Какво е " ТЕ ПРЕНЕБРЕГВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ei neglijează
• ignoră

Примери за използване на Те пренебрегват на Български и техните преводи на Румънски

Те пренебрегват нашият глас.
Aceștia își ignoră vocea.

Добрите приятели не те пренебрегват.
Prietenii buni nu se critică.

Те пренебрегват чувствата на майката.
Ele neglijază sentimentele mamei.

Представям ли си това или те пренебрегват законите на физиката?
Mi se pare mie, sau ele sfidează legile fizicii?

Те пренебрегват чувствата на майката.
Ele neglijează sentimentele mamei.

Звънят само за секс и после те пренебрегват, чисто физически.
Te suna pentru sex, apoi te ignora(doar fizic).

Те пренебрегват моите доклади и моите послания.
Ei ignoră rapoartele mele și mesajele mele.

Заслепени от привличането си към езика, те пренебрегват въпроса със зависимостите и така попадат в„клопката на Джава“.
Orbiți de atracția lor pentru limbaj, ei neglijează chestiunea dependențelor și cad în Capcana Java.

Те пренебрегват децата си. Те ги недоглеждат.
Îşi ignoră copiii sau se poartă urât cu ei.

Въпреки че децата го гледат като забавна детска площадка, те пренебрегват факта, че смъртта е навсякъде около тях.
Cu toate că copiii o văd ca pe un loc de joacă distractiv, ei se uită la faptul că moartea este în jurul lor.

Те пренебрегват властта на Синедриона и ги наричат кощунствено!
Sfidează autoritatea Sinedriului, care le spun profanatori!

Всичко това те го приемат на вяра, като в резултат на това, те пренебрегват всички световни блага, като ги считат за обща собственост.
Toate acestea ei le iau prin credinţă şi, drept urmare, ei dispreţuiesc toate bunurile lumeşti, considerându-le doar o proprietate comună.

Те пренебрегват и дори отричат християнските корени на Европа.
Ei ignoră și chiar repudiază rădăcinile creștine ale Europei.

Напоследък тя е ориентирана по-скоро към военно решение на всякакви спорове, като те пренебрегват мирните решения в полза на намесата.
În ultimul timp, aceasta a fost orientată mai degrabă către o soluție militară pentru orice fel de dispută, neglijând soluții pașnice în favoarea intervențiilor.

Те пренебрегват и дори отричат християнските корени на Европа.
Ei ignoră, sau chiar repudiază, rădăcinile creştine ale Europei.

Много хора започват да работят навън, загуба на тегло и така нататък, но без резултати, което се дължи на факта, че те пренебрегват други аспекти, които биха могли да бъдат добре скрити.
Cei mai mulți oameni începe exercitarea, dieta etc., dar fara nici un rezultat, deoarece ignoră alte aspecte care pot fi bine ascunse.

Те пренебрегват сигурността на практикуващите и им докарват трудности и опасности.
Ei ignoră siguranța practicanților și aduc dificultăți și pericole discipolilor Dafa.

Докато на сайта се посочва, че тази анти-хъркане система е направена от“по-голямо доверие и водещ име в здравната индустрия”, те пренебрегват да спомена коя фирма е това.
În timp ce site-ul afirmă că acest sistem anti-sforăit se face prin“un nume de încredere și de lider în industria de sănătate”, ei neglijează să menționeze care compania care este.

Те пренебрегват такъв човек много пъти, защото се страхуват да не се заразят.
Ei ignoră o astfel de persoană de multe ori pentru că le este frică să se infecteze.

Преди това те пренебрегват, въпреки proinformirovani за последиците и опасностите.
Înainte de faptul că ei ignoră, în ciuda proinformirovani cu privire la consecințele și pericolele.

Те пренебрегват факта, че във всички времена, които хората са вярвали, че Земята е кръгла.
Ei ignora faptul că, în toate timpurile pe care oamenii au crezut că pământul este rotund.

В областта на образованието те пренебрегват потенциала на талантливите студенти под предлог, че подкрепят и помагат академично слабите студенти и хората от семейства с ниски доходи.
În educaţie, ei ignoră potenţialul elevilor talentaţi, cu pretextul de a sprijini şi ajuta pe cei cu nivel scăzut de performanţă din mediul academic şi pe cei din familiile defavorizate.

Те пренебрегват семейството последния път, приятелите също нямат никакви развлечения и не водят собствените си слабости и интереси.
Ei neglijează familia ultima dată, prietenii nu au nici o distragere și nu își dezvoltă slăbiciunile și interesele.

Те не са наясно с точността, те пренебрегват начина, по който адаптираме метода, но те са доволни да видят графичните резултати и одобряват разкъсването на административните затруднения или абсурдните изисквания на докладите от много страници.
Ei sunt conștienți de precizie, ignora modul în care ne-am adapta metoda, dar sunt îndeplinite pentru a vedea rezultatele grafice și de a aproba rupe blocajele administrative sau cerințele de raportare absurde ale multor pagini.

Те пренебрегват протестите срещу техните антисоциални политики и се интересуват единствено от политиките, довели до сегашната ситуация.
Ignoră protestele împotriva politicilor antisociale și insistă tocmai asupra acelor politici care au contribuit la situația actuală.

Ето защо те пренебрегват семейството, мъжете също нямат никакво забавление и не развиват собствените си страсти и интереси.
De aceea ei neglijează familia, bărbații nu au nici un fel de divertisment și nu își dezvoltă propriile pasiuni și implicări.

Те пренебрегват вътрешния глас, който казва това е правилно, избирайки вместо това, като цивилизовано общество колективно определя кое е правилното нещо.
Ignoră ce le spune instinctul că e corect, alegând în loc ceea ce noi, ca societate civilizată am stabilit împreună ceea ce este just de făcut.

Само че те пренебрегват тялото- приемат го за затвор за душата- и не разбират, че Бог е отредил човешкото тяло да бъде единно с душата в небесното блаженство.
Totuşi, ei dispreţuiau trupul- considerat închisoare a sufletului- şi nu concepeau că Dumnezeu a stabilit ca şi trupul omului să fie unit cu sufletul în fericirea cerească.

Те пренебрегват тези добре установени предания, всички от които се изпълниха, придържат се към онези със съмнителна достоверност и питат защо те не са били изпълнени.
Ei ignora traditiile bine-intemeiate, care toate s-au implinit si se agata de cele a caror valabilitate este indoielnica, iar apoi se-ntreaba de ce nu s-au realizat acestea.

Те пренебрегват необходимостта да се прецени, доколко мерките, приети в името на Лисабонската стратегия, са реализирани, до каква степен целите, обявени по онова време, са постигнати, или какви са последствията от прилагането на Пакта за стабилност.
Se ignoră necesitatea de a stabili cât de bine au fost puse în aplicare măsurile adoptate în numele strategiei de la Lisabona şi în ce măsură au fost atinse obiectivele proclamate la momentul respectiv sau care au fost consecinţele aplicării Pactului de stabilitate.