Какво е " ТЕ ЩЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ei aveau

Примери за използване на Те щели на Български и техните преводи на Румънски

А те щели да отговорят.
Iar ei ar spune.

Той каза, че, ако не отидеш сега, те щели да подпишат с мен.
A spus că dacă n-o să apari astăzi, vor semna cu mine.

Те щели да разкъсат самурая на парчета.
Îl vor distruge pe samurai.

Казал им, че има пари и ще хване такси или пък те щели да викнат такси.
I-au oferit bilete de autobuz dar a zis că are bani şi va chema un taxi.

Те щели да направят всичко за да си го върнат.".
Ar fi făcut orice ca să-l ia înapoi.".

Ако само стигнеха върха на каменната планина те щели да намерят прикритие за няколко месеца.
Dac-ar fi putut doar ajunge vârful muntelui stâncos ar fi găsit siguranţă pentru câteva momente.

Но те щели да станат още по-добри аеронавти.
Dar erau pe cale să devină şi mai buni aviatori.

Ако някой победи Бука в битка, те щели да си тръгнат от Япония завинаги.
Dacă cineva îl putea învinge pe Bukha într-o luptă, aceştia trebuiau să parasasesc Japonia şi să nu se mai întoarcă nicioadata.

И така те щели да ме оставят за да бъдат заедно.
Şi că el urma să mă părăsească, pentru ca ei să poată fi împreună.

Ако Бор и Хайзенберг се представели успешно, те щели да застанат начело на тотална научна революция. Това е поразително.
DacムBohr și Heisenberg aveau succes, aceasta ar conduce la o revoluție științificムtotalăƒ.

Те щели да разберат, колко трудно е оцеляването в Тихия океан.
Urmau să afle cât de provocatoare poate fi supravietuirea în Pacificul de sud.

Впоследствие, във финалния етап те щели да са способни да възстановят тези кармични връзки и да изпълнят желанието си.
Prin urmare, în faza finală ei vor putea să se reconecteze cu acele legături karmice și să-și îndeplinească dorința.

Щял да плаща на хората с пари, защото се чувствал като добър човек, парите щели да отиват при хората, а те щели да пишат статиите.
Jimbo urma să plătească pentru servicii, pentru că voia să fie de treabă iar banii urmau să ajungă la oameni iar ei aveau să scrie articolele.

Заветът им е жив и до ден днешен, защото те щели да построят един от най-големите символи на римската мощ.
Moştenirea lor supravieţuieşte şi în zilele noastre pentru că au construit unul dintre cele mai mari simboluri ale puterii Romei.

Ставайки православни, те щели да продължат с добрите си дела, които ги привлекли първи към Божията благодат и милост.
Devenind ortodocşi, ei puteau să-şi continue faptele bune care le aduseseră harul lui Dumnezeu şi mila Sa la început.

Бог казал на Иисус Навин да не избиват едно от племената на филистимците, защото те щели да бъдат бич за евреите, когато забравяли Бога Иис.
Dumnezeu i-a spus lui isus al lui Navi sa nu distruga un neam, pe filisteni, pentru ca el avea sa fie bici pentru evrei cand acestia Il uitaul pe Dumnezeu.

През XX в.„Принцът на математиците“ Карл Гаусразработил голяма част от математиката на четвъртото измерение, но се страхувал да публикува резултатите си заради бурната реакция които те щели да предизвикат.
În secolul al XIX-lea, Karl Gauss,"prinţul matematicienilor", a pus la punct o bună parte din aparatul matematic aferent celei de-a patra dimensiuni, dar s-a temut să îl facă public din pricina consecinţelor negative pe care le-ar fi provocat.

Тя щяла да бъде напълно традиционна. Щял да плаща на хората с пари, защото се чувствал като добър човек, парите щели да отиват при хората, а те щели да пишат статиите.
Trebuia să fie ceva complet tradiţional. Jimbo urma să plătească pentru servicii, pentru că voia să fie de treabă iar banii urmau să ajungă la oameni iar ei aveau să scrie articolele.

Ако медиите можели да се позовават на това, че публикуването на дадена снимка се извършва в интерес на обществената сигурност, те щели да могат по свое усмотрение да използват произведения без съгласието на техните автори.
Dacă mass‑media ar putea să invoce faptul că publicarea unei imagini se face în interesul siguranței publice, ar putea să exploateze după bunul plac opere protejate de dreptul de autor fără consimțământul autorilor.

При тази обстановка Съдът отхвърля по-специално довода на австрийското правителство, изхождащ от идеята за запазване на конкурентоспособността на предприятията, произвеждащи телесни вещи, че частичното връщане на разглежданите екологични данъци само на тези предприятия е обосновано от обстоятелството, че пропорционално те щели да бъдат в по-голяма степен засегнати от посочените данъци от останалите(точки 44, 49 и 52 от съдебното решение).
Acesta este contextul în care Curtea a respins, printre altele, argumentul guvernului austriac, inspirat din ideea menținerii competitivității întreprinderilor producătoare de bunuri corporale, potrivit căruia rambursarea parțială a taxelor de mediu în cauză numai acestor întreprinderi era justificată de faptul că, proporțional, acestea ar fi fost mai afectate de taxele menționate decât celelalte(punctele 44, 49 și 52 din hotărâre).

След създаването на истинската, класическа култура, мисленето на хората винаги щяло да бъде праведно, те щели да са добронамерени по душа и всеки щял да мисли за другите в действията си.
Și după ce a fost formată cultura adevărată, clasică, gândirea oamenilor ar fi fost dreaptă în toate domeniile, ei ar fi fost binevoitori din adâncul inimii lor, și toți ar fi fost atenți față de alții în acțiunile lor.

Много от републиканските войници са се предали на Цезар в предишните кампании, а след това дезертират, за да се присъединят към Помпей; те щели да се бият до последен дъх, страхувайки се, че няма да получат опрощение от Цезар за втори път.
Mulți dintre soldații republicani capitulaseră deja în fața lui Cezar în campaniile alterioare, după care i se realăturaseră lui Pompeius: ei aveau să lupte cu disperare, temându-se că nu vor mai fi iertați a doua oară(Cezar chiar executase în trecut prizonierii).

Те щяха да са живи ако не бяхте нахлули в дома ми.
Ar fi fost în viaţă dacă nu aţi fi pătruns în casa mea.

Те щяха да седят и да говорят с мен през часовете, когато съм сама.
Si ar sta sa vorbească cu mine Cu orele când sunt singura.

Те щяха да ме върнат обратно в затвора.
Ar mă ducă înapoi la închisoare.

Ако те бяха намерили някъде близо до нея, те щяха.
Dacă te văd în preajma ei, ar.

Ако бях там онази нощ, може би те щяха още да са тук.
Dacă eram acolo în noaptea aceia, poate că ar mai fi aici.

Иначе, те щяха да те убият.
Altfel, te-ar fi împuşcat ei.

Те щяха да го убият.
Urmau sã-l omoare.

Те щяха да бъдат в югоизточната част на острова.
Ei au fost îngropaţi în partea de sud-est a insulei.

Как да използвам "те щели" в изречение

За Андреа и Кубрат полът на първото им отроче няма да има значение, те щели да са доволни каквото и да им дари съдбата.

От общинският приют също имат готовност да помогнат, когато животното бъде локализирано – те щели да го упоят, за да не пострада при залавянето.

„Ще правят референдум в мангалия…“:) Те им казват в прав текст че не ги щат а те щели да помислят… Бах’ти тъпите анадолски роми.

Но той продължи, споменавайки Бог и намесвайки Съдбата. Те щели да определят, кой, колко още ще живее. И той - в това му състояние.

Приятелите на убития по мистериозен начин Николай Димов от Варна ще правят частно разследване. Те щели да ангажират частен детектив, за да изясн... цялата новина

За да не пипат цената на хляба, те щели да бъдат принудени да намаляват заплати, да съкращават непредвидено персонал или да укриват приходи и данъци

Сирийците признали, че групата се събрала в Истанбул, където ги качили на микробуса, за да отпътуват към границата. Оттам те щели да се прехвърлят в България.

Сутринта вземаха пробите-вечерта избиваха животните. Сега живите животни са в карантина-не могат да пасат докато не дойдат пробите , ама те щели да дойдат чак септември.

Той поискал, и му било позволено, да отнесе нейната снимка и писмата й в гроба. Те щели да му донесат утеха. И да обезсмъртят мечтите му.

Астероид щял да падне край Пуерто Рико и да предизвика земетресения и цунами. Те щели да опустошат Източното крайбрежие на САЩ, Мексико, Централна и Южна Америка.