Какво е " ТЕ СВЪРЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ele leagă
• conectează
• ele conectează
• ei leagă
• asociază

Примери за използване на Те свързват на Български и техните преводи на Румънски

Те свързват вътрешните органи.
Ele leagă organele interne.

Кръвта и количката те свързват с убийството.
Sângele şi cartul te leagă de crimă.

Те свързват хората един с друг.
Ei conectează oamenii unii cu alţii.

Тунелите… те свързват старите части с новите.
Pasajele conectează părţile vechi de cele noi.

Те свързват всяка стая в сградата.
Ele leagă toate camerele din clădire.

Има преки улики, които те свързват с убийството на Филип Спал.
Avem probe care te implică direct în uciderea lui Philip Spaull.

Те свързват хората, вместо да ги разделят.
Ele conectează oameni, nu divid.

Тези фалшификати с твоя отпечатък те свързват с убийството на Патрик Дент.
Si banii care sunt contrafacuti te leaga de crima lui Patrick Dent.

Те свързват детската агресия с генетиката.
Ele corelează agresiunea copiilor cu genetica.

Цивилизациите, които те свързват, ще бъдат едни от първите, описани в Библията.
Civilizaţiile pe care le unesc vor fi printre primele descrise în Biblie.

Те свързват компютъра с фискален принтер.
Acestea leagă calculatorul cu o imprimantă fiscală.

Хора, които позволяват тяхното ревност да пробие на контрол често се ядосват и нарушен веднъж на индивида, че те свързват ревност за, ревност прави невинни неща.
Oameni care permit acestora gelozie pentru a rupe de control al obține frecvent furios și deranjat o dată persoana care se asociază gelozie la, gelozie face lucruri nevinovat.

Те свързват костите и позволяват движението.
Acestea conectează oasele și fac posibilă mișcarea.

Често те свързват кражбата с пропуските си в образованието.
Adesea ei asociază furtul cu omisiunile lor în educație.

Те свързват мазнините в червата и ги отстраняват от тялото.
Legează grăsimea din intestine și o îndepărtează din corp.

По същия начин те свързват излишния плаващ естроген, спестявайки тялото от излишък на това вещество и по този начин помагат да се намери необходимия хормонален баланс.
În mod similar, ele leagă estrogenul în exces liber, plutitor, eliberând corpul de excesul de substanță și ajutând astfel la obținerea echilibrului hormonal necesar.

Те свързват вредни вещества и ги отстраняват от тялото.
Ei leagă substanțele nocive și le îndepărtează din corp.

Те свързват две отделни места и две отделни времена.
De fapt ele se leagă, în locuri separate şi la momente diferite.

Те свързват цялото човечество, без значение от политика на идентичността.
Ele leagă întreaga umanitate, indiferent de politica identităţii.

Те свързват и премахват токсините и бързо облекчават състоянието на детето.
Ei leagă și elimină toxinele și atenuează rapid starea copilului.

Те свързват различни компоненти в дадено производство и извън него.
Acestea îmbină diferitele componente din cadrul producției, oferind și alte avantaje.

Те свързват това с ръкостискания и близките прегръдки, дългите докосвания.
Conectează acest lucru cu strângerea de mâini și îmbrățișări apropiate, atingeri lungi.

Те свързват имперския път, който прекосявал римска Добруджа от север на юг.
Ele făceau legătura cu drumul imperial ce străbătea Dobrogea romană de la nord la sud.

Те свързват трахеята с белодробната тъкан и ви позволяват да насищате кръвта с кислород.
Ele conectează traheea cu țesutul pulmonar, vă permit să saturați sângele cu oxigen.

Те свързват вирусните частици, постепенно отстраняват инфекциозния фокус от тях.
Ele leagă particulele de virus, eliminând treptat focalizarea infecțioasă din ele..

Те свързват възпалението на сливиците с прекомерно сдържане в думите и емоциите.
Ei asociază inflamația amigdaliilor cu o reținere excesivă a unei persoane în cuvinte și emoții.

Те свързват жлъчните киселини или предотвратяват абсорбирането на мазнините или го абсорбират в червата.
Acestea leagă acizii biliari sau împiedică absorbția grăsimii sau absorbția acesteia în intestin.

Те свързват шевовете от вътрешната страна, така че тясната лента да е отдясно и широка, съответно отляво.
Ele leagă cusăturile de gât în partea interioară astfel încât banda îngustă să fie pe dreapta și, respectiv, lată în stânga.

Те свързват молекулите с вода в дермида и по този начин дълбоко овлажняват епидермиса, като му придават еластичност и еластичност.
Ele leagă moleculele de apă din stratul dermic și, astfel, hidratează adânc epiderma, dând-i elasticitate și elasticitate.

Те свързват протеините от трети страни, тежките метали, свободните радикали и ги отстраняват от тялото, без да увреждат здравите клетки.
Ei leagă proteinele terțe, metalele grele, radicalii liberi și le elimină din organism fără a afecta celulele sănătoase.

Как да използвам "те свързват" в изречение

В Русия те свързват днешното население на европейските части от страната със скити и сармати. Като и руските автохтонисти са любители на бомбастични твърдения.

Знание за природата Архиви е Лек Те свързват свободните радикали в клетките подобряват защитната им бариера , забавят стареенето, като обезпечават допълнително: омекотяване регенериране.

Малко ми е чудно, че имаш желание да се занимаваш с подобни неща. По-скоро, че обръщаш внимание на хора с които те свързват едниствено обстоятелствата.

- Всички фенове те свързват с гола, който отбеляза за “Левски” срещу “Челси” в групите на Шампионската лига. Това ли е най-паметният момент за теб?

- проекционни влакна - тези влакна са два вида - низходящи и възходящи. Те свързват кората на крайния мозък с по-ниско разположени части на ЦНС.

- Защо някои те свързват с италианския ъндърграунд - да не се занимаваш и ти с наркотици, както наскоро беше изловен Дачо на Софи Маринова?

Да се работи с мрежата от читалищата в страната, защото те свързват хората с културата и изкуството, самодейните им състави организират конкурси, участват и в международни фестивали.

-Митко, сега хората те свързват преди всичко с телевизията, ти имаш и над 20 сериозни роли в театъра. Стояла ли е някога пред теб дилемата екран или сцена?

Енергията за движението на миозиновите главички се набавя от разграждането на АТФ. Главите на миозиновите молекули, формиращи напречните мостчета, имат АТФ-азна активност – те свързват АТФ и го разграждат.

(2) Улиците от първостепенната улична мрежа по ал. 1, т. 1 образуват основната комуникационно-транспортна мрежа на урбанизираната територия. Те свързват отделните устройствени зони помежду им и с пътната мрежа.