Какво е " ТВЪРДЕ КРИТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prea critice
• prea critic
• foarte critice
• excesiv de critic

Примери за използване на Твърде критични на Български и техните преводи на Румънски

Понякога и твърде критични.
Uneori prea critică.

Да бъдете твърде критични към грешките му.
Ești prea critic cu greșelile pe care le face.

Имате ли тенденция да бъдете твърде критични?
Are tendinta de a fi excesiv de critic.

Опитайте се да не бъдете твърде критични към другите.
Incearca sa nu fii prea critic fata de ceilalti.

Станахме ли твърде критични или цинични на работното място?
Ai devenit mult prea cinic sau critic la locul de muncă?

Опитайте се да не бъдете твърде критични към другите.
Asigură-te că nu ești prea critic față de ceilalți.

Станахме ли твърде критични или цинични на работното място?
Am devenit prea critic sau prea cinic la locul de muncă?

Струва ни се, че някои части от резолюцията са твърде критични към Световната банка.
Ni se pare că unele părţi ale rezoluţiei critică prea tare Banca Mondială.

Някои от вас бяха твърде критични към Европейския съюз.
Unii dintre dvs. au criticat foarte aspru Uniunea Europeană.

Владимирова знае какво означава, когато журналистите са твърде критични в работата си.
Vladimirova ştie ce se petrece când un jurnalist devine”prea critic” în munca sa.

Те казват, че жените са твърде критични, докато мъжете са просто благодарни.
Aceasta din cauza ca femeile sunt foarte critice, in timp ce barbatii sunt doar recunoscatori.

Мъжете родени под знака на зодия Дева могат да бъдат твърде критични и загрижени.
Persoanele nascute in zodia Fecioara, pot avea un simt critic excesiv si prea preocupat.

Те казват, че жените са твърде критични, докато мъжете са просто благодарни.
Aceasta din cauză că femeile sunt foarte critice, în timp ce bărbaţii sunt doar recunoscători.

Много жени са твърде критични към собствения си външен вид и се опитват да променят твърде много неща.
Multe femei sunt prea critice cu privire la înfăţişarea lor şi încearcă să schimbe prea multe lucruri la ele.

За съжаление, вчера по време на представянето на дневния ред в областта на енергетиката трябваше да бъдем твърде критични.
Din nefericire, pe durata prezentării de ieri a agendei pentru energie, am fost obligaţi să fim foarte critici.

Понякога тези жени са твърде критични или дори“придирчиви”, но това е само защото те наистина искат да имат най-доброто.
Uneori, aceste femei sunt prea critice sau chiar„pretențioase”, deoarece doresc să aveți totul cel mai bun.

Вашите приятели и познати, понякога може да ви обвиняват, че неоснователните твърдения, а вие от своя страна го третират твърде критични.
Prietenii tăi şi cunoscuţii poate acuza, uneori, tu a creanţelor neîntemeiat, şi tu, la rândul lor, l trateze prea critice.

Понякога тези жени са твърде критични или дори„придирчиви“, но това е само защото наистина искат най-доброто за вас.
Uneori, aceste femei sunt prea critice sau chiar„pretentioase“, dar aceasta este doar pentru ca intr-adevar iti doresc binele.

Но проблемът с фашизма и комунизма не се състои в това, че са твърде критични към религията, а в това, че те твърде много приличат на религията.
Problema fascismului si a comunismului nu e ca au fost prea critice cu religia; problema e ca au fost mult prea asemanatoare religiei.

Понякога тези жени са твърде критични или дори“придирчиви”, но това е само защото те наистина искат да имат най-доброто.
Uneori, aceste femei sunt prea critice sau chiar„pretentioase“, dar aceasta este doar pentru ca intr-adevar iti doresc binele.

БАЖ се бори решително за свобода на печата в държава, където законът за медиите позволява на държавните органи да закриват медии, които те считат за твърде критични, а Наказателният кодекс съдържа разпоредби, предвиждащи наказания за злепоставяне на висши служители.
AJB luptă cu hotărâre pentru libertatea presei într-o țară a cărei lege a presei permite autorităților să închidă organele de presă a căror atitudine o consideră prea critică, iar codul penal conține încă articole care sancționează defăimarea înalților funcționari.

Не желая да бъда твърде критичен.
Nu vreau să fiu prea critic.

Или съм твърде критична?
Sau sunt eu prea critică?

Вероятно е и да съм била твърде критична.
Poate am fost prea critic.

Обаче, ситуацията с Вачек е твърде критична.
Cu toate acestea, situatia cu Vacek este prea volatile.

И ако в младостта си все още някак успях да подобря състоянието й, тогава по-близо до пенсионирането всичко стана твърде критично.
Și dacă în tinerețe am reușit cumva să-i îmbunătățesc starea, atunci mai aproape de pensionare, totul a devenit prea critic. Nu este o față.

След последния ни разговор, почувствах, че съм бил твърде критичен, и дойдох в кабинета ви да се извиня.
După ultima noastră convorbire, Am simtit ca am fost exagerat de critic, Așa că am venit la birou să își ceară scuze.

Твърде критична съм, защото Съветът като една от основните институции на Общността, не може и не следва да стои встрани от това разискване.
Sunt atât de critică deoarece Consiliul, una dintre principalele noastre instituţii comunitare, nu poate şi nu trebuie să nu se implice în această dezbatere.

Сред пороците на този лъч са интелектуална гордост, студенина, изолираност, неточност в детайлите, небрежност, упоритост, егоизъм и твърде критично отношение към другите.
Viciile acestei raze sunt: mândria intelectuală, răceala, izolarea, inexactitatea în detalii, absența orizonturilor, egoism, prea multă critică față de ceililalti.