Какво е " ТАКИВА ТАКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel de taxe
• astfel de încărcări

Примери за използване на Такива такси на Български и техните преводи на Румънски

Облагането с такива такси се извършва без дискриминация.
Aceste taxe sunt percepute fără discriminare.

Възможно е в някои страни такива такси да са напълно забранени.
În unele țări, aceste taxe pot fi interzise în totalitate.

И в допълнение към предложените методи, вземете такива такси:.
În plus față de metodele propuse, luați astfel de taxe:.

Такива такси и корективни суми могат да варират в зависимост от местоназначението;
Aceste taxe şi sume corectoare pot diferi în funcţie de destinaţie;

Въпреки това, възстановяването на такива такси или данъци е въпрос единствено между арбитъра и на страните.
In orice caz, recuperarea oricăror astfel de taxe sau impozite este o chestiune doar între arbitrul și părțile.

Ако такива такси са платени авансово, те се възстановяват пропорционално.
În cazul în care comisioanele sînt plătite în avans, acestea sînt rambursate proporţional.

Пътувания може да се планира да се избегнат такива такси, но може да откриете, че пътуването се удължава до известна степен.
Călătoriile pot fi planificate pentru a evita astfel de taxe, dar puteţi găsi că călătoria dumneavoastră se prelungeşte oarecum.

Да, такива такси съществуват и зависят от цената на иска, за повече информация вижте: WEB.
Da, există taxe, acestea depind de valoarea cererii, pentru mai multe informații, a se vedea: WEB.

Независимо от това, вероятно сте установили, че някои търговци настояват за зареждане такива такси, въпреки техните споразумения.
Cu toate acestea, ați găsit, probabil, că unii comercianți insistă asupra încărcării acestor taxe, în ciuda acordurilor lor.

Да, такива такси съществуват и зависят от цената на иска, за повече информация вижте: WEB.
Da, există taxe, iar acestea depind de valoarea solicitată; pentru mai multe informații, consultați: WEB.

С възможността да улавяте такива такси, можете да промените параметрите им, като промените първоначално извършената дейност.
Cu abilitatea de a captura astfel de încărcări, puteți schimba parametrii prin modificarea activității care ar fi efectuată inițial.

Такива такси следва да не затрудняват развитието на иновационни услуги и конкуренцията на пазара.
Astfel de taxe nu trebuie să împiedice dezvoltarea unor servicii inovatoare şi concurenţa de pe piaţă.

Земеделските производители често предлагат такива такси, наричайки сместа различни имена, но същността е същата- производителите получават много цветове с различни нюанси.
Producătorii de semințe oferă adesea astfel de taxe, numind amestec diferite nume, dar esența este aceeași- cultivatorii primesc multe culori de diferite nuanțe.

Такива такси следва да бъдат ограничени, за да покриват настоящите административни разходи за тези дейности.
Aceste taxe sunt limitate la acoperirea costurilor administrative efective aferente activităţilor în cauză.

В началото на февруари при посещението си в Букурещ еврокомисарят Меглена Кунева каза, че в Европа няма такива такси и е изненадана, че двете страни все още не са ги премахнали.
La începutul lunii februarie, în timpul vizitei ei la Bucureşti, comisionarul european Meglena Kuneva a susţinut că în Europa nu există astfel de taxe şi şi-a exprimat uimirea că Bulgaria şi România nu au renunţat încă la taxa de pod peste Dunăre".

Такива такси следва да бъдат ограничени до покриването на действителните административни разходи за тези дейности.
Aceste taxe ar trebui limitate la acoperirea costurilor administrative efective aferente activităților în cauză.

Настоящата директива не следва да ограничава правата на държавите членки да събират такси за получаване на информация за дружествата чрез системата за взаимно свързване на регистрите, ако такива такси се изискват съгласно националното право.
Prezenta directivă nu ar trebui să limiteze drepturile statelor membre de a aplica taxe pentru obținerea informațiilor referitoare la societățile comerciale prin sistemul de interconectare a registrelor, dacă astfel de taxe se impun conform legislației naționale.

Такива такси могат да се използват примерно за финансиране на дейности на националните регулаторни власти, които не могат да бъдат покрити с административните такси..
De exemplu, aceste taxe pot fi folosite la finanţarea activităţilor autorităţii naţionale de reglementare care nu pot fi acoperite din taxele administrative.

Таксите на арбитъра се поемат поравно от страните, при условие, че Арбитърът може да изисква такива такси да се поемат по друг начин, ако Арбитърът сметне, че този друг начин е необходим, за да може тази арбитражна клауза да бъде приложима по съдебен ред съгласно приложимото законодателство.
Onorariile Arbitrului vor fi suportate în mod egal de către părți, cu condiția ca Arbitrul să poată solicita ca astfel de onorarii să fie suportate în orice altă modalitate pe care Arbitrul consideră că este necesară pentru ca această clauză arbitrală să fie aplicabilă potrivit legii aplicabile.

Такива такси могат да се използват примерно за финансиране на дейности на националните регулаторни власти, които не могат да бъдат покрити с административните такси..
De exemplu, aceste taxe pot fi folosite la finanțarea activităților autorității naționale de reglementare care nu pot fi acoperite din taxele administrative.

В случай на каквото и да е преустановяване или прекратяване на Вашия профил поради нарушение на Условията на Чопни, Вие сте длъжни да погасите задълженията си по своя профил(включително, но не само окончателните такси) за вашето използване на Сайта, като всички такива такси ще станат незабавно дължими и изискуеми.
In cazul oricarei suspendari sau incetari a contului dvs. din cauza unei incalcari a Termenilor si conditiilor Chopni, sunteti obligat sa achitati obligatiile cu privire la contul dvs.(inclusiv, dar fara a se limita la, taxele finale) pentru utilizarea de catre dvs. a site-ului, astfel de taxe devenind imediat scadente si platibile.

Такива такси следва да могат да се използват например за финансиране на дейности на националните регулаторни и другите компетентни органи, които не могат да бъдат покрити с административните такси..
De exemplu, taxele respective ar trebui să poată fi folosite pentru finanțarea activităților autorităților naționale de reglementare și ale altor autorități competente care nu pot fi acoperite din taxe administrative.

Когато, в случай на конкурсни или сравнителни процедури за подбор, таксите за права за използване на радиочестотите представляват изцяло или отчасти еднократна сума, договореностите за плащане следва да гарантират, че такива такси на практика не водят до подбор на основата на критерии, които не са свързани с целта да си осигури оптимално използване на радиочестотите.
Dacă, în cadrul procedurilor de selecţie competitive sau comparative, taxele pentru dreptul de utilizare a frecvenţelor radio sunt alcătuite în întregime sau parţial dintr-o sumă unică, modalităţile de plată trebuie să garanteze că aceste taxe nu permit, în practică, selecţia pe baza unor criterii care nu au legătură cu obiectivul unei utilizări optime a frecvenţelor radio.

Държавите-членки гарантират, че такива такси са обективно обосновани, прозрачни, недискриминационни и пропорционални на предназначената им цел, като вземат предвид целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО("Рамкова директива").
Statele membre se asigură că aceste taxe sunt justificate în mod obiectiv, sunt transparente, nediscriminatorii şi proporţionale în ceea ce priveşte scopul în care sunt utilizate şi iau în considerare obiectivele art. 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Всички такива такси се публикуват и съобщават на[ИКАО]. В случай на възражение от страна на някоя заинтересувана договаряща държава наложените такси за използването на летищата и другите съоръжения ще бъдат преразгледани от съвета, който ще докладва и ще направи съответните препоръки към въпросната държава или държави.
Toate aceste taxe vor fi publicate și comunicate[OACI], sub rezerva că, la cererea unui stat contractant interesat, taxele stabilite pentru utilizarea aeroporturilor și a altor instalații vor fi examinate de Consiliu, care va întocmi un raport și va face recomandări în legătură cu aceasta statului sau statelor interesate.

Държавите-членки гарантират, че такива такси са обективно обосновани, прозрачни, недискриминационни и пропорционални на предназначената им цел, като вземат предвид целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“).
Statele membre se asigură că aceste taxe sunt justificate în mod obiectiv, sunt transparente, nediscriminatorii și proporționale în ceea ce privește scopul în care sunt utilizate și iau în considerare obiectivele articolului 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Държавите членки гарантират, че такива такси са обективно обосновани, прозрачни, недискриминационни и пропорционални на предназначената им цел, като вземат предвид целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги(Рамкова директива) ОВ L 108, стр. 33; Специално издание на български език.
Statele membre se asigură că aceste taxe sunt justificate în mod obiectiv, sunt transparente, nediscriminatorii și proporționale în ceea ce privește scopul în care sunt utilizate și iau în considerare obiectivele articolului 8 din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice(Directivă‑cadru) JO L 108, p.