Какво е " PUTEAU VEDEA " на Български - превод на Български

• можеха да видят
• виждаха
• можели да видят
• могат да видят

Примери за използване на Puteau vedea на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteau vedea viitorul.
Не можеха да видят бъдещето.

Vedeam ce alţii nu puteau vedea.
Виждах неща, които другите не виждаха.

Se puteau vedea toate stelele.
Виждаха се всички звезди.

Într-o zi senină, se puteau vedea Alpii elveţieni.
При ясно време се виждаха Алпите.

Tata inca ma lovea. Doar unde oamenii nu puteau vedea.
Баща ми още ме бие, но так, където не се вижда.

Dar nu puteau vedea ce era în centru.
Но не могат да видят самия център.

Animalele aveau o placă în fața ochilor lor, astfel încât nu puteau vedea nimic.
Животните имаха дъска пред очите си, за да не виждат нищо.

Dar ei nu puteau vedea ceea ce a fost la centru.
Но не могли да видят какво има в центъра.

Împărăteasa sosi şi i se spuse că toţi oamenii înţelepţi puteau vedea.
Дошла кралицата и на нея й казали, че само умните хора могат да видят.

După toate câte se puteau vedea. ieşi din biserică.
Всички, както се виждаше, бяха дошли на черква.

Numerele lor dicteaza ca este o lunga,- așa că este tot ce puteau vedea.
Числата диктуват, че е дълга позиция, затова могат да видят само нея.

Dacă se uitau în ulcior, puteau vedea chiar chipul mirelui.
Ако погледнат в каната, дори можеха да видят лицето на младоженеца.

Oamenii nu se puteau vedea unii pe alții și timp de trei zile nu s-au putut mișca de unde erau;
Хората не се виждаха един друг, и за три дена никой не се помести от мястото си;

Nu era genul de excursie pentru doi copii şi toţi puteau vedea asta, cu excepţia lui Jackson.
Не беше преживяване за две малки деца и всички го виждаха, освен самия Джаксън.

Noe si ai lui nu puteau vedea apele judecatii, nici moartea, nici pustiirea pricinuita de acele ape.
Ной и близките му не можеха да видят водите на съда, нито на смъртта и опустошението, причинени от тези води.

Alibi a verificat-o cu un vecin obosit Care puteau vedea direct în camera lor de televiziune.
Alibi Проверих с любопитен съсед които биха могли да видим направо в тяхната телевизионна зала.

Chiar şi mai curios este faptul că, la fel ca liniile de la Nazca din Peru, desenele se puteau vedea doar din aer.
Още по-любопитен е фактът, че както известните линии на Наска в Перу, изображенията се виждат само от въздуха.

Şi se pare că fetele o puteau vedea pe Fecioară şi să facă miracole.
И се оказа, че момичетата могат да виждат Девата и да правят чудеса.

Ei puteau vedea- prin credinta- doar un cer fara nori, vesnica locuinta a Celui care osandise lumea si ii scapase pe ei.
Те можеха да гледат само нагоре и да виждат безоблачно небе, вечното жилище на Този, който беше осъдил света, а тях беше спасил.

Se crede că toate pietrele puteau vedea doar o persoană care a atins iluminarea.
Смята се, че всички камъни могат да видят само един човек, който е постигнал просветление.

Atunci cand fenomenul a atins cel mai critic nivel, vizibilitatea era atat de redusa in unele locuri, incat oamenii nu isi puteau vedea propriile picioare.
В най-лошия момент видимостта на различни места е толкова слаба, че хората не могат да видят собствените си крака.

Noe şi familia mântuită nu puteau vedea apele morţii, nici moartea, nici prăpădul potopului.
Ной и близките му не можеха да видят водите на съда, нито на смъртта и опустошението, причинени от тези води.

Cei care, pentru puritatea experimentului, au încercat această metodă asupra soților și copiilor lor, puteau vedea că toți membrii familiei erau"însărcinați".
Тези, които заради чистотата на експеримента опитаха този метод на своите съпрузи и деца, можеха да видят, че всички членове на семейството са"бременни".

Tot ceea ce ei puteau vedea, erau umbre proiectate pe un perete de lucrurile care treceau prin fața unui foc care era în spatele lor.
Всичко, което можели да видят били сенки, хвърляни върху стените от неща, преминаващи пред огъня зад тях.

Atunci când o albină a zburat către intrarea în labirint, ele puteau vedea un set de elemente, între una și cinci forme.
Когато пчела влезе във входа на лабиринта, тя вижда набор от елементи, между 1 и 5 фигури.

Și oamenii care puteau vedea dincolo de conștiința falsă erau intelectualii care au ajuns să fie liderii bolșevicilor.
И хората, които са можели да прозрат отвъд фалшивото съзнание, бяха интелектуалците, които станаха лидерите на болшевиките.

Cărarea ducea spre un luminiş de unde sătenii puteau vedea dacă vasele piraţilor erau pe mare.
Тази пътека води до горска местност от където жителите на селото можели да видят ако има пиратски плавателни съдове в морето.

În acest timp lupii nu puteau vedea deloc oile, dar ei le-au urmarit pâna în mijlocul marii si atunci apele s-au închis în spatele lor.
Вълците въобще не виждаха овцете, но ги преследваха до средата на морето, докато водите се затвориха зад тях.

Iar în cele din urmă au ajuns la un deal și dincolo de el puteau vedea un drum strălucitor și porțile de aur deschise larg.
Накрая се изкачили по една планина и вече без нея можели да видят, че пътищата там са светли, а златните врати са широко отворени.

Locuitorii cerului şi ai celorlalte lumi, fiind nepregătiţi să înţeleagă natura sau consecinţele păcatului, nu puteau vedea atunci dreptatea lui Dumnezeu în nimicirea lui Satana.
Неподготвените да схванат естеството и последствията на греха, обитателите на небето, непадналите светове не биха могли да видят Божията справедливост в унищожаването на Сатана.