Какво е " ТВЪРДИ НАРКОТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• droguri tari
• drogurile puternice

Примери за използване на Твърди наркотици на Български и техните преводи на Румънски

И не вземай твърди наркотици!
Să nu iei droguri tari!

Затова преминават на твърди наркотици.
De aceea se trece la chestiile tari.

Говоря за твърди наркотици.
Vorbesc despre drogurile puternice.

Води ли марихуаната към твърди наркотици?
Folosirea marijuanei duce la alte droguri?

Тълпата е на твърди наркотици, не само алкохолът.
Gaşca aia consumă droguri tari, nu numai alcool.

Но след година, половината от тях ще са на твърди наркотици.
Dar într-un an, jumătate din ei ajung la droguri tari.

Те не се занимават с твърди наркотици, няма да ги намерите в стреля аута в задната алея;
Ele se ocupă în droguri greu, nu veţi găsi le în trage out într-o alee spate;

Не се занимавам с урина, само с изкуствени пениси и твърди наркотици.
Urina nu intră în"jurisdicţia" mea. Mă ocup doar de penisuri false. Şi de droguri puternice.

(1) В Дания стойността за 1994 г. се отнася за„твърди наркотици“. Забележка: Данните са от последните национални проучвания, които са били на разположение във всяка от страните по време на отчитането.
(1) În Danemarca, valoarea pentru 1994 corespunde„drogurilor tari”. NB: Datele provin din cele mai recente anchete na†ionale existente în fiecare †ar≤ la data raport≤rii.

Искам да подам обезпокоителен граждански доклад за голяма чанта пълна със твърди наркотици.
Aş vrea să depun o sesizare penală privind un ghiozdan mare plin cu droguri puternice.

Сега да клекнат тези, които са взимали стероиди, но не са взимали твърди наркотици, а са взимали успокоителни.
Lăsaţi-vă într-un genunchi dacă aţi luat steroizi, nu aţi luat droguri tari, dar aţi luat tranchilizante.

Правилата забраняват кражби, насилие, оръжия, ножове, бронежилетки и твърди наркотици.
Regulile locale interzic furtul, violenta, armele, cutitele, vestele antiglont si drogurile puternice.

(1) Размерите на извадките(броят на респондентите) за възрастоватагрупа 15- 34 години за всяка страна и година са представенив Таблица GPS-4 в статистическия бюлетин за 2005 г.(2) В Дания стойността за 1994 се отнася за“твърди наркотици”. Забележка: Данните са снети от националните проучвания, с които разполагавсяка страна.
Dimensiunile eªantioanelor(persoane care au r≤spuns la anchet≤) pentrugrupa de vârst≤ 15- 34 de ani pe †ar≤ ªi pe an sunt prezentate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005. În Danemarca, valoarea pentru 1994 corespunde„drogurilor tari”. Date preluate din anchetele na†ionale disponibile în fiecare †ar≤.

Правилата забраняват кражби, насилие, оръжия, ножове, бронежилетки и твърди наркотици.
Regulile locale interzic furtul, violența, armele, cuțitele, vestele antiglonț și drogurile puternice.

От наркодилър, който иска от тях да консумират колкото се може повече, който иска да си купуват твърди наркотици, или от държавен служител?“.
De la un dealer de droguri, care doreste sa-I determine sa consume mai mult si sa treaca la droguri mai puternice, sau de la un vanzator autorizat?”.

Това означава, че използването на стероиди може да бъдат третирани по същия начин като кокаин и други твърди наркотици.
Acest lucru înseamnă că utilizarea de steroizi ar putea fi tratate în acelaşi mod ca şi cocaina si alte droguri greu.

По принцип, това не винаги води до трайна биологични промени които се получават при ипотреба на канабис които предопределят, че има вероятност да станете зависим към други твърди наркотици.
Practic, faptul ca nu aveti de durata modificari biologice care apar din cauza expunerii canabis care predetermina ca ai de gand sa mearga la si sa devina dependent de alte droguri greu.

Джаки я убеждаваше, че пуши само малко марихуана, през почивките в училище. А той се е занимавал с твърди наркотици.
Cum Jackie o convinsese că fuma doar puţină marijuana, la şcoală lua C-uri şi el se ocupa de droguri tari.

На 12 юни 2017 г. съдебен орган на Обединеното кралство издава ЕЗА с цел наказателно преследване срещу TC, британски гражданин, който пребивава в Испания и е заподозрян, че е участвал във вноса, разпределянето и продажбата на твърди наркотици.
La 12 iunie 2017, o autoritate judiciară din Regatul Unit a emis un MEA în scopul efectuării urmăririi penale împotriva lui TC, resortisant britanic cu reședința în Spania, suspectat de participarea la importul, la distribuția și la vânzarea de droguri tari.

Докато половината от социалното ми обкръжение изчезва във връзки, деца и предградия, другата половина се бори с изолация и тревожност, твърди наркотици и рисков секс.
Dacă o jumătate din cercul meu social a dispărut în relații, cu copii și în suburbii, cealaltă a avut de luptat cu izolarea și anxietatea, drogurile tari și(comportamentul) riscant.”.

С това решение посоченият министър констатира, че в периода от 2000 г. до 2002 г. наказателен съд е наложил на г‑н Ouhrami пет пъти наказания лишаване от свобода, като общият им сбор е възлизал на повече 13 месеца, съответно за кражба, извършена при отегчаващи отговорността обстоятелства, укривателство и притежаване на твърди наркотици.
Prin această decizie, ministrul menționat a constatat că, între anii 2000-2002, domnul Ouhrami a fost condamnat de cinci ori de instanța penală la pedepse care reprezentau în total peste 13 luni de închisoare, pentru furt calificat, tăinuire și posesie de droguri tari.

TC, срещу когото е издадена разглежданата европейска заповед за арест, е британски гражданин, който пребивава в Испания и е заподозрян, че като ръководител на организирана престъпна група е участвал във вноса, разпределянето и продажбата на твърди наркотици, по-специално на 300 килограма кокаин.
TC, împotriva căruia a fost emis mandatul european de arestare în cauză, este un resortisant britanic cu reședința în Spania și care este suspectat că a participat, în calitate de înalt responsabil al unei organizații criminale, la importul, la distribuția și la vânzarea de droguri tari, în special a 300 kg de cocaină.

Така безпощадно сме се вкопчили в пушачите, а сме хванати натясно, що се отнася до твърдите наркотици.
Deci suntem zbiri cu fumătorii, însă suntem prinşi moţăind când vine vorba de droguri puternice.

В доклада се съдържат също редица въпроси, които попадат в обхвата на личната съвест, като например имплицитната препоръка относно евтаназията и легализирането на твърдите наркотици.
De asemenea, raportul conţine mai multe chestiuni ce ţin de conştiinţa individuală, ca de exemplu recomandările implicite făcute în privinţa eutanasiei şi a legalizării drogurilor puternice.

Тези специални кафенета бяха въведени още през 1970-те години с идеята да се отделят леките от твърдите наркотици.
IDEA de coffe-shop a apărut în anii 1970 cu scopul explicit de a separa drogurile tari de cele ușoare.

Младият играч беше хванат отново, и в този случай с твърд наркотик в кръвта.
Tânărul jucător a fost prins din nou, și în acest caz cu un drog dur în sânge.

Наистина искам да зная дали той спеше, когато в началото на годината в Чешката република бяха легализирани твърдите наркотици и днес, благодарение на отворените граници, наблюдаваме мащабен наркотуризъм.
Aş vrea tare mult să ştiu dacă dormea atunci când, la începutul anului, au fost legalizate droguri puternice în Republica Cehă, iar acum, datorită graniţelor deschise, avem un minunat turism pentru droguri..

Ами твърдите наркотици?
Şi cum e cu drogurile?

Дойдох да установя има ли връзка между диамантите и твърдите наркотици.
Vreau să ştiu dacă există vreo legătură între diamante şi droguri.

Взе му го света на леките жени… лесните пари и твърдите наркотици.
Îl pierduse într-o lume de femei uşoare, de bani uşor câştigaţi şi de droguri periculoase.