Какво е " EI PUTEAU " на Български - превод на Български

• те можеха
• те могат
• те можели

Примери за използване на Ei puteau на Румънски и техните преводи на Български

Ei puteau face această treabă.
Можеше да върши тази работа.

Şi erau şi ceilalţi acolo, dar şi ei puteau să respire.
И другите бяха също там, но и те можеха да дишат.

Deoarece ei puteau fi familia mea.
Защото те може да са мое семейство.

Şi… și părea să fie singurul lucru de care ei puteau fi mândri.
И сякаш това беше единственото, с което биха могли да се гордеят.

Ei puteau consuma carne, dar nu și sânge.
Могат да ядат месо, но без кръвта му.

Până la o duzină de ani, ei puteau doar să viseze la feluri de mâncare exotice.
Само преди десетина години можеха само да мечтаят за екзотични ястия.

Ei puteau să facă tot ce făcea şi restul.
Съумели са да сторят всичко останало.

Când se topeau o mie de aisberguri, ei puteau perturba curenţii oceanici.
Когато се разтопят хиляда айсберга, те могат да разрушат океанските течения.

Ei puteau merge chiar și la o scurtă plimbare în parc.
Могат да отиват на кратки разходки в парка.

Busola nu era cunoscută încă, iar ei puteau naviga numai după soare şi stele.
Компасът беше непознат. И те можеха да се ориентират единствено по слънцето и звездите.

Ei puteau face orice-şi doreau, dar eu eram prea bătrână.
Те можеха да правят каквото си искат, но аз бях прекалено стара.

Atât timp cât egiptenii posedau Sceptrul, ei puteau controla înălţarea şi coborârea Nilului.
Докато египтяните притежавали жезъла, те можели да контролират прилива и отливана Нил.

Doar ei puteau comite asemenea faptă haină, şi duminica!
Само те мога да извършат такова ужасно престъпление при това в Събота!

Doar astfel de fapt, participând la viața sa, ei puteau să-l cunoască și apoi să-l vestească.
Защото само така, участвайки в живота Му, те могат да Го опознаят и след това да Го възвестяват.

Ei puteau îngropa datoria, ei puteau îngropa pierderile.
Те могат да скрият дългове, могат да скрият загуби.

Când evreii au venit în Ierusalim să plătească taxa lor de templu, ei puteau să plătească doar cu o monedă specială jumătatea de shekel a sanctuarului.
Когато евреите са идвали в Йерусалим за да платят данъка си, те са можели да сторят това със специална монета от половин шекел.

Ei puteau ajunge pe acest platou doar dacă erau lăsaţi în jos cu funii.
До тази площадка те можели да стигнат, като се спуснат с въжета.

În vârstã de ani, ei puteau doar sã viseze la feluri de mâncare exotice.
До десетина години можеха само да мечтаят за екзотични ястия.

Ei puteau spune Africii despre creştinism, în termeni africani.
Те можели да разкажат за християнството на разбираем за африканците език.

Oricare dintre ei puteau să scoată oasele şi să arunce pielea în rîu.
Всеки един от тях е можел да извади костите и да потопи кожата в реката.

Ei puteau părăsi zona localității doar cu permisiunea comandantului.
Те могли да се отлъчват от царския двор само с позволение на владетеля.

Oricare din ei puteau să-l care pe săracul Tip în maşina de golf, chiar şi Limpy.
Всеки един от тях може да е разнасял бедния човек наоколо в голф-количка, дори Куция.

Ei puteau să identifice silaba cu sau fără acele zgomote neplăcute.
Те успявали да идентифицират точно сричката с или без разсейващите звуци.

Devenind ortodocşi, ei puteau să-şi continue faptele bune care le aduseseră harul lui Dumnezeu şi mila Sa la început.
Ставайки православни, те щели да продължат с добрите си дела, които ги привлекли първи към Божията благодат и милост.

Ei puteau părăsi zona localității doar cu permisiunea comandantului.
Те могат да напускат района на летището само с личното разрешение на командира на дивизията.

Încercuind turma, ei puteau păstra controlul asupra animalelor, şi să nu ucidă decât în măsura în care aveau nevoie de ele pentru a se hrăni.
Обкръжавайки стадото, те можеха да управляват животните и да ги убиват според необходимостта от храна.

Ei puteau contempla o moştenire de mari înfăptuiri în filozofie, în artă, în literatură şi în progresele politice.
Те можеха да видят резултатите от великите дела във философията, изкуството, литературата и прогреса в политиката.

Doar ei puteau conduce ritualurile sacre despre care se spunea că ar conserva însuşi universul.
Само те можели да извършват свещенните ритуали, според които пазят вселената.

Apoi, ei puteau fi întâlniți la evenimente sociale, unde au acționat în calitate de tovarăși ai doamnelor din societate.
Тогава те могат да бъдат посрещнати на социални събития, където са действали като спътници на социалните жени.

Ei puteau vedea- prin credinta- doar un cer fara nori, vesnica locuinta a Celui care osandise lumea si ii scapase pe ei..
Те можеха да гледат само нагоре и да виждат безоблачно небе, вечното жилище на Този, който беше осъдил света, а тях беше спасил.