Какво е " ПРЕКАЛЕНО КРИТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prea critică
• exagerat de critici
• foarte critic

Примери за използване на Прекалено критични на Български и техните преводи на Румънски

Те са прекалено критични.
Sunt excesiv de critici.

Не, ние не сме прекалено критични.
Nu, nu suntem exagerat de critici.

Не бъдете прекалено критични към другите.
Nu fiți critici față de ceilalți.

Избягвайте да бъдете прекалено критични.
Evitaţi să fiţi prea critic.

Прекалено критични сте към хората около вас днес.
Astăzi sunteţi foarte critic la adresa celor din jur.

И аз мисля, че е прекалено критични.
Și cred că sunt exagerat de critic.

Прекалено критични сте към хората около вас днес.
Astazi sunteti foarte critic la adresa celor din jur.

Някои хора изразяват съмнения дали не сме прекалено критични.
Unele persoane au întrebat dacă nu suntem exagerat de critici.

Така че, те са склонни да бъдат малко прекалено критични към своите близки.
Deci, ei tind să fie puțin prea critici cu cei dragi.

Опитайте се да не сте прекалено критични към приятел или член на семейството си днес.
Incearca sa nu fii prea critica astazi cu prietenii sau colegii tai de munca.

Жените, които са близки до майките си, са много различни от тези, които са имали прекалено критични.
Femeile care sunt aproape de mamele lor sunt foarte diferite de cele care aveau prea critice.

Те са склонни да бъдат прекалено критични към недостатъци на партньорката си и да бъдат нетърпеливи те да се променят.
Ea tinde să fie uneori prea critică față de defectele partenerului și este nerăbdătoare în privința eforturilor de a se îmbunătăți.

Девите обикновено са перфекционисти и тази черта от характера им ги прави прекалено критични към хората около тях.
Fecioarele sunt, de obicei, perfecționiste, iar această calitate îi face prea critici față de ceilalți.

Каза, че наскоро е опитал някаква възстановителна програма, но се махнал, защото"станаха прекалено критични към мен".
A spus că încercase de curând un program de recuperare, dar a renunţat, pentru că„erau prea critici.

Но техният перфекционизъм понякога може да има негативно влияние и да ги накара да бъдат прекалено критични към хората.
Perfectionismul lor poate fi uneori negativ si ii poate determina sa devina prea critic fata de ceilalti oameni.

Вие сте аналитична, практични и работлива личност, но понякога прекалявате с перфекционизма и сте прекалено критични и неспокойни.
Sunteţi o persoană analitică, practică și harnică, dar poți fi și ea perfecționistă, prea critică și agitată.

Състоянието на Борз изглежда прекалено критично, за да бъде преместен.
Sună starea Borz lui prea critic pentru a risca-l în mișcare.

Прекалено критичен, защото очаква от другите твърде много.
Prea critică, deoarece aștepți prea mult de la alții.

Може би сте били прекалено критичен напоследък към някого?
Poate ai fost un pic prea critic cu cineva în ultima vreme?

Да бъде прекалено критична.
Este prea critică.

Той беше уволнен и затова, защото беше прекалено критичен.
A fost destituit deci si fiindca se aratase prea critic.

Залата е красива. Прекалено критична си.
Sala e frumoasa, esti prea critica.

Вашето семейство може да е прекалено критично и аналитично.
Copiii Fecioara pot fi foarte critici si analitici.

Мъжете търсят жена, която може да общува, без да бъде прекалено критична, която запазва тяхното и собственото си достойнство.
Barbatii vor o femeie ce poate comunica fara sa fie prea critica, care ia in consideratie demnitatea si orgoliul ambilor parteneri.

Токсичният родител отвежда това до крайности, като е прекалено критичен за всичко, което детето му прави.
Un parinte toxic va duce acest lucru in extreme, fiind foarte critic in legatura cu majoritatea lucrurilor pe care le face copilul.

Не емоционално отдалечения ти баща Не прекалено критичната ти майка. Не вашите чудесни приятели интересчии.
Nu tatal vostru distant emotional… nu mama voastra care critica exagerat… nu prietenii vostri neinsemnati care se schimba ca vremea.

Елиът, който ръководел издателството„Faber and Faber”, се притеснил, че повестта е прекалено критична към Сталин.
Eliot, care conducea editura Faber and Faber la vremea respectivă, credea că Orwell era mult prea critic la adresa lui Stalin.

Въздържах се от гласуване по общото предложение за резолюция, внесено от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, групата на Зелените/Европейски свободен алианс и Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, защото смятам, че въпросният текст е прекалено критичен, както и че трябва да бъде по-балансиран.
M-am abținut de la votul asupra propunerii de rezoluție comună depusă de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa și Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică referitoare la Acordul comercial privind combaterea contrafacerii, întrucât consider că textul în cauză este prea critic și ar trebui să fie mai echilibrat.