Какво е " СЪЩАТА ЕНЕРГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceeași energie
• aceeași energetică

Примери за използване на Същата енергия на Български и техните преводи на Румънски

Но е същата енергия.
Este aceeași energie.

Същата енергия, която хваща хората.
Aceeaşi energie care răpeşte oameni.

Това си е същата енергия.
Este aceeași energie.

Че ще продължите със същата енергия.
Vei vedea ca iti vor raspunde cu aceeasi energie.

Същата енергия, която създава северното сияние.
Aceeasi Energie grijă creeaza fenomenul de Aurore boreale.

Имаш същия дух, същата енергия.
Aveţi acelaşi neastâmpăr, aceeaşi energie.

Това е същата енергия, която кара звездите на светят.
Aceasta este aceeasi energia ce mentine si lumina stelelor.

Каза че неговото тяло носи същата енергия която е и в камъните.
El spune ca energia din corpul sau este aceeasi cu energia din aceste pietre.

Същата енергия като при спадовете, които изолирахте по-рано.
Este aceeaşi energie ca la scăderile de tensiune de până acum.

За това те съветвам да вложиш същата енергия, както го правиш в истинска битка.
De asta ţi-am sugerat să aplici aceeaşi energie şi acelaşi efort ca şi în lupta reală.

Имаш същата енергия, ум, страстта, която той притежаваше едно време.
Aveți aceeași energie, creierul, pasiune a avut atunci.

Енергията, която съсредоточаваш е същата Енергия, която създава светове.
Această Energie pe care o focalizezi este aceeași Energie care creează lumile.

Същата енергия е духовна, когато протича чрез божественото.
Aceeaşi energie devine spirituală imediat ce se îndreaptă spre Divin.

На този етап може да бъде създадено всичко, стига да има същата енергия и да поддържа общ заряд нула.
În acest moment, orice poate fi creat atâta timp cât are aceeaşi energie şi menţine o sarcină totală zero.

Същата енергия е духовна, когато протича чрез божественото.
Aceeasi energie devine spirituala imediat ce se indreapta spre Divin.

Не всичко е загубено, обаче, костюм е направен от същата енергия, която може да победи метални крепост.
Nu totul este pierdut, deşi, un costum a fost facut din aceeaşi energie care poate învinge Cetatea metalice.

Ако не давам пример, като вземам инициативата в битките, офицерите и войниците няма да се бият със същата енергия.
Dacă nu pot da un exemplu luând conducerea în luptă… ofiţerii şi soldaţii nu vor lupta cu aceeaşi tărie.

Същата енергия е оформила стените на кратера, и е създала тези отвесни скални пластове.
Aceeasi energie a fost utilizată pentru măturarea peretilor craterului si a determinat ridicarea planurilor stâncoase din spatele meu.

През ранните етапи мъжете имат много енергия, но с остаряването, същата енергия намалява.
În stadiile incipiente, bărbații au o mulțime de energie, dar pe măsură ce îmbătrânesc, aceeași energie se deteriorează.

Това е същата енергия, която се движеше през вас преди много време, когато сте били с майсторите в Светлинно Тяло.
Aceasta este aceiași energie care s-a mișcat prin voi cu mult timp în urmă atunci când erați cu Maeștrii în Corp de Lumină.

Но всъщност няма разграничение, има само различни степени: любовта винаги е същата сила, същата енергия която идва отгоре.
Nu există separaţie: sunt grade diferite, dar este aceeaşi forţă, aceeaşi energie care vine de sus.

Ако действате на европейско равнище със същата енергия и решителност, ще задвижите и Европа към модернизация.
Dacă acţionaţi la nivel european cu aceeaşi energie şi cu aceeaşi fermitate, veţi aduce această tendinţă către modernizare şi în Europa.

Интернет използва същата енергия като авиационната индустрия- около два процента от общото енергийно потребление на развита страна.
Internetul foloseste aceeasi energie ca si industria aeronautica, aproximativ 2% din intregul consum de energie al unei tari dezvoltate.

Надявам се също така, че Комисията ще действа със същата енергия и в същата политическа насока като Вашето председателство.
Sper, de asemenea, că Comisia va acţiona cu aceeaşi intensitate şi în aceeaşi direcţie politică cu Preşedinţia.

Далеч по-важното от вашата физическа форма е природата на вашата душа, която е светлина, същата енергия като любовта и най-могъщата сила във вселената.
Cu mult mai importantă decât forma voastra fizică este compoziția sufletului vostru, care este Lumină- aceeași energie ca iubirea, cea mai puternică forță din cosmos.

Това печелившо отношение е завладяващо, защото всеки, който се присъединява към Орифлейм през годините, споделя същата енергия и ценности.
Această mentalitate de învingători evident că a dat roade din moment ce toți oamenii care s-au înscris apoi în Oriflame au împărtășit aceeași energie și aceleași valori.

Далеч по-важното от вашата физическа форма е природата на вашата душа, която е светлина, същата енергия като любовта и най-могъщата сила във вселената.
Cu mult mai importanta decat forma voastra fizica este compozitia sufletului vostru, care este Lumina- aceeasi energie ca iubirea si cea mai puternica forta din cosmos.

Бих била още по-доволна, ако можехме да пренесем същата енергия и чувство за неотложност в грижа за доброто на семействата и техните нужди във всички европейски политики.
Aș fi și mai încântată dacă am putea introduce aceeași energie și sentiment de urgență în participarea la binele familiilor și a necesităților lor în toate politicile europene.

Надявам се, че омбудсманът, подкрепян от Парламента и от другите институции, ще продължи своята работа със същата енергия и с още по-голяма ефективност.
Sper că Ombudsmanul, susținut de noi, de Parlament și de alte instituții, își va continua munca cu aceeași energie și chiar și cu o mai mare eficiență decât până acum.

Ако този гневен отговор ескалира в омраза, тогава вие сте навлезли в много токсична измерна реалност и заради природата на взаимовръзката между измерните реалности, ще споделите същата енергия с всички същества, които са в същата енергия и емоция.
Dacă reacția de furie se intensifică și ajunge să devină ură, ați intrat într-o realitate dimensională foarte toxică și, din cauza interconectivității realităților dimensionale, veți împărți aceeași energetică cu toate ființele aflate în aceeași energetică și emoție.