Какво е " ТАКА ЗАПОЧНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• așa am început
• aşa am început

Примери за използване на Така започнахме на Български и техните преводи на Румънски

Така започнахме.
Aşa a început totul.

Още от 2008 година ние разбрахме, че за да достигнем върха, трябва да спазваме стандарт за качество, наложен на световно ниво, и така започнахме прилагането на този стандарт и в нашата фирма.
Înca din anul 2008 am înteles faptul că, pentru a ajunge în vârf, trebuie să respectăm un standard de calitate impus la nivel mondial, și astfel am început implementarea acestui standard și în compania noastră.

Така започнахме аз и той.
Aşa am început şi eu şi toţi.

Деца. И така започнахме да работим с тези същества.
Copii. Și astfel a început munca noastră cu aceste ființe.

Така започнахме да работим с тях.
Așa am început să lucrăm cu ei.

И така започнахме с:.
Și așa am început pe drumul catre.

Така започнахме аз и той.
Si asa a inceput povestea lui Eu si Tu.

Така започнахме настоящата година.
Așa am început noi anul acesta.

Така започнахме и ние своята Нова година!
Așa am început anul nou!

Така започнахме да работим с тях.
Aşa am început să colaborez cu ei.

Така започнахме, на пързалката за кънки.
Aşa am început la ringul de patinaj.

И така започнахме да изграждаме концепцията.
Am inceput deci sa elaboram conceptul.

Така започнахме да се занимаваме със строителство.
Așa am început să lucrez în construcții.

И така, започнахме да планираме експедиции.
Și astfel am început să plănuim aceste expediții.

Така започнахме да правим транспозонна мутагинеза.
Şi am început să facem mutageneză transpusă.

И така започнахме с:"Може ли да синтезираме хромозом?".
Și așa am început pe drumul catre,"Putem sintetiza un cromozom?".

Така започнахме и миналата година и виж колко добре мина.
Asa am început anul scolar precedent si uite cât de bine s-a dovedit a fi.

И така започнахме. Едно пътуване, две пътувания, скоро стана рутина.
Asa a inceput. Un drum, doua drunuri, curand a fost ceva obisnuit.

Така започнахме да търсим клиенти от различни индустрии като Фармация и Тежка Промишленост.
Așa că am început să caut pentru clienti din diverse industrii, cum ar fi farmaceutice și industria grea.

И така започнахме да научаваме разни неща за техните животи. Имахме общи спомени за неща, които не сме преживяли.
Si asa am început să învătăm despre vietile lor care au ajuns amintiri comune ale unor vremuri pe care nu le-am trăit.

И така започнахме-- Направихме друго копие на всичко това и всъщност го поставихме обратно в Библиотеката на Александрия.
Așa că am început-- am făcut încă o copie a tuturor acestor lucruri și am pus-o înapoi în Biblioteca din Alexandria.

И така започнахме да правим частици, започнахме с частици, които бяха от 5 до 7000 букви, нагодихме ги за да получим частици от 24 000 букви, после ги обединихме в групи, с големина до 72 000.
Așa că am început să facem bucățile, începând cu bucăți de 5 până la 7.000 de litere, potrivindu-le pe acestea să facem bucăți de 24.000 de litere, și apoi punând seturi din acestea laolaltă, mergând până la 72.000.

И така започнахме да набираме учени и започнахме да се запознаваме с населението, с ваксините, с нещата, които са проработили и тези, които са се провалили, и по това време наистина започнахме да действаме, в края на 1998г., 1999г.
Aşa că am început să strângem oameni de știință și să învățăm despre populație, despre vaccinuri, despre ce a funcționat și ce nu. Atunci a început totul cu adevărat, la sfârșitul lui '98, începutul lui '99.

Така започна цялата тази каша.
Asa a inceput toata mizeria asta.

И така започна всичко.
Si asa a inceput galagia.

И така започна моята жажда към класическите танци.
Și astfel am început să cochetez cu dansul clasic.

Така започна приключението ми.
Si asa a inceput aventura mea.

Така започна бизнесът ни в България.
Astfel am început afacerile în Africa.

Така започна всичко и така ще започна отново.
Asa a inceput totul si totul va reincepe… din nou.

Така започна тяхното сдружение.
Asa a inceput parteneriatul lor.

Как да използвам "така започнахме" в изречение

И така започнахме с варианти. Техният брой се увеличи доста и от факта, че Петър непрекъснато променяше заданието моноблок или вградено казанче. А и цената има значение.

Но нали така започнахме настоящото си съчинение: човек и добре, и зле да живее, надява се, че някога, някой, някъде, нещо, и след време ще си спомни за него!

Всичко започна с една мечта: мечтата на нашите клиенти за трион, който е удобен и е без вибрации, но въпреки това точен. И така започнахме да проектираме „Трион за всеки“.