit un an mai devreme de la Davey Beaterman.

Нито един от актьорите не беше получил сценария предварително и един по един те сблъскаха със смъртта на персонажите си.“.
Niciun membru al distribuției nu a primit dinainte scenariul, și personajele lor vor muri unul câte unul până la finalul serialului.

Чрез агенти на тайната полиция, Макгийър беше получил документи, от процеса на Джон Уилкс Буут, премахнати от обществените архиви.
Macguire a obtinut dovezi sterse din inregistrarile publice, care au ajuns la el prin agentii serviciului secret la procesul lui John Wilkes Booth.

Как да използвам "беше получил" в изречение

Слава Богу, не беше получил мускулен спазъм, а се оказа, че вместо да вземе със себе бутилка с минерална вода, е грабнал люта ракия.

През деня обаче се случи нещо интересно. Пол беше получил пратка за Господин и Госпожа Калън,голама опакована книга и дребна картичка. На нея пишеше:

Neue Literatur, който освен на мене, го беше пратил поне на 20-30 виртуални човека. Той самият го беше получил от мен неизвестната Christiane Scherer <cscherer@zedat.fu-berlin.de>.

И – нищо от това нямаше да се случи, ако екипът на Общинска администрация не беше получил отново помощта на спонсорите, на които сърдечно благодари!

Когато влязаха в "Чайната", Ненчо вече беше получил поръчаната чаша приятен топъл планински чай и отпиваше бавно и аристократично, сякаш нищо не се беше случило.

Не сме имали организационни затруднения. Предварително беше получил номера на стаята от госпожата, списъкът беше по азбучен ред и просто видяхме на кой етаж е.