Примери за използване на Съхраняваната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лошо съхраняваната храна привлича мечки.
Alimentele depozitate incorect atrag urşii.Дебелите отлагания не са нищо повече от съхраняваната енергия.
Неправилно съхраняваната храна вече се разваля.
В рамките на регистрацията, за да имате достъп до съхраняваната информация.
Можете да получите достъп до съхраняваната информация и инвентарни обекти.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
данните се съхраняватинформация се съхранявасъхраняват мазнини
съхранява личните данни
съхранявайте флакона
съхранявайте лекарството
съхраняват за срок
google съхранявасъхранява копие
лекарството се съхранява
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Когато бързо споменем,вакуумната опаковка предотвратява попадането на въздух в съхраняваната храна.
Când am menționat repede,ambalarea în vid împiedică aerul să intre în alimentele stocate.От описа на екрана можете да получите достъп до съхраняваната информация и елементи инвентаризация- mail, GTS.
Din Ecranul stocuri puteți accesa informații stocate și obiecte de inventar- mail, GTS.Съхраняваната информация не се отнася до вас лично и няма да бъде свързана с лични данни.
Informațiile stocate nu fac trimitere la dvs. în mod personal și nu sunt asociate cu date cu caracter personal.Преобразуването на съхраняваната захар в използваема захар, когато нивото на захарта падне под нормалното;
Transformă zahărul stocat în zahăr utilizabil atunci când nivelele de zahăr ale corpului scad sub normal.Да отправя искания за достъп относно естеството на съхраняваната информация и на кого е била разкрита.
Să efectueze solicitări de acces cu privire la natura informațiilor deținute și cui le sunt/le-au fost dezvăluite.Вътрешни шевове се поставят, съхраняваната част от органа се поставя на място и дисектираната куха повърхност е пришита.
Sunt aplicate cusăturile interne, partea stocată a organului este așezată în poziție și suprafața golită disecată este cusută.Освен това Комисията ще обработва данни, отнасящи се до заинтересовани страни,които искат достъп до съхраняваната в ЕЦР информация.
În plus, Comisia va prelucra datele referitoare lapărțile interesate care solicită acces la informațiile stocate în ECR.Вътрешни шевове се поставят, съхраняваната част от органа се поставя на място и дисектираната куха повърхност е пришита.
Cusăturile interne sunt suprapuse, partea conservată a organului este pusă pe loc și suprafața cavității incise este suturată.Когато съхраняваната глюкоза се използва, тялото започва да гори мазнините като източник на енергия, което може да доведе до загуба на тегло.
Atunci când glucoza stocată a fost consumată, corpul începe apoi să ardă grăsimea ca sursă de energie, ceea ce poate duce la pierderea în greutate.Защитата на данни може да включва защита на личните данни,поверителността на предаваната или съхраняваната информация и защита на неприкосновеността“;
Protecția datelor poate să includă protecția datelor cu caracter personal,confidențialitatea informațiilor transmise sau stocate și protecția vieții private;”.Ние не свързваме съхраняваната в аналитичния софтуер информация с личната идентифицираща информация, която въвеждате в мобилното приложение.
Noi nu leagă informațiile pe care le stoca în software-ul de analiză pentru orice informații personale identificabile pe care le trimiteți în aplicația pentru mobil.L-Карнитин също ускорява процеса на изгаряне на вече съхраняваната мазнина и предотвратява съхраняването й отново благодарение на транспортните си свойства.
L-carnitina accelerează de asemenea procesul de combustie al grăsimii deja stocate și împiedică stocarea acesteia din nou datorită proprietăților sale de transport.С цел защита на съхраняваната в нашите системи информация, ние сме внедрили мерки за сигурност, включително технология за криптиране на данните и firewall-ове.
În vederea protejării informaţiilor stocate în sistemele noastre, am implementat măsuri de securitate, inclusiv tehnologie de criptare a datelor şi firewall-uri.След края на сесията е препоръчително да се носят топли чорапи, изработени отестествена вълна, продукт, изработен от други материали, няма да запази съхраняваната топлина.
După încheierea sesiunii, este recomandabil să purtați șosete calde din lână naturală,un produs realizat din alte materiale nu va păstra căldura stocată.Разполагаме с ниво на сигурност, съответстващо на естеството на съхраняваната информация и вредата, която може да възникне вследствие на нарушаване на сигурността.
Furnizorii nostri de hosting un nivel de securitate corespunzător naturii informațiilor stocate și prejudiciului care ar putea rezulta dintr-o încălcare a securității.Сложните въглехидрати са полизахариди- съединения, които постепенно се разделят от нашето тяло в процеса на храносмилането,бавно освобождавайки съхраняваната в тях енергия.
Carbohidrati complecsi reprezintă polizaharide- compuși care treptat noastre sunt digerate de organism în timpul procesului de digestie, încet,eliberând stocate în ele energie.По време на сухите сезони в пустинниклиматични условия влажните зони освобождават съхраняваната вода, забавят настъпването на суша и минимизират недостига на този ресурс.
În timpul sezoanelor uscate, în zone cu climă aridă,zonele umede eliberează apa stocată, întârziind declanșarea secetelor și reducând la minimum lipsa de apă.Вие може да имате право на достъп до съхраняваната за вас информация по силата на местното Ви законодателство и това право може да бъде упражнено в съответствие с тези закони.
Puteţi avea dreptul să accesaţi informaţii deţinute despre dumneavoastră în conformitate cu legislaţia de pe plan local şi puteţi exercita acest drept conform legilor respective.Друга ценност е гаранцията за достъп до актуализации,които увеличават сигурността на съхраняваната информация и ще ви позволят винаги да имате тази база данни от правни разпоредби.
Un alt dezavantaj este garantarea accesului la actualizări,care sporesc securitatea informațiilor stocate și permit întotdeauna obținerea acestei baze de date a prevederilor legale.Може да имате правото на достъп до съхраняваната за Вас информация съгласно разпоредбите на местното законодателство във Вашата страна и възможност да го упражните в съответствие с тези закони.
Puteţi avea dreptul să accesaţi informaţii deţinute despre dumneavoastră în conformitate cu legislaţia de pe plan local şi puteţi exercita acest drept conform legilor respective.Техническата разработка на базатаданни за UDI осигурява максимална достъпност на съхраняваната в нея информация, включително едновременния достъп на много потребители, както и автоматичното качване и изтегляне на тази информация.
(4) Proiectul tehnic al bazei de date privindUDI asigură accesibilitatea maximă la informațiile stocate în aceasta, inclusiv accesarea de către utilizatori multipli și încărcările și descărcările automate ale acestor informații.За да се елиминират шансовете за бактериален растеж в съхраняваната храна е изключително важно температурата на хладилника да се поддържа между 35 до 40 градуса по Фаренхайт и температурата на фризера под нулата.
Pentru a elimina șansele de creștere bacteriană în produsele alimentare depozitate, este extrem de important să păstrați temperatura frigiderului între 35 și 40 grade Fahrenheit și temperatura congelatorului sub zero.Конфискувани са компютри при абсолютно незачитане на законовите процедури ибез никакви експертни записи на съхраняваната към момента в тях информация, което позволява на органите да подправят доказателства и да си разчистват сметките с политически опоненти.
Au fost confiscate computere, cu o desconsiderare totală a dispoziţiilor legale şifără nicio înregistrare expertă a datelor stocate în acel moment, permiţând autorităţilor să falsifice probe şi să obţină avantaje din nou în faţa adversarilor politici.Следователно логиката на относителното освобождаване от отговорност за съхраняваната от междинен доставчик информация би била системно нарушавана, което би засегнало полезното действие от член 14, параграф 1 от Директива 2000/31.
În consecință,logica imunității relative în materia răspunderii pentru informațiile stocate de un furnizor intermediar ar fi inversată în mod sistematic, ceea ce ar aduce atingere efectului util al articolului 14 alineatul(1) din Directiva 2000/31.
