Примери за използване на Така ще може на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така ще може.
În felul ăsta, putem să.Пийни нещо, така ще може да се отпуснеш.
Bea ceva, ca să te relaxezi.Така ще може да вижда всичко.
Поискай прошка Така ще може да се присъединиш към тях в отвъдното.
Cere iertare lor.- astfel încât s-ar putea să li se alăture în viața de apoi.Така ще може да живеете заедно.
Aşa puteţi sta împreună.
Хората също превеждат
Защото ти игнорираш факта че така ще може да се създаде друг по-дълъг живот.
Така ще може да отиде в колеж.
Aşa, ar putea merge la facultate.Групирайте еднаквите цветни плочки и така ще може да ги премахнете.
Aduna grupuri de flori identice pentru a le elimina si astfel vei reusi sa termini.Така ще може да говори с жена си.
Ca să poată vorbi cu soția lui.Комисията е убедена, че така ще може да насърчи отговорните иновации в хранителната промишленост.
Comisia este convinsă că astfel se poate stimula inovarea responsabilă în industria alimentară.Така ще може да се бори с него.
Aşa va putea să se lupte cu tentaţia.Повярвайте ми, Фаз ще предпочете малко болка, ако така ще може да ми идентифицира стрелеца.
Crede-ma, Faz ar prefera sa simta durerea daca asa poate sa-mi identifice agresorul inarmat.Само така ще може да имат здравословни отношения.
Numai așa pot avea o relație sănătoasă.Oamenii mei vor îndepărta corpurile soldaţilor ucişi săptămâna trecută ca să-i puteţi îngropa.Така ще може да ги консумирате по всяко време.
În acest fel o puteţi consuma oricând.С него имаме възможността да ловим и установяваме Wi-fi връзка, като така ще може да сърфираме свободно из Интернет и да използваме приложения, съдържание.
Cu aceasta,avem capacitatea de a captura și de a stabili o conexiune Wi-Fi, astfel încât să putem naviga pe Internet în mod liber și Така ще може да станеш единствен изпълнителен директор.
Atunci vei putea deveni singurul director.Probabil că se gândește că[având acest ajutor social]nu Така ще може да разгледа хубава ни страна.
În acest fel, poate vedea această frumoasă ţară.Само така ще може да бъдеш в услуга на своя клиент.
Doar astfel va putea să lucreze în interesul clientului său.Така ще може да постигнем дълготрайна промяна.
Atunci se va putea realiza o schimbare semnificativă pe termen lung.Само така ще може да изпълнява и най-сложните на пръв поглед операции.
Astfel incat sa realizeze chiar si cele mai complexe operatiuni.Така ще може да се качиш на автобуса и да се прибереш у дома.
Aşa, te putem urca în autobuz, să Така ще може да опознаем, и хората, които работят за теб.
Така ще може да започнат процедурите по изграждането на залата.
Astfel putând începe pregătirile pentru constituirea asociație.Така ще може да се харесваме заради самите нас.
În acest fel ne putem place unul pe celălalt doar pentru ceea ce suntem.Така ще може да го виждаш и да продължиш с тренировките?
Astfel poti sa te intalnesti cu el, dar iti continui si antrenamentele. Ce treaba ai tu?И така ще може да правиш, обичайното, което правиш на Коледа, а не да се тревожиш за мен.
Şi aşa poţi face ce vrei de Crăciun în loc să-ţi faci griji pentru mine.Така ще може да се действа веднага, вместо да се повтаря цялата процедура от самото начало.
Așa că vor putea acționa imediat, în loc să reia toată procedura de la zero.Така ще може да изключи механизма за сигурност, като позволи огъня да се разпространи през линията, увеличавайки налягането и нестабилността.
Atunci va putea închide sistemele de autoprotecţie, permiţând focului să se propage prin conducte, crescând presiunea, crescând inflamabilitatea.
