Какво е " ТЕКСТА В ПРИЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• textul din anexa

Примери за използване на Текста в приложението на Български и техните преводи на Румънски

Приложение A се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Anexa A se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă.

Регистърът, приложен към Решение 1999/217/ЕО, се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Catalogul din anexa la Decizia 1999/217/CE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

За да се осигури съгласуваност и яснота, е целесъобразно приложение I към Регламент(ЕО) № 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.
Pentru a se asigura coerența și claritatea, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul(CE) nr. 669/2009 cu textul anexei la prezentul regulament.

Приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
(24) Anexa se înlocuieşte cu textul anexei la prezentul regulament.

Част Б от приложение II към Директива 90/219/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Anexa II partea B la Directiva 90/219/CEE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

Приложения I и II се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
(3) Anexele I şi II se înlocuiesc cu textul anexei la prezentul regulament.

Раздел ІІ от приложение V към Директива 1999/30/ЕС се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Secţiunea II din anexa V la Directiva 1999/30/CE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

Следва предварително да се отбележи, че съдържанието на доклада е точно приведено в съответствие с текста в приложението към писмото, получено от Корепер(което може да бъде намерено на уебстраницата на комисията EMPL в документа от заседанието от 26 февруари 2019 г.)(1).
În prealabil, trebuie remarcat că conținutul raportului este aliniat exact cu textul anexat scrisorii din partea Coreper(care poate fi consultat pe pagina de internet a Comisiei EMPL în cadrul documentului reuniunii din 26 februarie 2019)(1).

Глава ІІІ, раздел 5-1 на приложение І към Директива 98/18/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Capitolul III secţiunea 5-1 din anexa I la Directiva 98/18/CE se înlocuieşte cu textul anexei la prezenta directivă.

Част 2 на приложение VІІ се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Anexa VII partea 2 se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă.

В приложението към Директива 95/31/ЕО, текстът относно Е 953- изомалц се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
În anexa la Directiva 95/31/CE, textul referitor la izomalţ(E 953) se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă.

Приложението към Решение 94/652/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Anexa la Decizia 94/652/CE se înlocuieşte cu textul Anexei la prezenta decizie.

Частта от приложението от Регламент(ЕИО) № 94/92, която се отнася до Чешката република, се замества с текста в приложението към настоящия регламент.
Se înlocuieşte partea din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 94/92 privind Republica Cehă cu textul din anexa la prezentul regulament.

Приложение ІV към Директива 90/539/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Anexa IV la Directiva 90/539/CEE se înlocuieşte cu textul anexei la prezenta decizie.

Приложенията към Регламент(ЕС) № 338/97 и бележките за тълкуването на тези приложения. се заменят с текста в Приложението към настоящия Регламент.
Anexele la Regulamentul(CE) nr. 338/97 şi observaţiile privind interpretarea respectivelor anexe se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Приложението към Директива 91/630/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Anexa la Directiva 91/630/CEE se înlocuieşte cu textul anexei la prezenta directivă.

Текстовете на приложение І към Решение 93/244/ЕИО и на приложение ІІ към Решение 2001/618/ЕО се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
Textele din anexa I la Decizia 93/244/CEE şi anexa II la Decizia 2001/618/CE se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Приложение ІІІ към Регламент(ЕИО) № 2092/91 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Anexa III la Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 se înlocuieşte cu textul din anexa la prezentul regulament.

В приложението към Директива 95/31/EО текстът, отнасящ се до E 421- манитол и E 965(ii)- малтитолов сироп, се заменя с текста в приложението към настоящата Директива.
În anexa la Directiva 95/31/CE, textul referitor la siropul de manitol(E 421) şi la cel de maltitol[E 965(ii)] se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă.

Точка 1 от приложение I към Директива 76/769/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Din anexa I la Directiva 76/769/CEE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă.

Точка 1 от Приложение IX към Регламент(ЕО) № 1234/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Punctul 1 din anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Текстът в Приложението към този Регламент е добавен като Приложение..
Textul din anexa la prezentul regulament se inserează ca anexă..

Добавя се текста в приложение 4Ж към настоящата директива.
(g) Se adaugă textul din anexa 4G la prezenta directivă.

Към приложение III. се добавя текстът в приложението към настоящия регламент.
La anexa III, se adaugă textul din anexa la prezentul regulament.

Текстът в приложение 4А към настоящата директива заменя глава Б10.
(a) Textul din anexa 4A la prezenta directivă înlocuieşte capitolul B.10.

Текстът в приложение 4Г към настоящата директива заменя глава Б13 и глава Б14.
(d) Textul din anexa 4D la prezenta directivă înlocuieşte capitolele B.13 şi B.14.

Текстът в приложение 4Д към настоящата директива заменя глава Б17.
(e) Textul din anexa 4E la prezenta directivă înlocuieşte capitolul B.17.

Текстът в приложение 4E към настоящата директива заменя глава Б23.
(f) Textul din anexa 4F la prezenta directivă înlocuieşte capitolul B.23.

Текстовете в приложение 5 към настоящата директива заменят съответните текстове в приложение VI.
Textele din anexa 5 la prezenta directivă înlocuiesc textele corespunzătoare din anexa VI.

В приложението текстът, отнасящ се до Е 320- бутил хидрокси анизол(БХА) се заменя с текста в приложение I към настоящата директива.
În anexă, textul referitor la E 320- butilhidroxianisol(BHA) se înlocuieşte cu textul din anexa I la prezenta directivă.