Какво е " OAMENII PUTEAU " на Български - превод на Български

• хората могат
• хората можеха

Примери за използване на Oamenii puteau на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii puteau fuma.
Хората може да турят.

Până de curând, oamenii puteau doar să speculeze despre asta.
Доскоро, ние хората, можехме само да спекулираме за това.

Oamenii puteau trăi în junglă.
Хората можеха да живеят в джунглата.

Dacă nu parcai pe trotuar, oamenii puteau trece mai uşor.
Ако не бяхте паркирали каруцата си на тротоара, хората щяха да минават много по-лесно.

Oamenii puteau să vorbească mai liber.
Хората можеха по-свободно да творят.

Când urca coama dealului nu puteam înţelege cum oamenii puteau ovaţiona în acel fel.
Когато изкачи хълма, не можех да разбера, как е възможно хората да крещят така високо.

Oamenii puteau fi răniţi de munca mea!
Хора можеше да пострадат заради работата ми!

Și, bineînțeles, am delimitat zonele, dar oamenii puteau construi în jurul lor orice voiau.
И поставихме регулирането, но разбира се хората можеха да строят около него, както си искаха.

Oamenii puteau simții aceste valuri ca pe o căldură.
Хората ще могат да усещат тези вълни под формата на топлина.

În prima parte a videoclipului, creatorii săi arată că în secolul 17 oamenii puteau trăi fără….
В първата част на видеото, неговите създатели показват как в 17 век хората могат да живеят без….

Crezi că oamenii puteau construi chestia asta?
Смяташ ли, че хората могат да направят тези неща?

În orăşelele germane sau olandeze corul sau orga erau singurele mijloace prin care oamenii puteau accede în lumea emoţiilor spiritualizate.
В малките холандски и немски градове църковният хор и органът станали единствените средства, посредством които хората можели да навлязат в света на възвишените чувства.

Oamenii puteau să gătească alimente și să-și încălzească spațiul de locuit.
Хората могат да готвят храна и да затоплят своето жилище.

Praful exploziei a reflectat atat de multa lumina solara dinspre Pamant incat oamenii puteau citi noaptea, la Londra, la 10000 de kilometri departare.
Прахът от експлозията отразявал толкова много слънчева светлина към Земята, че хората можели да четат на нея през нощта чак в Лондон, на 10 000 километра разстояние.

Oamenii puteau alege între a se supune scanării sau vechiului sistem de verificare personală.
Че хората ще могат да избират между скенерите и старата система на претърсването.

Dar atunci nu era nici un Internet care să țină legătura între rude, oamenii puteau să-și păstreze în memorie atât de multe stări încât este greu de imaginat astăzi.
Но тогава нямаше интернет, за да поддържаме връзка между роднини, хората можеха да запазят в паметта си толкова много статуси, които е трудно да си представим днес.

In trecut oamenii puteau sa-si ia chitantele din hartie la banca si sa obtina bani reali, aur.
В миналото хората са можели да представят в банката своите книжни записи и да получат за тях истинските пари- златото.

Dar ceea ce părea a pluti înainte de orice a fost acel spațiu spiritual în care oamenii puteau găsi o libertate interioară care să nu aibă nimic de-a face cu realitatea lor.
Но това, което като че ли плаваше преди всичко, беше това духовно пространство, където хората можеха да намерят вътрешна свобода, която няма нищо общо с тяхната реалност.

Oamenii puteau alege să studieze în Edinburgh, Leiden sau Londra, dar cei mai mulți nu își puteau permite acest lucru.
Хората са можели да избират да учат в Единбург, Лейден или Лондон, но повечето от тях дори не са си го помисляли поради липса на финансови възможности.

A avut efect pozitiv asupra ratei șomajului, căci oamenii puteau traversa orașul, şi a avut un impact profund asupra climei şi a multor altor factori.
Това помогна за справяне с безработицата, защото хората могат се придвижват лесно през града, това също така оказа голямо влияние на изменението на климата както и на много други неща в Богота.

Oamenii puteau acum să asculte muzică tot timpul, chiar şi când nu era necesar să cânte la vreun instrument, să citească partituri sau chiar să meargă a concerte.
Сега хората могат да слушат музика през цялото време, без дори да е необходимо да свирят на инструмент, да четат музика или дори да ходят на концерти.

În prima parte a videoclipului, creatorii săi arată cum în secolul 17 oamenii puteau trăi fără Инстаграм. Pentru a face acest lucru, artistul ar fi trebuit făcut un drum lung prin oraș și împărtăși arta lor.
В първата част на видеото, неговите създатели показват как в 17 века хората могат да живеят без Instagram, За да направите това, художникът е трябвало да бъде направено дълъг път през града и да споделят своето изкуство.

Ea propovăduia că oamenii puteau să facă ceva pentru a îmbunătăţi statutul lor terestru.
Епикурейството учеше, че хората могат да направят нещо за подобряването на своето земно положение.

În textele magice ale mitologiei grecești, cum ar fi defixii(cunoscuți și sub denumirea de comprimate de blestem, erau mijloace prin care oamenii puteau să-i ceară zeilor să-i facă rău vrăjmașilor) și papirurile magice, Hecate era zeița care A fost menționată mai frecvent.
В магическите текстове на гръцката митология, като дефиксиите(известни също като проклятие, са били средства, при които хората могат да поискат боговете да навредят на враговете си) и магически папируси, Хеката е богинята, Тя се споменава по-често.

Fără aceste lecţii dureroase, oamenii puteau începe să creadă că PCC s-a schimbat în bine şi că puteau cere democraţie, asemenea studenţilor idealişti ai mişcării democratice din 1989.
Без тези болезнени уроци хората могат да започнат да мислят, че ККП става по-добра и да започнат да искат демократични промени също както демократичното движение на онези студенти-идеалисти през 1989 година.

Pe website era un forum unde oamenii puteau posta mesaje, iar acolo se afla un mesaj care suna aşa:.
На страницата имаше форум, където хората можеха да постват съобщения, и имаше едно съобщение, което гласеше:.

Cu animale de ambalaj, oamenii puteau călători mai departe și reduceau forța de muncă umană;
С пакетирани животни, хората могат да пътуват на по-далечни разстояния и да намалят човешкия труд;

De fapt, în situația cu tocătorul, oamenii puteau să prezinte mai multe foi și să primească mai mulți bani, depunând mai puțin efort.
Фактически, в това условие, хората можеха да предадат повече работа, да получат повече пари и да положат по-малко усилия.

În cele din urmă, a înființat un amfiteatru în 1768, unde oamenii puteau să plătească pentru a-și vedea spectacolul inelar un inel mare(măsurătorile cărora sunt folosite în circurile moderne până în prezent).
Той в крайна сметка създава амфитеатър през 1768 г., където хората могат да плащат, за да го видят като пръстеновиден спектакъл- голям пръстен(чиито измервания се използват в днешните циркове до ден днешен).