Какво е " ТЕРАПЕВТЪТ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• terapeutul poate
• terapistul poate

Примери за използване на Терапевтът може на Български и техните преводи на Румънски

Терапевтът може да поиска история за психическо и физическо здраве.
Terapistul poate cere o istorie de sănătate mentală și fizică.

Ако в клиниката няма уролог, терапевтът може да предпише лечението.
Dacă în clinică nu există nici un urolog, terapeutul poate prescrie tratamentul.

Терапевтът може да използва картини и книги или терапия на базата на игра.
Logopedul ar putea folosi imagini și cărți sau terapie bazată pe joc.

В края на краищата, терапевтът може само да отгатне кой период от време ще има облекчение.
La urma urmei, terapeutul nu poate decât să presupună în ce perioadă de timp va veni relieful.

Терапевтът може да предпише допълнителни изследвания на сърцето и състоянието на съдовете.
Terapistul poate să comande examinări suplimentare ale stării cardiace și inimii.

За да подозирате чернодробни проблеми, терапевтът може въз основа на оценка на външния вид на алкохола.
Terapeutul poate suspecta probleme de ficat pe baza unei evaluări a aspectului alcoolic.

Терапевтът може да предпише набор от лекарства, които нормализират кръвното налягане на пациента.
Terapistul poate prescrie un set de medicamente care normalizează tensiunea arterială a pacientului.

При наличие на туберкулоза, терапевтът може да дава указания на специалист за по-нататъшно лечение.
În prezența tuberculozei, terapeutul poate da indicații unui specialist pentru tratament ulterior.

Терапевтът може да третира конкретен проблем или да въздейства върху тялото като цяло.
Terapeutul se poate concentra pe o problemă specifică sau se poate adresa organismului ca un întreg.

Например, ако пациентът смята, че животът му е провален, заради развод, терапевтът може да попита:.
De exemplu, dacă un pacient simte că viața sa este un eşec din cauza divorţului, terapeutul ar putea întreba:.

Първо, терапевтът може да помогне на клиента да идентифицира съответните емоции и откъде идват те.
In primul rand, terapeutul poate ajuta clientul sa identifice emotiile relevante si de unde provin acestea.

Така например, ако пациентът усеща живота си като провал заради тежък развод, терапевтът може да го попита:.
De exemplu, dacă un pacient simte că viața sa este un eşec din cauza divorţului, terapeutul ar putea întreba:.

Първо, терапевтът може да помогне на клиента да идентифицира съответните емоции и откъде идват те.
In primul rand, psihoterapeutul il poate ajuta pe pacient sa identifice emotiile relevante si de unde provin acestea.

При суха, непродуктивна кашлица"като бъчва", терапевтът може да предпише лекарства, които потискат центъра за кашлица.
Cu o tuse uscată și neproductivă"ca un butoi", terapeutul poate prescrie medicamente care suprimă tusea.

Например, ако даден пациент вижда живота си като провал, защото е преминал през развод, терапевтът може да попита:.
De exemplu, dacă un pacient simte că viața sa este un eşec din cauza divorţului, terapeutul ar putea întreba:.

Org, терапевтът може да вземе файла със спецификациите и 3D печатните персонализирани пръстени с различни материали, цветове и дизайн.
Org, terapeutul poate să ia fișierul cu specificațiile și aripile personalizate de tipărire 3D cu o gamă de materiale, culori și modele.

Например, ако пациентът смята, че животът му е провален, заради развод, терапевтът може да попита:.
De exemplu, in cazul in care un pacient simte ca viata lui este un esec din cauza divortului, terapeutul ar putea sa intrebe:.

Открихме, че в основата на всяка от историите са универсални архетипи, чрез който терапевтът може да работи за всяка ситуация, просто разказвам история.
Am constatat că în centrul fiecărei povești sunt arhetipuri universale prin care terapeutul poate lucra pentru orice situație, pur și simplu a spune o poveste.

Например, ако един пациент смята, че животът му е провал, защото наскоро е преживял развод, терапевтът може да попита:.
De exemplu, dacă un pacient simte că viața sa este un eşec din cauza divorţului, terapeutul ar putea întreba:.

Често терапевтът може да наложи ограничения върху поведенческите реакции(например, той може да каже, че е невъзможно да издигне глас в моменти на гняв).
Adesea, terapeutul poate impune restricții asupra răspunsurilor comportamentale(de exemplu, el poate spune că este imposibil să-și ridice vocea în momente de furie).

Не се страхувайте да попитате какви мерки могат да бъдат направени, ако смятате, че терапевтът може да е подходящ за вас.
Nu vă fie teamă să întrebați ce aranjamente se pot face dacă simțiți că terapeutul ar putea fi potrivit pentru dumneavoastră.

В зависимост от пациента диагнозата и тежестта на симптомите на депресия, терапевтът може да предпише лекарства и/ или един от многото форми на психотерапия, които са доказали своята ефективност при депресия.
În funcție de severitatea simptomelor, terapeutul poate prescrie medicamente și/sau una dintre mai multe forme de psihoterapie care s-au dovedit eficiente pentru depresie.

След диагностицирането на паратонизилит, въз основа на стадия на заболяването на пациента, отоларингологът или терапевтът може да предпише лечението.
După diagnosticarea paratonzilitei, în funcție de stadiul bolii pacientului, otolaringologul sau terapeutul poate prescrie tratamentul.

Той вярвал, че терапевтът може да докаже на пациента само начин да преодолее бариерата, която разделя обичайното състояние на събуждане от определено състояние на съзнанието, наречено хипнотично състояние.
El credea că terapeutul poate să demonstreze pacientului doar o modalitate de a depăși bariera care separă starea de veghe obișnuită de o stare specifică a conștiinței, numită starea hipnotică.

Като се има предвид здравословното състояние на бъдещата майка и продължителността на бременността, терапевтът може да напише Nazol Baby, детски Nazivin, Tizin дете.
Având în vedere starea de sănătate a mamei viitoare și durata sarcinii, terapeutul poate scrie Nazol Baby, un copil Nazivin, Tizin un copil.

В зависимост от получените резултати, терапевтът може да се обърне към пациента за допълнително изследване, консултиране и, ако е необходимо, да възложи специфично лечение на други тесни специалисти.
În funcție de rezultatele obținute, terapeutul poate să-l recomande pe pacient pentru examinare suplimentară, consultare și, dacă este necesar, pentru a aloca un tratament specific altor specialiști îngustați.

Топлината може да бъде едновременно дълбоко релаксираща и да помогне да се затоплят стегнатите мускулите, така терапевтът може да работи по-дълбоко и по-бързо.
Căldura poate fi relaxantă profundă și poate ajuta la încălzirea mușchilor strânși, astfel încât terapeutul să poată lucra mai profund, mai repede.

В зависимост от диагнозата на пациента и тежестта на симптомите на депресия, терапевтът може да предпише лекарства и/или една от няколкото форми на психотерапията, които са доказали ефективността си за депресия.
În funcţie de diagnosticul pacientului şi severitatea simptomelor depresiei, terapeutul poate prescrie medicamente şi/ sau unul dintre mai multe forme de psihoterapie, care s-au dovedit eficiente pentru depresie.

Например, терапевтът може да не позволи на жената до занимания, ако нивото на хемоглобина значително под нормата, което може да предизвика по време на тежки физически натоварвания предобморочное състояние, загуба на съзнание.
De exemplu, terapeutul poate preveni o femeie la studiu, în cazul în care nivelul hemoglobinei semnificativ sub normă, ceea ce poate provoca în timpul fizice grave sarcini pre-oculte de stat, pierderea conștienței.