Какво е " КРИТИЧЕН ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• perioadă critică
• perioadă crucială
• moment critic

Примери за използване на Критичен период на Български и техните преводи на Румънски

В момента живеем в критичен период.
Suntem într-un moment din timp critic.

Четвъртият критичен период пада на 4-6 години.
A patra perioadă critică este de 4-6 ani.

Не, да го наречем един критичен период.
Nu, s-o numim doar o perioadă critică.

Това е критичен период за дизайнерските лидери в големите организации.
Este o perioadă critică pentru liderii departamentelor de design din marile organizații.

Седмици са друг критичен период.
De săptămâni reprezintă o altă perioadă critică.

Уредила ли си кой ще ти помага през първия критичен период?
Ai reglementat cine te va ajuta în prima perioadă critică?

Болестта често избира този критичен период за своето начало.
Boala alege de multe ori această perioadă critică pentru propriul început.

Колко вероятно е да забременее в критичен период?
Cât de probabil este să rămâneți însărcinată în timpul unei perioade critice?

Болестта често избира този критичен период за своето начало.
Boala este trădătoare și adesea alege acest moment critic pentru propriul său început.

Всяко кашляне и кихане може да зарази жена и да доведе до сериозни проблеми в този критичен период.
Orice tuse și strănut poate infecta o femeie și poate provoca probleme grave în această perioadă critică.

Точно сега сме в един критичен период.
Chiar acum am ajuns la un moment critic in timp.

Много хора вярват, че този критичен период е приключил на 8 или 9-годишна възраст.
Mulți oameni au crezut că această perioadă critică sa încheiat în jurul vârstei de 8 sau 9 ani.

Това, което виждаме тук е, че езикът има критичен период на заучаване.
Ce vedem aici e existența unei perioade critice pentru învățarea unei limbi.

Първите 18 седмици от лечението са критичен период, който изисква внимателно проследяване.
Primele 18 săptămâni de tratament reprezintă o perioadă critică care necesită monitorizare atentă.

Сега Минара навлиза в критичен период и Ентърпрайз има заповед да я евакуира, преди планетата да стане ненаселяема.
Minara intra acum intr-o perioada critica, si lui Enterprise i s-a ordonat sa evacueze statia inainte ca planeta sa devina de nelocuit.

Оформянето на хранителните навици през този критичен период, определя стила на живот в по-късните години.
Modul în care un adolescent se apropie de alimente în această perioadă critică se va vedea în stilul de viață din anii următori.

(1) За ънскулърите няма критичен период или най-добра възраст за научаване как да четат.
(1) Pentru copiii neșcoliți nu există o perioadă critică sau o vârstă ideală pentru a învăța să citească.

Само в критичен период нараства умората, намалява теглото, синдромът на болката се развива след метастазирането на жизнените органи.
Doar într-o perioadă critică, oboseala crește, scade greutatea și durerea se dezvoltă după metastaze organelor vitale.

Първите 18 седмици са критичен период, който изисква строго мониториране(вж. точка 4. 4).
Primele 18 săptămâni de tratament constituie o perioadă critică care necesită o monitorizare atentă(vezi punctul 4. 4).

В този критичен период не могат да се получат червени и бели кръвни клетки и тромбоцити, които са отговорни за коагулацията.
În această perioadă critică, nu pot fi produse celule roșii, celule albe și trombocitele care sunt responsabile pentru coagulare.

Така че трябва да внимавате как тези поведения засягат подрастващите, защото това е критичен период на тяхното развитие.
Deci, trebuie să fii atent cum aceste comportamente afectează adolescenții, pentru că aceasta este o perioadă critică a dezvoltării lor.

През този критичен период от човешката история лекуването на щетите от индустриалната цивилизация е задача на поколението ни.
În timpul acestei perioade critice a istoriei umane vindecarea distrugerii provocate de civilizaţia industrială este scopul generaţiei noastre.

Имаме големи очаквания към Съвета в предстоящите дни и очакваме ефективни действия за справяне с проблемите в този критичен период.
Avem aşteptări mari de la Consiliu în zilele următoare şi aşteptăm acţiunea efectivă care să soluţioneze problemele din această perioadă critică.

Когато мислим за развитието при децата, знаем, че първите 5 години са критичен период за говора и приспособяването в мозъка.
Când ne gândim la dezvoltarea unui copil, știm cu toții că primii cinci ani sunt o perioadă critică pentru formarea limbajului și atașamentului în creier.

Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието-- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език.
În laboratorul meu ne concentrăm pe prima perioadă decisivă în dezvoltare și anume, perioada în care bebelușii încearcă să stăpânească sunetele folosite în limba lor.

От растеж на бебето ви и вашето здраве е изложено на риск по време на този критичен период, трябва да се избегне строго отнема всякакви опасни храни.
Deoarece creșterea copilului și sănătatea ta este în joc în această perioadă critică ar trebui să evite cu strictețe consuma orice alimente nesigure.

Тогава възниква въпросът с интензификацията на този критичен период: Какво трябва да се направи, за да може Гърция да напусне терена на този тъмен тунел на дълбока икономическа криза и да влезе в яркият булевард на развитие и прогрес.
Întrebarea principală care se pune în această perioadă critică este ce trebuie făcut pentru ca Grecia să iasă din tunelul întunecos al adâncii crize financiare şi să pornească pe calea luminoasă a dezvoltării, a progresului.

Тази концепция противоречи на предишния научен консенсус, че мозъкът се развива по време на критичен период в ранна детска възраст и след това остава относително непроменен.
Această noțiune contrazice consensul științific anterior conform căruia creierul se dezvoltă într-o perioadă critică în copilărie și apoi rămâne relativ neschimbat(sau„static”).

Недостигът на йод или хормони на щитовидната жлеза, който настъпва през този критичен период от живота, води до забавяне на метаболитната активност на всички клетки на плода и необратими промени в развитието на мозъка.
Deficitul de iod sau hormoni tiroidieni care apare în această perioadă critică de viață duce la o încetinire a activității metabolice a tuturor celulelor fătului și la schimbări ireversibile în dezvoltarea creierului.

Тази концепция противоречи на предишния научен консенсус, че мозъкът се развива по време на критичен период в ранна детска възраст и след това остава относително непроменен.
Această noțiune este în contrast cu consensul științific anterior conform căruia creierul se dezvoltă o perioada critică în copilăria timpurie și apoi rămâne relativ neschimbat(sau„static”).

Как да използвам "критичен период" в изречение

Къде е светът? Покажи ми го! Малките имат критичен период в живота си, който обхваща приблизително възрастта от 8 до 16 седмици, но той все пак Виж Още

Той изтъкна, че напълно осъзнава, че през този критичен период е важно всеки да направи всичко, което може, за да помогне при прехода за излизането на страната от ЕС.

В този критичен период е необходимо да се привлече вниманието, защото на вашето поведение и хранене зависи не само бъдещето на вашето здраве, но и здравето на нероденото бебе.

Намирам се в критичен период – труден, нов… бременна съм… в менопауза съм… сменям си къщата, излизам в пенсия… женя се… разделям се… отивам в чужбина и т. н.

Критичен период по отношение постъпването на азота е от фаза “елхичка“ до бутонизация; на фосфора – от поникването до “елхичка“, а на калия – през първите три седмици на растежа.

По време на този критичен период Ноле се бе разделил с целия си треньорски щаб, но сега той се събра с дългогодишния си наставник Мариан Вайда и резултатите не закъсняха.