Какво е " ТЕЧНОСТТА СТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lichidul devine

Примери за използване на Течността стане на Български и техните преводи на Румънски

Продължавайте, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Repetaţi mişcarea până când lichidul devine uniform alb- lăptos.

Накиснете сместа на слънчева светлина, докато течността стане жълта.
Înmuiați amestecul în lumina soarelui până când lichidul devine galben.

Продължавайте, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Repeta i mi carea pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos.

Ако течността стане синя, то жицата е имала контакт с кръв.
Dacă lichidul devine albastru, înseamnă că firul a intrat în contact cu sângele uman.

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Mișcarea se repetă până când lichidul devine uniform alb și opalescent.

Когато течността стане половината от размера, поставете контейнера настрани.
Când lichidul devine jumătate din dimensiune, puneți containerul deoparte.

Потъркаляйте флакона между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Rulaţi între palme flaconul până când lichidul devine uniform alb şiopalescent.

Когато течността стане ясна и хомогенна, тя може да се използва по предназначение.
Când soluția a devenit omogenă și suficient de lichidă, ea poate fi utilizată în scopul propus.

Потъркаляйте флакона между дланите си докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Rulaţi între palme flaconul până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.

Много леко завъртете докато течността стане бистра и без неразтворен прах или частици.
Rotiţi foarte uşor până când lichidul arată limpede şi fără pulbere sau particule nedizolvate.

Движението винаги трябва да се повтаря докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.

Изчакайте, докато течността стане стайна температура, натопете тампони от марля и ги поставете завинаги.
Așteptați până când lichidul devine temperatura camerei, introduceți tampoane în tifon și puneți-le în permanență.

Движението винаги трябва да се повтаря докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Mi carea trebuie repetat întotdeauna pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos(opalescent).

За да се приготви лечебният разтвор, голямо количество лук се потапя във вода и се приготвя, докато течността стане кафява.
Pentru a pregăti soluția de vindecare, o cantitate mare de coji de ceapă este scufundată în apă și fiartă până când lichidul devine maro.

Ако тя се проясни и ще бъде прозрачна, резултатът може да се счита за положителен, но ако течността стане мътна, тогава липсва бременност.
Dacă se înmulțește și va fi transparent, rezultatul poate fi considerat pozitiv, dar dacă lichidul devine turbid, atunci sarcina este absentă.

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна• След ресуспендирането, незабавно изпълнете всички следващи стъпки.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.• După omogenizare efectuaţi imediat, fără întârziere, toate operaţiunile injectării.

Точно преди да инжектирате този инсулин, потъркаляйте флакона между дланите си докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Imediat înainte de injectare, rula i flaconul între palme pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos(opalescent).

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна• След ресуспендирането незабавно изпълнете всички следващи стъпки.
Mi carea trebuie repetat întotdeauna pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos(opalescent).• Dup omogenizare efectua i imediat, f r întârziere, toate opera iile inject rii.

Точно преди употреба, потъркаляйте дългодействащия(мътен) инсулин между ръцете си докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune prelungită până când lichidul devine uniform alb- lăptos.

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна• След ресуспендирането, незабавно изпълненете всички следващи стъпки• Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант• Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване• Махнете защитния етикет на иглата NovoFine• Завийте иглата право и плътно върху Mixtard 10 NovoLet(картинка Б)• Издърпайте голямата външна и вътрешната капачки на иглата.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.• După omogenizare efectuaţi imediat, fără întârziere, toate operaţiunile injectării.• Dezinfectaţi membrana de cauciuc cu un tampon de bumbac umezit cu alcool medicinal.• Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.• Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac NovoFine.• Înşurubaţi acul drept şi strâns în dispozitivul Mixtard 10 NovoLet(figura B).• Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.

Точно преди употреба, потъркаляйте флакона с интермедиерния или дългодействащия(мътен) инсулин между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită până când lichidul devine uniform alb și opalescent.

За всяко следващо инжектиране, разклатете писалката нагоре-надолу между двете позиции най-малко 10 пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Înainte de fiecare injectare, mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos, între cele două poziţii de cel puţin zece ori, până când lichidul devine uniform albși opalescent.

За всяко следващо инжектиране разклатете писалката нагоре- надолу между позиция 1 и 2 най- малко десет пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Înainte de fiecare injectare mişcaţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos, între poziţiile 1 şi 2 de cel puţin zece ori, până când lichidul devine uniform alb- lăptos.

За всяко следващо инжектиране разклатете писалката нагоре- надолу между позиция 1 и 2 най- малко десет пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Înainte de fiecare injectare mi ca i stiloul injector(pen- ul) în sus i în jos, între pozi iile 1 i 2 de cel pu in zece ori, pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos(opalescent).

Измиването трябва да се извърши, докато изляната течност стане напълно прозрачна;
Spălarea trebuie efectuată până când lichidul turnat devine complet limpede și transparent;

Ако получената течност стане прозрачна, това означава, че скоро ще се роди бебето.
Dacă lichidul rezultat a devenit transparent, înseamnă că în curând bebelușul se va naște.

Когато лимфната течност стане по гъста, лимфните възли се запушват и тя губи способността си да филтрира.
Cand fluidul limfatic devine stagnant, ganglionii limfatici sunt imbacsiti si isi pierd capacitatea de filtrare.

Ако охлаждащата течност стане мътна или избелена(изгубен цвят), това е първият знак, че тя губи свойствата си.
Dacă lichidul de răcire devine noros sau alb(culoarea pierdută), acesta este primul semn că își pierde proprietățile.

Веднага след като синовиалната течност стане неадекватна, хрущялът престава да получава правилно хранене и започва да се възпалява, а в напреднали случаи се трие един срещу друг.
De îndată ce lichidul sinovial devine inadecvat, cartilajul încetează să primească o nutriție adecvată și începe să devină inflamat și, în cazuri grave, se freacă unul împotriva celuilalt.

Как да използвам "течността стане" в изречение

В една голяма кана, смесете заедно приготвения боровинков сироп с лимоновия сок. Охладете, докато течността стане достатъчно студена.

Прочетете гърба на опаковката, за да разберете дали е необходимо в случая. В ситно сито изплакнете киноата със студена вода , докато течността стане бистра.